創作內容

111 GP

【一個小調查】

作者：徒花✨Crossick最推し│2022-04-14 09:00:17│巴幣：2,359│人氣：2125

⚠不好意思提前截止了⚠

因為我沒想到會這麼多人留下選項或是提出意見 XD

本來預期到明天中午前可能最多50幾人，

結果剛剛一看竟然130幾了...謝謝你們呀(❁´◡`❁)

每則留言我都一字一句仔細看過了！

另外透過這次調查，

我也發現我自己個性好像不太適合做這種事…

雖然以常識來說是要採用票數最多的方案，

但我又同時不想讓選其他方案的人失望，

我怎麼這麼麻煩（?）

A：8票

B：7票

C：67票

D：59票

根據統計的結果來看，C及D為最多人選的選項。

但其中也不乏想要一次或者是盡快看完的人，

因此在兼具「分成三篇」以及「照著我自己的步調走」，

並且又能滿足「盡快一次看完」的前提下，

我決定參考部分意見中的「拆成三篇並同時公開」，

所以還請各位再等等了！真的很謝謝各位的寶貴意見！

（80頁啊...希望可以在這個禮拜日趕出來...！！）

徒花 , 22:47 p.m.

昨天談到了一部將近80頁的長篇漫畫作品的翻譯許可，

想請問你們就個人閱讀習慣而言，會比較希望我怎麼公開？

【Ａ】我不想等！等約80頁翻完一次公開。

【Ｂ】我可以等！分成兩次各約40頁公開。

【Ｃ】我可以等！分成三次各約25頁公開。

【Ｄ】其他。

之所以會這樣問，

是因為如果一篇文章裡塞80張圖片，

怕有人會覺得太冗長或是有流量問題，

所以再麻煩各位順手回答一下了。

※這篇文章大概會統計到明天中午（除非我忙到忘記）。

※統計結果出來之後這篇文章就會關閉回覆。

喜歡 111 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5434168
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：雜談

拜三雜談之椒鹽雞排飯的轉移

【週記】還是訂單、電子花車、選錯科目

LBJ四萬分紀念卡終於到貨了

拜五雜談之涼麵的轉移

雜談─關於台灣元素的想法，有些話想說

留言共 135 篇留言

：
B

04-14 09:01

彼列：
D，你願意翻，我就願意看，我覺得你能調整好自己的步調，這樣就足夠了

04-14 09:04

：
我是其他

04-14 09:05

04-14 09:05

浮游生物：
C 加油喔徒花桑

04-14 09:06

露死誰手：
C

04-14 09:06

04-14 09:07

蹦啾妹魯喜咳咳咳咳：
C

04-14 09:07

無聊豪小：
C,謝謝大佬一直以來的分享，辛苦啦

04-14 09:07

坎德：
BC都可，看你覺得劇情適合斷在哪邊
(D的話分更細也行，只要每篇之間有連結，想一次看完的人也能自行放養

04-14 09:08

豬排蓋飯：
A

04-14 09:09

大胃：
C

04-14 09:10

我是垃圾：
C

04-14 09:11

火神蛾ウルガモス°：
D 顧好身體最重要照自己能接受滿意的程度一步一步釋出就好

04-14 09:12

飄過：
c

04-14 09:13

露水白玉：
C

04-14 09:14

冰鳳：
C

04-14 09:15

囧濃湯：
D 照自己的步調走就好了

04-14 09:17

輝承：
C

04-14 09:17

空深軒轅：
D
我一向都是無所謂的.jpg
按照大大的行程來吧

04-14 09:20

風鸑：
D:只希望閱讀通暢，原作跟翻譯為大

04-14 09:20

Antharas：
D，我覺得要看翻譯的作品類型如何，如果是需要累積情感或者是連續思考伏筆的作品，我希望能一次出完。反之，如果是比較輕鬆類的就隨意了

04-14 09:21

徒花✨Crossick最推し：
我還真沒想到這點，老實說劇情其實挺嚴肅的……謝謝你的意見，我會在以統計出來的結果為前提下，思考一下該怎麼公開比較好。04-14 09:26

