【歌詞】CRISIS CORE FF 7主題曲　Why

這是FF7CC的主題曲，

配上影片整個超感動的～

PV請至我的天空或無名欣賞～

最後一幕克勞德的悲吼真的很讓人心疼Ｑ　Ｑ


Why
作詩：絢香 作曲：西尾芳彦・絢香


瞳の奥が ぼやけて見えない
心の底の 気持ちはあるの？

世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの？

Why　孤独な空を見上げるの？
Why　笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから

遠い昔に何があったの？
視線をそらす あなたの瞳に

一人で寂しい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる？

Why　どうして形にこだわるの？
Why　心を開いて
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力
あるわ　信じてみて…

自由な人は不器用で
自由な人は不安で

Why　孤独な空を見上げるの？
Why　笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
信じてみて




中譯


眼底模糊得看不清
心底裡是否還有情感？

即使世界的全部都得到手
那就是你的幸福嗎？

Why 仰望著孤獨的天空？
Why 試著笑吧
對言語不拿手
我知道是你的性格

在遙遠的過去發生過什麼？
在你那移開視線的眼裡

一個人擁抱著寂寞的夜晚
知道那樣的溫暖嗎？

Why 為什麼要拘泥於形體？
Why 敞開心胸吧
若有能接受背負著龐大行李的
你所給予的力量
試著去相信…

自由的人是笨拙的…
自由的人是不安的…

Why 仰望著孤獨的天空？
Why 試著笑吧
對言語不拿手
我知道是你的性格
試著去相信…


羅馬拼音

hi to mi no o ku ga bo ya ke te mi e na i
kokoro no soko no kimochi wa a ru no?

se kai no su be te wo te ni shi ta to shi te mo
so re ga an a ta no shi a wa se na no?

Why ko do ku na so ra wo mi a ge ru no?
Why wa ratte mi se te yo
ko to ba ni su ru no ga he ta na
a na ta no se i ka ku wa ka ru ka ra

too i mu ka shi ni na ni ga atta no?
shi se n wo so ra su a na ta no h ito mi ni

h ito ri de sa mi shi i yo ru ni da ki shi me ra re ru
so n na at ata ka sa shi i te ru?

Why do u shi te ka ta chi ni ko da wa ru no?
Why kokoro wo hi ra i te
oo ki na ni mo tsu wo se otta
a na ta wo u ke i re ra re ru chi ka ra
a ru wa shi n jite mi te...

ji yu u na hi to wa bu ki yo u de...
ji yu u na hi to wa fu a n de...

Why ko do ku na so ra wo mi ag eru no?
Why wa ratte mi se te yo
ko to ba ni su ru no ga he ta na
a na ta no se i ka ku wa ka ru ka ra
shi n ji te mi te



英文翻譯

Inside the eye, there are things that you see and cannot say.
Is there a deeper feeling beneath that heart?
Say that you have obtained everything left in this world with your hands,
Will you still be happy with that?

Why...do you look sadly at the lonely sky?
Why...show your laughing face.
Saying the right words becomes difficult.
Because of your character, I understand.
Was there something in your past?

You so often divert the distant gaze from your eyes.
Alone during the lonely nights, you held on to life tightly.
Did you find any warmth?

Why...Why did you cling to that act?
Why...Let your heart open.
The burden that you carry upon your shoulder,
Makes you able to accept power.
For certain by believing.

Ohh, yeah...

As for the free person being clumsy...
As for the free person being insecure...

Why...do you look sadly at the lonely sky?
Why...show your laughing face.
Saying the right words becomes difficult.
Because of your character, I understand
Try believing...
Why...