作詞：トラボルタP
作曲：トラボルタP
編曲：トラボルタP
歌：初音ミク
中文翻譯：Janz9
深沉的深沉的 在這海底
深い深い 海の底で
fuka i fuka i umi no soko de
一直地一直地 等待著你
ずっとずっと あなたを待つ
zutto zutto anata wo ma tsu
我對你的事 從很久以前就知道
私はあなたの事を ずっと昔から知ってるよ
watashi wa anata no koto wo zutto mukashi kara shitteru yo
你對我的事 一定什麼也不知道
あなたは私の事を きっと知りはしないでしょうね
anata wa watashi no koto wo kitto shi ri wa shi nai desho u ne
請教教我 月光
教えてムーンライト 届けて
oshi e te mun raito todo ke te
如果看到我的姿態 毫無疑問會被討厭
私の姿を見たら きっと嫌われちゃうんだろうな
watashi no sugata wo mi tara kitto kira wa re chaun darou na
這是被禁止的戀愛 儘管知道得很清楚
これは禁じられた恋 そう分かっているのだけれど
kore wa kin ji rare ta koi sou wa katte iru no da keredo
想告訴你 我的思念
伝えたい 想いを
tsuta e tai omo i wo
美麗星空的滿月夜
星の綺麗な満月の夜に
hoshi no kirei na man getsu no yoru ni
獨坐岩灘一聲嘆息
岩場に座りため息をひとつ
iwaba ni suwa ri tame iki wo hitotsu
所愛之人不覺出現
不意に現れた愛しい人と
fui ni arawa re ta ito shii hito to
雙目與雙目交接上
目と目が合ってしまった
me to me ga atte shi matta
開始？還是終結？忘我地逃掉
始まり？それとも終わり？ 夢中で逃げてしまった
haji mari? sore tomo o wari? muchuu de ni ge te shi matta
怎麼辦？怎麼辦？害怕嗎？高興嗎？
どうしよう どうしたんだろう 怖いの？嬉しいの？
dou shiyou dou shi tan darou kowa i no ure shii no
我不知道…
分からない…
wa kara nai...
該怎麼辦…
どうしよう…
dou shiyo u...
日月流逝如同當時 端坐岩灘調整呼吸
月日が流れあの時と同じ 岩場に座り息を整えて
tsuki hi ga naga re ano toki to ona ji iwaba ni suwa ri iki wo totono ete
我已經和上次不同 然後再一次相遇上…
今度の私は違う そして再び巡り会った…
kondo no watashi wa chigau soshite futata bi megu ri atta...
創作內容
初音ミク - ルナ~海の妖精~ 【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)