うまく言えないことが 【難以輕易說出口的事】
ありすぎる每日 【每天得過且過的】
誰か傷つけないか 【有沒有傷害到誰】
いつだって怖くて 【時常感到害怕】
きっと閉ざした氣持ちで 【那封閉的想法一定是】
ずっと自分作ってる 【一直以來由我促成的】
だけど だけど 【可是、可是啊】
それじゃいけないよね 【這麼做是不行的】
これじゃわたしじゃない そうね 【這樣就不像我自己了對吧】
どんな淚もONE MORE CHANCE 【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ 【一定還會有從未嘗試的事】
どんな痛みもONE MORE CHANCE 【任何痛苦都能One More Chance】
それはきっかけにできるから 【一定能成為關鍵契機】
少しでもいい 新しいなにか 【踏出一步也好，那嶄新的未知】
見つけたい 【想去找出來】
みんなと同じ服で 【和大家穿著同樣的服飾】
目立たなくしてれば 【刻意不顯得引人注目】
嫌われないはずだと 【明明只是不想被人嫌棄】
つまらない性格 【個性卻變得無趣】
もっとしてみたいことも 【就算有想去嘗試的事】
なんか我慢をしていた 【老是刻意壓抑著】
いつも いつも 【一直、一直都是】
わざと笑ってたり 【強迫自己露出微笑】
無理に浮かれてたりしてる 【也想過一直下去可不行】
どんな淚もONE MORE CHANCE 【任何眼淚都能One More Chance】
まだ傷ついてもいいはずよ 【又被傷害了也會沒事的】
どんな惱みもONE MORE CHANCE 【任何苦惱都能One More Chance】
それはきっかけにできるから 【一定能成為關鍵契機】
あきらめない 正直な瞳 【想去凝視那雙】
見つめたい 【不輕言放棄又率直的眼眸】
どんな淚もONE MORE CHANCE 【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ 【一定還會有從未嘗試的事】
どんな惱みもONE MORE CHANCE 【任何苦惱都能One More Chance】
それはきっかけにできるから 【一定能成為關鍵契機】
どんな淚もONE MORE CHANCE 【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ 【一定還會有從未嘗試的事】
どんな痛みもONE MORE CHANCE 【任何痛苦都能One More Chance】
それはきっかけにできるから 【一定能成為關鍵契機】
少しでもいい 新しいなにか 【踏出一步也好，那嶄新的未知】
見つけたい 【想去找出來】
創作內容
洛克人 X4 ED『One More Chance』歌詞(日中翻譯（中文自翻）)
ROCKMAN (0)
