創作內容

16 GP

LL Superstar 全中文的新歌歌詞(更新：第3話的Tiny Stars)

作者：平戶櫂海│2021-07-28 18:47:13│巴幣：32│人氣：457

這是LL Superstar動畫第二話中

唐可可寫的歌詞

從簡體翻譯成繁體

選自以下截圖

追逐夜空中的飛掠的流星

奔跑、超越

直到成為最閃亮的自己

一望無際的漆黑夜空裡

唯有繽紛如雨的流星

是那熠熠生輝的光影

給了我不斷前行的勇氣

期盼有朝一日也可以

成為那樣一個閃耀的自己

擁抱熱切希望

迎接嶄新季節的降臨

就從此刻開始吧，即使擔心

也要相信自己，執著前行

何況我並不孤獨

還有你，與我並肩而立

就讓我們一起追逐吧！

夜空中那飛掠而過的流星

奔跑，超越，堅持到底

直到成為最閃亮的自己

無論何時最不能忘記

想要唱歌的心情

和永不放棄的決意

歌詞意境非常王道LL風格

應該會是動畫第3話的插曲

由香音和可可在偶像祭中演唱

不知道會完全變成日文歌呢？還是保留部分中文？

要等8/8才能知道了

中文歌詞有押韻，應該是懂中文的人寫出來的

不知道現實中是先出現中文歌詞，再由Liyuu和法元明菜翻成日文？

還是先由畑亜貴老師寫日文歌詞，再給那兩人翻成中文？

至於法元明菜30號之後應該會有很多消息

到時我看情況再評論

更新：此為第三話的新歌Tiny Stars

全日文，歌詞大部分是由以上中文翻譯而來，但也有不少改編，使它更加通順，意境更妙

https://m.youtube.com/watch?v=904ppLpEEvQ

(1:33開始)

大致聽到的歌詞：

駆け抜けてShooting Stars

追いかけて星になる

きらめけ

何も見えない夜空

一筋の流れ星

きらきらまぶし姿に勇気をもらったよ

いつかあんな風になれるかもしれない

希望が運んできたんだ

新しい季節の匂い

Hello(Hello)My dream

はじめてを始めよう(不安でも)

いける(平気)

いつも(そうさ)

絆がここにある

駆け抜けてShooting Star

追いかけて星になる

止まらない　止まれないよ　まだ小さくても

ひとりじゃないから

諦めないで進めるんだ

立ち上がった数だけひかるTiny Stars

きらめけ

喜歡 16 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5221699
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【原創】狐之窗第2話

標題未定-01

【雜談】永恆艾莉絲復活！＆給負責人Aolun的一些話

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?㉝

【科普】新刀劍男士介紹「大慶直胤」

留言共 3 篇留言

CRosSinGuTかかか：
上面寫的是中文嗎

07-28 18:48

平戶櫂海：
簡體中文+日文注釋07-28 18:50

Celeste偽晴(躺平模式)：
感覺應該是先寫日文，句構的邏輯不太像是用中文去寫的
未來應該還是會寫成日文歌曲吧，只是鯉魚的sololive可能會有中文版的？

07-28 19:54

蒼月：
太神了，史上第一次中文歌詞先出來修飾成更完美的日文歌詞

08-08 19:17

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

16 喜歡★sw00880714 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：同時發廚假面騎士和22/... 後一篇：疫情日記 7/30...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545 給午安阿~~：
大掃除第九天看更多我要大聲說1小時前