11 GP
【歌詞翻譯】君は誰だ？ (22/7 晴れた日のベンチ)
作者：ゆきの│2022-07-29 17:15:31│巴幣：2,026│人氣：322
《君は誰だ？》
《你是誰？》
作詞： 秋元康
作曲： ペンギンズ・大凪樹・永野小織・minom
歌：晴れた日のベンチ
君は誰だ？
你是誰？
僕が探す 僕が探す 僕が探すTruth
我一直尋找 我一直尋找 我一直尋找的真相
追いかけて 振り返った瞬間
追趕著你回頭的瞬間
別人って確信したんだよ
我確信了你是另一個人
君は誰だ？
你是誰？
なんか違う なんか違う なんか違う夜
總覺得不同 總覺得不同 總覺得不同的夜晚
勝手なこと言っちゃって ごめんなさい
說了任性的話 我很抱歉
僕は誰だ？
我是誰？
君を愛す 君を愛す 君を愛す街
愛著你 愛著你 愛著你的街道
巡り合い 恋に堕ちた二人
邂逅相遇 墜入愛河的兩人
運命と外れたストーリー
偏離命運的故事
僕は誰だ？
我是誰？
だけどちょっと だけどちょっと だけどちょっといい
但有點 但有點 但有點不錯
別れちゃって そのままではもったいない
分手後還維持現狀的話 太浪費了
この世の中に
在這世上
思い込みがあるよ
有著我深信不疑之事唷
そう自分にとっての都合のいい答え
那就是對於自己方便行事的答案
予定調和で
按照計畫協調
上手くはいかない
進行的卻不順利
確信したその気持ちは空振りか
那確信的心情難道要揮棒落空了嗎
最悪だ
糟透了
君は誰だ？
你是誰？
僕が探す 僕が探す 僕が探すTruth
我一直尋找 我一直尋找 我一直尋找的真相
追いかけて 振り返った瞬間
追趕著你回頭的瞬間
別人って確信したんだよ
我確信了你是另一個人
君は誰だ？
你是誰？
なんか違う なんか違う なんか違う夜
總覺得不同 總覺得不同 總覺得不同的夜晚
勝手なこと言っちゃって ごめんなさい
說了任性的話 我很抱歉
問題もなく
明明沒有問題
会えたはずなのに
應該能順利見面的
君と僕がどこかですれ違ってた
我和你是在哪裡擦肩而過了呢
「てっきりそういうことだと思ってた」
「原以為肯定是這樣的」
「待っててくれるんじゃなかったっけ？」
「原來你不是在等我嗎？」
「それならそうだと言ってくれればよかったのに…」
「是那樣的話就告訴我就好了啊…」
「それとも僕が勝手に自惚れてたのかな？」
「還是說，從頭到尾都是我在自作多情嗎？」
その気がないなら勘弁して
如果你沒有這種想法的話就放過我吧
僕は誰だ？
我是誰？
君を愛す 君を愛す 君を愛す街
愛著你 愛著你 愛著你的街道
巡り合い 恋に堕ちた二人
邂逅相遇 墜入愛河的兩人
運命と外れたストーリー
偏離命運的故事
僕は誰だ？
我是誰？
だけどちょっと だけどちょっと だけどちょっといい
但有點 但有點 但有點不錯
別れちゃって そのままではもったいない
就這樣分手的話 太浪費了
人違いだ
認錯人了
恋違いだ
愛錯人了
如有錯誤歡迎指正
成員色將會等到有LIVE畫面的時候補
西浦そら/相川奈央
桐生塔子/麻丘真央
八神叶愛/雨夜音
永峰楓/清井美那
瀬良穂乃花/望月りの
全員
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5521116
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
遊記 (4)
