雷鳴が胸に鳴り響いて
雷鳴在胸中轟隆作響
閉じ込めていた感情が溢れだしていく
埋藏於內心的情感已經宣洩而出
もう見失ったりしない
再也不會迷失了
私だけの思いを
專屬於我的信念
天(そら)から舞い落ちる雨粒が
天上飄落的雨滴
ぽつり ぽつり 頬伝って
一滴又一滴 溼潤了臉頰
知らないうちに
在不知不覺中
心 覆っていた仮面を
將遮蔽內心的面具
そっと洗い流していくの
悄悄地沖刷掉
胸の奥 変わらない
胸口深處 不曾改變地
たったひとつの思いに
這份獨一無二的心意
やっと気づいたの
現在終於注意到了
目覚めてく 強く
強烈地睜開雙眼
裸足で駆け出していこう
僅憑赤足飛奔而出吧
どんな私からも逃げたりしない
再也不會逃避任何模樣的自己
迷いも不安も全部
迷茫也好 不安也罷
ありのまま抱きしめたなら
將這一切緊緊擁入懷中
まぶしいあの空へと 飛び出すよ
就能朝著那片耀眼的天空 展翅高飛
本当の私と向き合うこと
面對真實的自我
ずっとずっと怖かったけど
一直一直都讓我感到害怕
私じゃない完璧な誰かには
但是再也不用飾演
もうなれなくたっていい
並非自己的某個完美的人
偽るのはおしまい
結束這份虛偽
絶え間なく 溢れてる
無止盡地 滿溢而出
私だけの思いを
還想要編織更多
もっと紡ぎたい
專屬於我的信念
煌めいて 強く
強烈地散發光輝
この目を見つめて欲しい
想要注視這對雙眼
どんな心からも逃げたりしない
再也不會逃避任何模樣的內心
恐れも弱さも全部
害怕也好 弱小也罷
こぼれ出す声にのせたら
將這一切順著聲音喊出
まぶしいあの空へと 奏でるよ
就能朝著那片耀眼的天空 高鳴奏響
世界でひとりきりの
要成為在這世上
私になる覚悟なら
獨一無二的自己
できているから
我早已做好了覺悟
その瞳に映して
映照在雙瞳上的
私の色で 私だけのリアルで
我的色彩 專屬於我的現實
あなたの心に触れたい
想要碰觸你的內心
目覚めてく 強く
強烈地睜開雙眼
裸足で駆け出していこう
僅憑赤足飛奔而出吧
どんな私からも逃げたりしない
再也不會逃避任何模樣的自己
迷いも不安も全部
迷茫也好 不安也罷
ありのまま抱きしめたなら
將這一切緊緊擁入懷中
まぶしいあの空へと Ah飛び出すよ
就能朝著那片耀眼的天空Ah 展翅高飛
じきに雨が上がる
很快將迎來雨過天晴
"Hello, This is me"
"Hello,This is me"
創作內容
【歌詞翻譯】「Solitude Rain」— 櫻坂雫 (CV. 前田佳織里)
生存日誌 (732)