想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
sou zo u nan te shi te na ka t ta gen jo u ki mi mo so u o mo t ta
從未想過的現狀 你也是這麼認為的嗎？
“最高”で止まらないように更新したい
sa i ko u de to ma ra na i yo u ni ko u shin shi ta i
為了不讓這份“最棒”停滯 而想不斷刷新
叶えたい夢まであとどれくらい？
ka na e ta i yu me ma de a to do re ku ra i
離夢想成真還有多遠？
誰も行ったことがない場所へ
da re mo i t ta ko to ga na i ba sho e
底達某個從未有人到過的地方
たどり着くまでは“僕ら止まれない”
ta do ri tsu ku ma de wa bo ku ra to ma re na i
直到底達為止“我們不會停下腳步”
たぶんしんどいけど、どうかよろしくね
ta bun shin do i ke do do u ka yo ro shi ku ne
雖然這大概會很艱辛，但還請多指教喔
ねえねえ たまにメーデー
ne e ne e ta ma ni mee dee
吶吶 偶爾也出聲求救(Mayday)
僕だけじゃ作れないモノ
bo ku da ke ja tsu ku re na i mo no
僅我一人無法辦到的事物
僕とか君とかあたしとか
bo ku to ka ki mi to ka a ta shi to ka
我或是你或是我
恋とか愛とかまとめて全部
ko i to ka a i to ka ma to me te zen bu
或是戀或是愛 總結一切來說
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ
ki mi wo o i te do k ka ni i c cha u to ka a ri e na i yo
把你拋下前去某處之類的 絕不可能發生
君がくれた音に 弾けた火花に
ki mi ga ku re ta o to ni ha ji ke ta hi ba na ni
你給予我的聲音 迸發出的火花
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
ha ji me ma shi te ka ra zu t to ko i shi cha t te run da yo
從初次見面以來 我就一直身處戀愛之中呀
君のいない未来考えらんないよ
ki mi no i na i mi ra i kan ga e ran na i yo
我無法想像沒有你的未來
これから先も二人がいいじゃん
ko re ka ra sa ki mo fu ta ri ga i i jan
今後我們兩人也在一起不是很好嗎
一途になるほど 逃げたくもなったよ
i chi zu ni na ru ho do ni ge ta ku mo na t ta yo
愈是一心一意 就愈是想要逃避
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
san zan na bo ku no ko to yon de ku re te a ri ga to u
謝謝你願意邀請 狼狽不堪的我〈註1〉
君のいない未来考えらんないよ
ki mi no i na i mi ra i kan ga e ran na i yo
我無法想像沒有你的未來
これから先も二人で、それがいいじゃん
ko re ka ra sa ki mo fu ta ri de so re ga i i jan
今後我們兩人也在一起，那不是很好嗎
妄想 膨らんでくストーリー
mo u so u fu ku ran de ku su too rii
妄想 膨脹壯大的故事
感傷 やけに凹んじゃって
kan sho u ya ke ni he kon ja t te
感傷 陷入嚴重低潮
代償 求め過ぎはやーよ
da i sho u mo to me su gi wa yaa yo
代價 不要過度強求
終わんない愛の連盟、どうでしょ？
o wan na i a i no ren me i do u de sho
不會終結的愛的聯盟，你覺得如何？
ねえねえ おいでメーデー
ne e ne e o i de mee dee
吶吶 來對我求救(Mayday)
僕が君にできること
bo ku ga ki mi ni de ki ru ko to
我能為你做些什麼
まだまだまだまだあるけど
ma da ma da ma da ma da a ru ke do
還未仍未尚未並未結束
驚かせたいから内緒なんだ
o do ro ka se ta i ka ra na i sho nan da
但因為想讓你大吃一驚所以所以保密
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ
ki mi no a i ga i tsu mo ka c cha u ko to yu ru sa na i yo
你的愛總是勝過我 令人無法原諒呢
君以外はヤダ
ki mi i ga i wa ya da
除了你之外都不要
我儘はタダ
wa ga ma ma wa ta da
任性是免費的
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ
ka wa ra na i to ki me ki wo ze k kyo u shi chau no wa ba ka
對著不變的悸動尖叫的人是笨蛋
君がくれた音に 弾けた火花に
ki mi ga ku re ta o to ni ha ji ke ta hi ba na ni
你給予我的聲音 迸發出的火花
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
ha ji me ma shi te ka ra zu t to ko i shi cha t te run da yo
從初次見面以來 我就一直身處戀愛之中呀
君のいない未来考えらんないよ
ki mi no i na i mi ra i kan ga e ran na i yo
我無法想像沒有你的未來
これから先も二人がいいじゃん
ko re ka ra sa ki mo fu ta ri ga i i jan
今後我們兩人也在一起不是很好嗎
一途になるほど 逃げたくもなったよ
i chi zu ni na ru ho do ni ge ta ku mo na t ta yo
愈是一心一意 就愈是想要逃避
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
san zan na bo ku no ko to yon de ku re te a ri ga to u
謝謝你願意邀請 狼狽不堪的我
君のいない未来考えらんないよ
ki mi no i na i mi ra i kan ga e ran na i yo
我無法想像沒有你的未來
これから先も二人で、それがいいじゃん
ko re ka ra sa ki mo fu ta ri de so re ga i i jan
今後我們兩人也在一起，那不是很好嗎
乙女解剖で遊ぼうよ
o to me ka i bo u de a so bo u yo
來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰だって
do ki do ki shi ta i jan ka da re da t te
誰會不想要心跳加速的感覺呢
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
an do ro i do gaa ru wo ka shi ku na c cha t ta
人形機器人女孩 運轉變得不正常
痛みのないキスが離れない
i ta mi no na i ki su ga ha na re na i
無痛的親吻不會遠離我
僕らヴァンパイア【hey!】
bo ku ra van pa i a【hey!】
我們是吸血鬼【hey!】
いいよ 吸っちゃっていいよ
i i yo su c cha t te i i yo
可以唷 可以吸唷
「もう無理もう無理」だって
mo u mu ri mo u mu ri da t te
「不行了受不了了」說著這些的你
悪い子じゃない
wa ru i ko ja na i
可不是壞孩子
こんな歌歌ったんだって
kon na u ta u ta t tan da t te
我唱著這樣的歌
君が輝けるように
ki mi ga ka ga ya ke ru yo u ni
是為了讓你變得閃耀
註1：此處四句的開頭分別代表了1234。一途(i chi zu)的 i chi(1)、逃げ(ni ge)的ni(2)、散々(san zan)的san(3)、呼んで(yon de)的yon(4)。
創作內容
VOCALOID【初音ミク】 愛言葉Ⅳ 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
