4 GP
2021/7/29
作者：小原夜羽@切咪應援部│2021-07-30 01:38:38│巴幣：8│人氣：147
今天早上起來繼續看GGO外傳
雖然我對槍械本身不熟
但這部笑點真的蠻多的
很多部分都有笑到www
像是蓮的無情爆頭
這大概是我看過最有誠意的道歉了吧
果然粉紅切開都是黑的www(璃奈除外)
目前劇情也看到第二次SJ
比較沒辦法接受的大概就是Pito和M的性格了吧
這個絕對是心理上有什麼疾病ㄅ
不知道後面會怎麼解釋
雖然這部除了女主外似乎沒什麼正常人就是www
然後下午看到了官方出了新的虹咲line貼圖
而且感覺很多都實用的樣子
可惜有地區限制所以沒辦法買
雖然買了大概也是像之前那樣傳給自己看就是www
之後就心血來潮想練習一下翻譯
所以就拿最近常常聽的Twinkle Town來翻看看
結果忘了這首很多英文
原本英文的部分是打算不翻的
但想想這樣看起來好像蠻偷懶的樣子
所以就挑幾個感覺翻了也無違和的句子翻了
是說QU4RTZ的歌感覺英文歌詞都好多的樣子
像新出的Swinging也是
切咪在訪談裡也說到因為英文歌詞很多的關係
於是拚了命的把英文的部分都換成了片假名
可以這很切咪www
是說明明我星團op的CW曲都還沒翻
然而現在卻先跑來翻這首
Liella：QU4RTZの方が大事なの！？
我：はい（無慈悲）
然後今天也是阿霞的無敵級單曲一週年
沒想到已經一年了啊
想當初虹咲動畫畫風剛出來的時候掀起了不少討論
我自己是從那個時候就很喜歡這個畫風了
後來這個pv出來之後更是香到不行
而且也因為這個pv讓我對阿霞好感度瘋狂提升
之後加上動畫的加持就直接加推了www
以上今天啦
感謝看到這裡的你
あぐぽん我婆啦！！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5222985
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 2 篇留言
蒼月：
GGO好像沒有正常玩家的樣子，現實和遊戲角色反差真的很大。不過我覺得蓮的各種吐槽都還蠻好笑的
07-30 08:00
神地～：
這次的line貼圖真的很讚(已準備買爆wwww
07-30 23:50
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
4喜歡★aqours6713 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【翻譯練習】QU4RTZ...
後一篇：2021/7/30 好耶...
創作內容
切咪 (4)