04-14 09:24

school9746：
按照大大的行程來吧

04-14 09:25

你麻痺的打的是友軍！：
C

04-14 09:26

來互相傷害阿：
D 無償翻譯照著自己步調就好，有的看就很感謝了

04-14 09:26

杰克：
D

04-14 09:27

AL阿嚕米(鋁鋁)：
D:按照您的步調就好，分成80篇也可以

04-14 09:27

空色：
D 依照章節分篇或者依你的翻譯速度分篇都可以要加油咿～

04-14 09:27

葛恩：
B

04-14 09:30

音樂音樂：
c

04-14 09:31

使一顆心免於哀傷：
D 按照你的步調就好

04-14 09:49

Kris：
D 按照您的步調就好

04-14 09:56

群：
c

04-14 10:03

04-14 10:04

藍翼：
D 按照您的步調就好

04-14 10:05

提提：
C 慢慢看才有重複看的心情

04-14 10:05

鋼：
D 按照你最習慣的步調就好

04-14 10:10

強力扣頸粉碎技：
C

04-14 10:14

Madao：
C

04-14 10:20

阿道夫·希特勒：
B

04-14 10:20

小瑋：
D 就算一張一張翻我也一張一張追

04-14 10:22

寬腹螳螂：
D 以你的步調來就好

04-14 10:26

我就是她的darling：
C

04-14 10:31

04-14 10:42

iconoclasm：
C

04-14 10:42

Hasturˊnis：
A
或者D：一次3~4但是發表間隔短一點
這樣要求你會不會太累

04-14 10:43

狂暴修道士：
C

04-14 10:45

人造紳士：
c

04-14 10:48

阿伯：
C與D
當然可以以個人的工作步調來做調整
別讓自己太操勞就好了。

04-14 10:50

角落的影子：
C

04-14 10:57

御雷天響：
C

04-14 10:57

雷神小短褲：
C

04-14 10:59

天空之痕：
D 照自己的步調來就好別太累了

04-14 11:11

有蘿莉的地方就有我：
C

04-14 11:11

我鯊400w訂閱啦：
C

04-14 11:15

俺無法自重：
c就可以了

04-14 11:19

軒轅天之痕：
D我都可以，請您按照您覺得舒服的方式翻譯發表就好

04-14 11:19

小安：
D

04-14 11:22

第五片利刃：
D
我同意類型不同使用不同方式
不過輕鬆類跟情緒累積的我喜歡一次看完
連續思考伏筆的我喜歡分段看，享受那個斷章的過程

04-14 11:22

露露可可亞：
有得看就要跪下來了

04-14 11:24

合成：
如果以譯者大已經全數先翻譯完為前提的話是A,但如果選擇會影響到譯者大的操勞程度就是以您的步調為優先

04-14 11:25

パラオのドニタ樣：
c

04-14 11:26

孤傲的球手：
D 你爽就好我都看www

04-14 11:31

喵幻：
C 太多了會不想看

04-14 11:32

八歧：
D 照您自己的步調來就好

04-14 11:33

破壞之牙：
B

04-14 11:37

BBB竹節蟲：
c或分更多次也行

04-14 11:38

夜凜：
D，分80次發文(x
……沒，我開玩笑的
分個8次應該最多了吧？

04-14 11:41

撸迅：
C

04-14 11:44

Reason：
C

04-14 11:49

BJ：
B C 都可以

04-14 12:02

闇夜：
D，如果主因是怕80頁太多有流量問題，其實可以"同時"發布"多篇"創作，一起達成ABC三種選項

04-14 12:11

天下創世：
C

04-14 12:14

米歐：
C

04-14 12:15

星慧：
C

04-14 12:16

喜歡百合的嚕嚕咪：
D你開心我隨意

04-14 12:18

mhvoo：
D

04-14 12:25

凌霄-二乃我婆：
D看你的步調就好

04-14 12:30

梅麗：
CD 請按照自己的習慣即可：）

04-14 12:33

胖OO：
c

04-14 12:46

04-14 12:48

伊斯：
C

04-14 12:52

許許許許許：
D 你翻我就看別給壓力自己

04-14 13:00

冷熱兩宜保溫瓶：
D 看你的步調就好~

04-14 13:03

西絲蒂娜：
C

04-14 13:03

Hahaya：
C!

