くくく…1★
哼哼哼…
リオン…哀れな皇子よ。この身はすでに我が依り代…我がものだ…1★
利昂…可悲的皇子啊。這副身軀已經是我的魁儡…歸我所有了…
ほう…人間ごときが我に触れるか。命がいらぬと見える。1★
喔…區區人類竟敢碰我。看來是不要命了。
人間のふりも存外に楽しいものであったが、もはやその必要もないか。1★
假扮成人類意外的有趣，但很快就沒有那個必要了。
我を知らぬと？ 浅学なやつもいたものだな。4★
你不認識我？ 才疏學淺也該有個限度。
僕は魔王…人の弱さを知らぬ強く完全なる王…4★
我是魔王…不知人類的弱小為何物，強大而完美的王…
エフラムはお前が妬んだ男…エイリークはお前が欲した女…5★
艾夫拉姆是你忌妒的男人…艾莉可是你想要的女人…
注：這句話在英文版被和諧了。英譯為「我會實現你所有最黑暗的願望」。
…ふん。なかなかどうして、人の情というものは侮れんな？5★
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 復甦的魔王 利昂
FE if 支援對話翻譯 (46)