創作內容

66 GP

【SD鋼彈 World】群英集ED「今日まで生きたあなたへ」

作者：Butter fly會游蝶式了！│SD 鋼彈世界 HEROES│2022-06-16 17:35:45│巴幣：176│人氣：3043





スカイピース 「今日まで生きたあなたへ」
作詞：スカイピース
作曲：スカイピース 、宮川 拓
編曲：宮川 拓



人に後ろ指刺されたり蟠り　ひとくくりでタラリラリ
君のせいじゃない? 　僕のせいじゃない
この出来事まるで宇宙のみたいだ

被人在身後指指點點　感到糾結頭昏無力
這錯我不在你吧？也不是我的錯
這種事就像自然法則在所難免

何度もう逃げたくないと誓った?　 弱い気持ちあのヒーローは居ないな
1人じゃゴールまで辿り着けない　1人じゃ階段すらも登れない
信じきる不器用だから　欠けた勇気を拾い集めてる

不是曾立誓無數次不願再逃避了嗎？不安無助之時那英雄卻不在身旁
孤身一人不光抵達不了終點　更連階梯都無法跨過
堅信自己直到最後都那麼不中用　才必須蒐集自己所欠缺的勇氣

身に染みてわかってる　自分の弱さを
人が独りで生きてくには脆すぎただろう
記憶と思い出は比例しなくなっていて　もう全部捨てよう
カッコ悪い生き方で謝ったんだ　自分に嘘はつきたくないから

刻骨銘心地明白　自己有多麼軟弱
人要獨自生活也未免太靠不住了吧
既然記憶與回憶不成比例　那就乾脆全都捨棄掉吧
活得這麼遜真是不好意思　但我並不想欺騙自己

今日まで生きたあなたを愛してみて

學著去愛這苦苦活到今日的你自己吧

疑って生きるのは簡単さ　全て信じ進む難しいな
ちょっと寄り道だって　生き方は十人十色　気長に歩いて行こうよ
選ぶなら満足の行くほうさ　逃げ道　回り道
また明日　止まらなければいつか見える光へ

抱著猜忌過日子很輕鬆　要相信一切向前行實在困難
就算稍微繞點路也無妨　生活方式人各有異　放輕鬆慢慢走自己的路吧
管他是逃避還是繞遠路　要走就走　自己喜歡的路線
明天再努力　只要不停下腳步總有一天能邁向那道光

無我夢中で汗をかいて　急に我に返って　頑張って果たして何になるの
「こんなことなら誰にも頼らなければよかった」って
本音を内にしまい込んで

專心一志地滿頭大汗　驀然回神　努力到最後有什麼結果呢
嘴上說著「早知如此就別依賴其他人了」
將真心藏在偽裝之下

痛いほどわかってる　無様でズルくて
だけどそれでも変化に怖気づいたんだ
気づいてないふり　下見ないふり　なりふり構わずしたけど違うんだ
わかったかのようなふりをしないで

痛徹心扉地理解　這既難看又狡猾
但還是好害怕迎來變化
假裝沒有發現　裝作沒有查看　好像一副滿不在乎的樣子
才怪咧少裝得一副高深莫測的樣子

みんなに笑っていてほしかったんだ　いつしか傷つくことが嫌になって
そんな心をあなたに抱きしめられた

原先只是希望大家都能開懷大笑　但不知不覺間變得害怕受傷
被這種心情給緊緊束縛住

身に染みてわかってる　自分の弱さを
人が独りで生きてくには脆すぎただろう

刻骨銘心地明白　自己有多麼軟弱
人要獨自生活也未免太靠不住了吧

だから助けてほしいって
誰か手を貸してほしいって
誰がそれをかっこ悪いと愚痴を吐くのだろう

說不出想尋求幫助
不開口說希望有人能助自己一臂之力
肯定是有人跟你抱怨過講這些很遜對吧

たくさん伝えたいんだ「ありがとう」と
自分に嘘をつかなかった数の分だけ
いろんな人に支えられて　歩いてみよう

我有好多話想對你說
「謝謝」還有就如同你不想欺騙自己那般
學著跟在各式各樣的人幫助下　邁步前行吧

今日まで生きたあなたを愛してみて

學著去愛這苦苦活到今日的你自己吧



SD鋼彈世界群英集的片尾曲ED1
說真的這部我一開始完全沒有任何期待
單純播著當背景邊聽邊看
最初的印象只有悟空這猴子真可愛還有ED1很好聽
包含整個ED的畫面跟曲風都正好打中我的喜好