04-14 13:04

超能量戈吉拉：
D 一次翻譯完，分三部份公開

04-14 13:06

不要再保底了：
D 照你步調就好

04-14 13:16

大羅伊：
D，一次一個劇情小段落，就算只有兩三頁也沒關係。

04-14 13:21

夢↗邂逅↘：
D

04-14 13:36

04-14 13:46

04-14 13:56

命運之楓：
D 照自己的步調就好了

04-14 14:15

a32143：
C

04-14 14:27

春田我婆( ಠ Д ಠ )୨：
C或D 以譯者大大方便最重要

04-14 14:59

クロちゃん：
D,想慢慢享受

04-14 15:02

MKMK：
D.我可以等,就照徒花大的節奏來就OK了~^^

04-14 15:04

休眠中的路人/二病醬：
C，不然有時候網路較差的時候，等待載入過程很痛苦(尤其是前面的張數還不一定先出來

04-14 15:06

曲折絞接纏繞於心之根：
A ，沒耐心的我

04-14 15:27

成就：
C

04-14 15:28

就決定是我了!：
CCCCC吸起來

04-14 15:28

掌中老虎：
D 照自己的步調走就好了

04-14 15:32

梗仔：
D 流量可以分多篇解決，但可以一次發

04-14 15:33

04-14 15:42

哈哈你看看你：
c，量力而為吧

04-14 15:51

NN：
D ，有人願意花時間翻譯讓我們看懂就很感恩了

04-14 15:58

沒帶雨傘回家：
C，謝謝大大

04-14 16:19

獨特：
C

04-14 16:27

悠悠：
A

04-14 16:41

巨像古城大鷲の桐生醬：
有劇情斷點的就分成上下兩個部分吧......如果是一次性累積體驗感的就一次全來

04-14 17:00

魚魚（潛水模式）：
D 按照你最習慣的步調就好

04-14 17:31

魚：
D 10頁為1次,這樣我就能多活10天了

04-14 17:31

04-14 17:33

不是蘿莉控：
C

04-14 17:42

小鳥遊ひな：
C

04-14 17:58

04-14 18:03

雪海無涯：
c

04-14 18:10

耶夢加德：
D 照譯者的步調就好

04-14 18:16

naneysass：
C或D,在不勉強自己的範圍內就好

04-14 18:24

雙雙：
D 照您的步調就好

04-14 18:36

廢賢：
B or C

04-14 18:36

喵：
D譯者決定優先
不過嫌冗長或流量問題的話
A拆成三四篇文一次丟不也行嗎

04-14 19:01

詩夢：
C

04-14 19:04

詩夢：
不希望壓力大，急著翻譯
穩穩慢慢番就好

04-14 19:05

04-14 19:57

虎玄：
D你方便就是最好的選擇

04-14 20:08

姜賢：
D 慢慢來就好了

04-14 20:19

阿犬：
D 個人覺得一次放幾頁，多分幾次，才有期待感

04-14 20:35

JokerX：
D

04-14 20:45

04-14 20:46

鳴坂吹雪：
C

04-14 20:50

SHARKS：
C好一點
巴哈對圖太多的文不太友善，只能一直拉

04-14 21:02

萩萩風：
D 按照您的步調就好，先謝謝你翻譯

04-14 21:13

龘：
D方便就好

04-14 22:43

此作品限屋主留言！

前一篇：【漫畫翻譯】公開處刑／あ... 後一篇：【歌詞翻譯】GIRI G...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (56)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

wu19880217 給大家：
《天界新語．劍石錄》更新，歡迎到小屋閱覽～看更多我要大聲說2小時前