創作內容

3 GP

【翻譯】SiM - Amy

作者：薩堪德拉│2022-02-08 04:59:21│巴幣：512│人氣：261

Amy

演唱者：SiM

作詞作曲：SiM

收錄專輯：LiFE and DEATH

She said,"I don't want to be like him

她說：「我不想跟他一樣

His voice makes every tales grim"

他的聲音讓所有事情都變得討厭。」

She can't find another mind

她只能孤注一擲

Even if she goes blind

就算她已看不清

"I don't fucking need this shit

「我才不需要這些

Why do I have to wipe out his dirty spit?"

為什麼我得幫他擦屁股？」

She can't take it any more

她已無法再承受

There's nothing to adore

已經不值得留戀

Bun dem out, bun dem out

糟透了，真是糟透了

She sets fire to rotten world

她準備燒掉這世界

To get higher more than before

然後前往更高遠的地方

Then She's gone and is never coming back

並且不會再回頭

She sets fire to her own life

她燃盡自己的生命

Shoot that sky with forty-five

用點四五對空鳴槍

Then She's gone and is never coming back

然後她走了不會再回頭

Rain is only thing she can trust

雨是她唯一可信任的

She left her heart to rust

她放任自己的心鏽蝕

Cut the chain to walk away

真想切斷鎖鍊逃離

She hates to obey him

她厭惡崇拜她

If the time calls it "a past mistake"

如果那時候被稱為"過去的過錯"

Sins will never be forgiven like a chronic ache

罪惡永不如同慢性病般被寬恕

She had to make a choice before she lose her voice do or stay him toy

她必須在喪失自我前作出抉擇，是該做掉他還是成為玩物

Bun dem out, bun dem out

糟透了，真是糟透了

She sets fire to rotten world

她準備燒掉這世界

To get higher more than before

然後前往更高遠的地方

Then She's gone and is never coming back

並且不會再回頭

She sets fire to her own life

她燃盡自己的生命

Shoot that sky with forty-five

用點四五對空鳴槍

Then She's gone and is never coming back

然後她走了不會再回頭

Just like a boring kissing scene in the movie

如同電影裡的無聊吻戲

Or stupid comment of double-tongued foodie

或者是虛偽美食家的糞評論

I don't give a shit about her chekered career

我才不管她那複雜的人生

But I fucking hate men like that

但我她媽真的討厭那傢伙

Why don't you integrate yourself

為甚麼不讓自己去適應

In society called "concrete jungle"

那個被社會稱之"水泥叢林"

Try not to cause a stumble

嘗試著不在其中被絆倒

Hey, Mr. chameleon change color to vermilion

嘿，變色龍先生為何不變個朱紅色呢？

She sets fire to rotten world

她準備燒掉這世界

To get higher more than before

然後前往更高遠的地方

Then She's gone and is never coming back

並且不會再回頭

She sets fire to her own life

她燃盡自己的生命

Shoot that sky with forty-five

用點四五對空鳴槍

Then She's gone and is never coming back

然後她走了不會再回頭

Burn, bun dem out

燒毀，這爛透的地方

Cut the chains and live your life

斬斷鎖鍊過好自己的生活

Tomorrow is so bright

明天如此美好燦爛。

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：SiM|LiFE and DEATH|Amy

春日祝福

2024 Happy Valentine's Day!

女孩子的下午茶

【歌詞翻譯】SiM - UNDER THE TREE (完整版)

[達人專欄] 【鋼琴】《進撃的巨人最終季完結編（前編）》鋼琴演奏分享 ~Pan Piano~

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】BAND-MAI... 後一篇：【分析】明日方舟基建技能...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說昨天22:19