看到最後悟空決心為了守護朋友、守護世界
挺身而出阻止背景又播起這首歌就被深深感動到
於是就立刻買了悟空脈衝、悟空脈衝DX跟齊天大聖悟空鬥戰勝佛


麻煩到極點的SD鋼彈補色作業真的累死人


現在全集都還放在Youtube免費觀看
雖然打BOSS戰時悟空一度被窮奇操控變成他的打手讓我想起了龍珠：全面進化
但這部還是比龍珠：全面進化還好看很多
有興趣的話可以花點時間稍微看看哦
喜歡66 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5487033
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|SD 鋼彈世界 HEROES

不存在外星人(異常DLC)｜作者:Azul Crescent【RimWorld 漫畫翻譯】
【我的妻子沒有感情】喜歡不正常戀愛關係的戀人【杉浦次郎】
【漫畫】カネコナオヤ-利用TS體質捉弄宅宅同學的潮潮同學 動搖的優勢
【艦これ】祥鳳さん大好き提督-海倫娜帶伴手禮回來了
HellOnEarthIII漫畫翻譯-回憶

留言共 3 篇留言

Hasturˊnis：
群英集的設定真的很有趣
從前期的創傑傳就開始追
之前沒在玩鋼彈的我因為創傑傳跟群英集
現在已經買了30隻這系列的鋼彈了XD
最近開始踏入上色的領域了~~

06-16 23:42

魚子醬：
這系列的造型真的都蠻好看但模型的分色也真的好讓人害怕(´；ω；｀)

06-16 23:53

Lost Knight：
他有狙擊槍嗎?

06-17 00:51

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

66喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【遊戲王】シンクロマン-... 後一篇：【漫畫】ぽよ-美少女遊戲...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

小說翻譯 (4)

影音翻譯 (66)
└幽靈王國 (35)

漫畫翻譯 (4090)
└（無責任） (18)
└futa (109)
└kamicat (295)
└Kaz? (4)
└smison (3)
└ヴァエ (16)
└うたの (12)
└うにゃ (28)
└カネコナオヤ (80)
└くりきまる (72)
└さいそう。 (124)
└ぱげらった (203)
└ふんぼ (73)
└ぶし (26)
└ぽて (4)
└ぽよ (326)
└まどろみ太郎 (16)
└まるに (6)
└めかくり (56)
└もりあ (16)
└ヤゼ (45)
└わたりさえ (27)
└スーパーまさら (61)
└ぜろよん (168)
└たかしろ (7)
└みっちょん (68)
└みぎひざ (5)
└ちると (43)
└とく村長 (6)
└なら (24)
└ゆーま (5)
└ワイテイ (12)
└伊倉ナギサ (62)
└桜二等兵 (13)
└丸井シロ (23)
└丸美甘 (93)
└小林 キナ (165)
└仮面之人 (91)
└有都あらゆる (12)
└江鳥 (38)
└村崎ユカリ (11)
└赤塚大将 (15)
└松羅弁当 (11)
└狐ヶ崎唯那 (24)
└品川ミクズ (38)
└桐谷 (161)
└真木こむら (23)
└堀江 隆 (21)
└第(マツモトケンゴ) (52)
└森永らむね (32)
└丁井加太 (8)
└酢上裕也 (80)
└南ふに。 (38)
└敷誠一 (11)
└立葵 (50)

未分類 (50)

huaing123 給 雙標偷襲成癮霸凌仔：
疲勞的一天，再加上你從井口丟下的一塊大石......真棒🙂🙃🙂🙃看更多我要大聲說昨天23:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】