變身怪醫｜The Girls of the Night（中英歌詞）

每個人都有機會，我怎麼可能會沒有？
Everybody has a someday - so why not me?


Lucy，你真的要用空虛的夢填滿自己的心嗎？
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?

你總是做你自己，別繼續追逐遙不可及的那顆星！
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!


夜晚是我們的歸宿
Nighttime is where we live

夜晚的我們必須將自己獻出一切
night is when we give everything we have to give

大部分的戀人沉醉其中，我們卻沒有選擇
Most lovers can rejoice, we don't have a choice

我們只能一味地給予
we just know we have to give

這就是為什麼白天
That's why the day can never be bright

對於夜晚的女孩來說永遠不明亮
for the girls of the night


讓我飛吧，讓我飛吧，讓我找到屬於我的翅膀
Fly away, fly away, let me find my wings

讓我成為我想成為的樣子！
Let me be the girl I want to be!


我害怕飛走，這裡對我來說就是一切
I'm afraid to fly away, for all I have is here


我有我的希望
I have my hopes


我有孩子，必須讓孩子們溫飽
I have a child, and children must be fed

忘了你的希望吧，你會誤入歧途的！
Forget your hopes, or you will be misled!

當破曉來臨希望就會離去
With the dawn they disappear


那我為什麼仍在這裡？
Then why am I still here?


飛走吧，飛走吧，飛走吧
Fly away, fly away, fly away


你可以跟我分享你的故事，親愛的
Ask me to share your fantasies, dear

但別問我明天在何方
but don't ask me where tomorrow is

別問我哪裡能找到幸福
Don't ask me where to find happiness

我只能跟你說悲傷在何處
though I know for sure where sorrow is


悲傷就是當黑暗遇見光明
Sorrow is where the dark meets the light


有時候我真希望飛走的是恐懼
Someday I pray my fears will take flight


對夜晚的女孩來說，悲傷就是當所有希望在眼前消逝
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night

我們就是夜晚的女孩
We're the girls of the night

只能活在夜晚的女孩…
Just the girls of the night

下一首　No One Knows Who I Am 《沒有人理解我》