【台語翻唱】Star in the sky《極北の彼方》 full ver.

作者：艾邇文-雷‧堺凜│2023-05-14 19:13:23│巴幣：0│人氣：197

台語填詞

往事若閣回想
補袂足冷清的哀傷

懷念的溫度
嘛𪐞著心內艱苦
連向前攏勉強

彼記持笑容
路草是落雪無清楚
嘛繼續孤單旅途

眼前你的身影
若伸手把握
空虛的𥍉目美夢
親像溶去的霜角

只是綴著你的跤跡閣過一冬
猶原向望袂著終點無盡烏夜
我毋甘看，世界的變化

彼个殘忍宿命
允准阮閣一改見面
隨後又相辭
下擺是何日

偌爾思念彼工的曾經
暗時寒風出聲提醒
總是愛受著事實無情的教示
才願意去面對現實

予阮收好深刻的感情
我相信風霜是一時
袂輕言放棄
有一日會閣再轉去你，身邊

星光照常閃爍
稀微是隨時間慣勢

夜風偌秋凊
世界遐爾濟可能
只有你是唯一

該如何止禁
心內情緒煩心噪耳
大概是相信奇蹟

選擇敢是正確
嘛驚會重耽
毋過我毋捌退後
堅定對前方目標

若是欲有成果愛先付出行動
徛佇原地躊躇註定換來失望
真清楚，袂簡單讓步

敢講平靜戀曲愛儂同意
譀古的道理
純粹的決心
強烈的意志

會當佮你呼應

袂講的話語重有千斤
委屈的珠淚鹹澀如海水
情份經過年久月深經歷
思慕的累積

負擔袂起的沉重
予伊犧牲蒸發

意愛才使儂感嘆
簡單平凡嘛有期限
手內只賰遺憾

知影未來袂輕鬆
就算面對坎坷考驗
何來軟汫驚惶

毋過世界袂同情憐憫
猶原無光芒指引
莫非有一日，心中溫暖的珍貴
落尾手攏會拍無去

但是兩儂約定的誓言
袂破滅一定會實現
信念袂改變
頭前的機會，把握總會有轉變

重看一改往過的相片
頂懸是你的笑面
你的聲音阮做伙行過的景色
到永遠攏會記得

等雪落煞視野開闊
如此顯目，向望重逢彼工
閣一改予兩儂身影相倚
心頭不再寒，牽牢的手袂閣放

祈禱、祈禱、祈禱
一路的風雨，使我較堅強
等候、等候、等候
天光彼時來到，寂寞的等待過後

彼結局

.............

（翻譯）

往事若再回想
補不足冷清的哀傷

懷念的溫度
也染到心內痛苦
連向前都勉強

那記憶笑容
路況是下雪不清楚
也繼續孤單旅途

眼前你的身影
若伸手把握
空虛的眨眼美夢
就像融化的冰塊

只是跟著你的腳印又過一年
依然盼望不到終點無盡黑夜
我不忍看，世界的變化

那個殘忍宿命
准許我們再一次見面
隨後又辭別
下次是何日

多麼思念那天的曾經
晚上冷風出聲提醒
總是要受到事實無情的教訓
才願意去面對現實

讓我們收好深刻的感情
我相信風霜是一時
不輕言放棄
有一日會再度回去你，身邊

星光照常閃爍
寂寥是隨時間習慣

夜風多涼爽
世界那麼多可能
只有你是唯一

該如何止禁
心內情緒煩心吵雜
大概是相信奇蹟

選擇是不是正確
也怕會差錯
不過我不曾退後
堅定向前方目標

若是要有成果要先付出行動
站在原地躊躇註定換來失望
很清楚，不會簡單讓步

難道平靜戀曲要人同意
荒唐的道理
純粹的決心
強烈的意志

可以和你呼應

不能講的話語重有千斤
委屈的珠淚鹹澀如海水
情份經過日積月累經歷
思慕的累積

負擔不起的沉重
讓它犧牲蒸發

喜歡才使人感嘆
簡單平凡也有期限
手內只剩遺憾

知道未來不輕鬆
就算面對坎坷考驗
何來軟弱驚慌

不過世界不會同情憐憫
依然沒光芒指引
莫非有一日，心中溫暖的珍貴
最後都會弄丟

但是兩人約定的誓言
不會破滅一定會實現
信念不會改變
前面的機會，把握總會有轉變

重看一遍過往的相片
上面是你的笑臉
你的聲音我們一起走過的景色
到永遠都會記得

等雪落完視野開闊
如此顯眼，期盼重逢那天
再一次讓兩人身影靠近
心頭不再冷，牽緊的手不會再放

祈禱、祈禱、祈禱
一路的風雨，使我更堅強
等候、等候、等候
天亮那時來到，寂寞的等待過後

那結局