黃花岡烈士事略序

作者：ChaoX│2023-03-29 00:01:07│巴幣：0│人氣：194

黃花岡烈士事略序

孫文

黃花崗七十二烈士事略

　　滿清¹末造²，革命黨人，歷艱難險阻，以堅毅不撓之精神，與民賊³相搏，躓踣⁴者屢，死事之慘，以辛亥⁵三月二十九日圍攻兩廣督署之役⁶為最。吾黨菁華，付之一炬⁷，其損失可謂大矣！然是役也，碧血⁸橫飛，浩氣⁹四塞¹⁰，草木為之含悲，風雲因而變色，全國久蟄¹¹之人心，乃大興奮。怨憤所積，如怒濤排壑¹²，不可遏抑¹³，不半載¹⁴而武昌之大革命¹⁵以成！則斯役之價值，直可驚天地，泣鬼神¹⁶，與武昌革命之役並壽¹⁷。

　　顧¹⁸自民國¹⁹肇造²⁰，變亂紛乘²¹，黃花崗上一坯土²²，猶²³湮沒²⁴於荒煙蔓草²⁵間。延至七年，始有墓碣²⁶之建修；十年，始有事略之編纂。而七十二烈士者，又或有紀載而語焉不詳²⁷，或僅存姓名而無事蹟，甚者且姓名不可考。如史載田橫²⁸事，雖以史遷²⁹之善傳³⁰游俠，亦不能為五百人立傳，滋³¹可痛已。

　　鄒君海濱³²，以所輯《黃花崗烈士事略》丐³³序於余，時余方以討賊督師桂林³⁴，環顧³⁵國內，賊氛方熾³⁶，杌隉³⁷之象，視清季³⁸有加。而余三十年前所主倡之三民主義、五權憲法，為諸先烈所不惜犧牲生命以爭者，其不獲實行也如故，則余此行所負之責任，尤倍重於三十年前。倘³⁹國人皆以諸先烈之犧牲精神為國奮鬥，助余完成此重大之責任，實現吾人理想之真正中華民國，則此一部開國血史，可傳世而不朽！否則不能繼述先烈遺志且光大之，而徒⁴⁰感慨⁴¹於其遺事，斯誠後死者之羞也！

　　余為斯序，既痛逝者，並以為國人之讀茲編者勗⁴²。

中華民國十年十二月　孫文

註釋

滿清：清朝。因其為滿人所建，故稱為「滿清」。
末造：末世。指朝代末期。
民賊：禍害國家，為害百姓的人。
躓踣：音ㄓˋ ㄅㄛˊ。遇阻礙而跌倒，引申為失敗。
辛亥：干支紀年法。這裡指公元１９１１年。
圍攻兩廣督署之役：指黃花崗之役。黃花崗位於廣東省廣州城北門外的白雲山麓。清宣統三年三月二十九日（西元1911），革命黨人起義，攻襲總督署，事敗，殉難者八十餘人，得遺骸七十二具，合葬於此。
付之一炬：炬，火把。付之一炬指焚燬。
碧血：碧色的血。後比喻為正義所流的血。
浩氣：正大剛直之氣。
四塞：充塞四方。
蟄：音ㄓˊ。隱藏潛伏。
怒濤排壑：波濤洶湧，奔騰激蕩於坑谷之間。形容聲勢浩大，一發不可收拾。
遏抑：壓制。
半載：半年。
武昌之大革命：指武昌起義。清宣統三年辛亥（西元1911），八月十九日（陽曆十月十日），革命黨在武昌起義，各省響應，遂推翻滿清政府，建立中華民國。
驚天地，泣鬼神：驚動天地，鬼神哭泣。形容極為壯烈。
並壽：同存而不朽。
顧：回首、回頭看。
民國：指中華民國。
肇造：開始成立、建造。
變亂紛乘：時局動亂迭起。
一坯土：一堆土丘。指墳墓。
猶：仍舊、還。
湮沒：音ㄧㄣㄇㄛˋ。埋沒。
荒煙蔓草：荒涼的煙霧，蔓生的雜草。形容荒蕪蒼涼。
墓碣：音ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ。墓碑。頂端方的稱碑，圓的稱碣。
語焉不詳：說得不夠詳盡。
田橫：人名（？－西元前202)。秦末狄縣人。本齊王田氏族。韓信破齊，橫自立為齊王，高登基後，橫率領從屬五百人逃至海島，高祖派人招降，橫不願北面臣事之，遂自殺，餘五百人聞橫死，亦皆自殺。
史遷：即司馬遷（西元前145－前86)，字子長，西漢人。生於龍門，年輕時遊歷宇內，後以四十二歲之齡繼承父親司馬談為太史令，並承遺命著述。後因李陵降匈奴事，遷為之辯護，觸怒武帝下獄，受腐刑。後為中書令，以刑後餘生完成太史公書（後稱《史記》），上起黃帝，下迄漢武帝太初年間，共一百三十篇，五十二萬餘言，為紀傳體之祖，亦為通史之祖。因具良史之才，所作史記又為正史之宗，故後世稱司馬遷為「史遷」。又《漢書藝文志》載有所著之賦八篇，今僅見悲士不遇賦。
傳：記載某人一生事跡。
滋：更加。
鄒君海濱：即鄒魯（西元1885－1954），原名澄生，字海濱，廣東大埔人。清末留學日本，加入同盟會，參與革命。歷任中山大學校長、國民政府委員、總統府資政、國民黨中央評議委員等職。著有《廿九國遊記》、《中國國民黨史稿》、《三月二十九日革命史》、《鄒魯文存》等。
丐：乞求。
督師桂林：1920年，護法政府戡定兩廣，於隔年召開非常國會，並改組護法政府為中華民國政府，反對以及不承認北京的北洋政府法統，以孫中山為非常大總統。1921年底，孫中山設大本營於桂林，積極籌劃北伐。
環顧：觀察周遭的動靜。
賊氛方熾：指當時軍閥割據。
杌隉：音ㄨˋ ㄋㄧㄝˋ。動搖不安。形容危險。
清季：清朝末年。
倘：如果。
徒：但、僅。
感慨：心生感觸而發出慨嘆。
勗：音ㄒㄩˋ。鼓舞、勉勵。