作詞：VAN DE SHOP
作曲：VAN DE SHOP
編曲：VAN DE SHOP
歌：初音ミク・GUMI
中文翻譯：汐落黄昏
最先進的曖昧MIND &
最先端の曖昧マインド &
saisen tan no ai mai maindo
流行色的人際關係是
流行色の人間模様とは
ryuukou shoku no ningen moyou to wa
充滿戲言的PARAPPA
基本タワゴトでパラッパ
kihon tawa goto de parappa
文不對題的患者
空返事ばっかのKranke
kara henji bakka no kranke
拿著籃子的那個人
カゴを持ったあの人なんかは
kago wo motta ano hito nanka wa
偷笑著拿出蘋果
ニヤニヤ林檎を差し出して
niya niya ringo wo sa shi da shi te
只在祈求自己的幸福
僕の幸せそれだけを願ってるよ
boku no shiawa se sore dake wo ne gatteru yo
啊啊真是的！早已知曉
あぁもう！そんな事知ってるよ
aa mou sonna koto shitteru yo
拿出勇氣、去上吊吧！
勇気出してさ、首を吊って、さぁ！
yuuki da shi te sa kubi wo tsutte saa
能就這樣死掉嗎
くたばってくれないか
kuta batte kure nai ka
毫無預期的未來
知りもしない未来を
shi ri mo shi nai mirai wo
側躺著觀望
斜に構えてはみてた
sha ni kama e te ha mi te ta
乾脆天真地歌唱吧
いっそ無邪気に歌えよ
isso mujaki ni uta eyo
偶像謹慎FREE LIVE
偶像謹慎フリーライブ
guuzou kinshin furi raibu
最大級的Heart Beat
最大級のHeart Beat
sai dai kyuu no heart beat
最小限的Blank Beat
最小限のBlank Beat
saishou gen no blank beat
解決法是一邊倒的遊戲？
one-sided game is solution?
某人變得呼吸困難呢
息が詰まるね誰かさん
iki ga tsu maru ne dare ka san
覺得開心就好呀 某人的內心
楽しきゃいいさ、誰かの心
tano shikya ii sa dare ka no kokoro
無碼開唱
モザイク無しで歌うから
mozaiku na shi de uta u kara
讓人安心的模板音符&
安心感のテンプレなサウンド&
anshin kan no tenpu rena saundo
讓人倦怠的四分音符連打的舞蹈是
倦怠感の四つ打ちのダンスとは
kentai kan no yottsu u chi no dansu to wa
腦袋空空的PARAPPA
頭空っぽでパラッパ
atama kara ppo de parappa
最好的粗點心呀患者
最高の駄菓子だKranke
saikou no dagashi da kranke
拿著籃子的那個人
カゴを持ったあの人なんかは
kago wo motta ano hito nanka wa
偷笑著拿出蘋果
ニヤニヤ林檎を差し出して
niya niya ringo wo sa shi da shi te
只想知道我的幸福
僕の幸せそれだけを知りたい
boku no shiawa se sore dake wo shi ri tai
來吧 咯吱作響的芯片音樂
さあ、cheep chip chune
saa cheep chip chune
啊啊，滿溢而出
あぁ、溢れてる
aa afu re teru
PAPPAPPARAPA的腦內
パッパッパラパな頭に
pappap parapa na atama ni
氨基酸
arginine
噪音，抓出
noizy,掻き出して
noizy ka ki da shi te
笑吧笑吧衝刺跑
笑え笑えエンドラン
wara e wara e endoran
尖銳視線的前方 無論何時都只有你
尖った視線の先は 何時でも貴方だけ
to gatta shisen no saki wa itsu demo anata dake
最高潮的heart beat
最高潮のheart beat
saikou chou no heart beat
最終還是Blank Beat
最終的にBlank Beat
saishuu teki ni blank beat
解決法是浪費時間？
Wasting time is solution?
某人想吐出來吧
吐き出したいね誰かさん
ha ki da shi tai ne dare ka san
褪色的曾經的心情
色褪せていたいつかの気持ち
iroa se te ita itsuka no kimo chi
無法忘卻的喪失感
忘れやしない喪失感
wasu re ya shi nai sou shitsu kan
毫無個性的犯罪者
没個性のアウトロー
botsu kosei no autoro
那無數的攝像頭
無数のカメラを
musuu no kamera wo
察覺到了哦 今天也是今天也是
意識してましたよ 今日も今日も
ishiki shi te mashi ta yo kyou mo kyou mo
毫無個性的犯罪者
没個性のアウトロー
botsu kosei no autoro
那無數的攝像頭
無数のカメラを
musuu no kamera wo
察覺到了哦
意識してましたよ
ishiki shi te mashi ta yo
最大級的Heart Beat
最大級のHeart Beat
saidai kyuu no heart beat
最小限的Blank Beat
最小限のBlank Beat
saishou gen no blank beat
解決法是一邊倒的遊戲？
one-sided game is solution?
某人感到目眩了吧
目眩がするね誰かさん
memai ga suru ne dare ka san
沒錯吧？沒錯吧
だってそうだろ？だってそうだろ
datte sou daro datte sou daro
並非他人而正是我
誰でもない僕の事
hoka demo nai boku no koto
最後一集的終幕
最終回のエンドロール
saishuu kai no endo roru
最高級的謝幕
最上級のカーテンコール
saijou kyuu no ka tenko ru
這是我的解決法。
this is my solution.
讓我動起來的證明
僕を動かす証だ
boku wo ugo kasu akashi da
總算發覺了、總算遇到了
やっと気付いた、やっと出会えた
yatto kizu i ta yatto dea e ta
並非他人而正是我的意義
他でもない僕の意味だ
hoka demo nai boku no imi da
創作內容
初音ミク、GUMI - ONE OFF MIND 【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)