そうだった！！
♬
Vocal:初音ミク
Lyrics:タケノコ少年
Music:タケノコ少年
Illust:ぬくぬくにぎりめし
Movie:藍瀬まなみ
分かりみ値が急上昇
突然之間人們變得能夠互相理解
相乗効果で上がるQOL
其影響之下不斷上升的生活水準
詰まるところなんだっけ！？
總而言之是為什麼咧！？
なんて言わないで偉い人
之類的 不要說出口啊大人物
♪
世界をお手玉にして遊びたいなあ
好想把世界變成沙包球握在掌心把玩呀
君と2人で
只要和你一起
きっとまるでユートピア
一定何處都能是烏托邦
アダムもイブも知らない
那連亞當和夏娃也未能知曉的理想鄉
♪
あ、突然ですがここはインドで〜す！
啊、雖然很突然但這裡是印～度喔！
(マハラジャマハラジャよく分からんじゃ〜)
（maharajya還是Maharajah搞不太懂～）
お手玉な世界をごちゃ混ぜにして遊びましょ
來把沙包球世界弄得亂七八糟的玩耍吧
じゃなくて！！
等等不對！！
♪
そうだった！うん、そうだった！
啊對了！嗯嗯、對了對了！
忘れないようにメモしなきゃ！
在忘記之前先筆記寫起來！
思いついたことなんだっけ…
剛剛想到了什麼來著......
？をずっと繰り返して
不停重新冒出的？問號？
言いたいことがあり過ぎて！
想說的話實在是太多了！
で、何から言うか迷ってるの！
因此不知道該從何說起呢！
そんなこと言ってるうちに
在說著這些廢話的同時呢
もうすぐサビ終わるけど
副歌就快要結束了
まだ何も言ってない！？そうだった！！
啊對耶！！但我還什麼都還沒說耶！？
♪
インドやん！あれタージ・マハルやん！
印度的話就是那個吧！那個泰姬瑪哈陵吧！
インドやん…
說到印度的話......
ってあれ！？夢だしサビだし急がなきゃ！！
咦咦！？是夢境又是副歌不快點不行！！
♪
…このままじゃ意味なさすぎじゃん
......這樣下去也太沒營養了
果たしてこれは歌なのか…？
說起來這能算是一首歌曲嗎......？
思いついたこと並べてさ
將想到的事物全部排列成項
？をずっと繰り返して
不停冒出的？問號？
なんだっけ、あとなんだっけ！？
什麼來著、還有什麼來著！？
とりあえず何か言わなきゃな…
總之得先說點什麼......
皆様、お待たせしました！
各位、讓你們久等了！
今からヤバいギターソロです！！
接下來是超帥的吉他獨奏環節！！
♪
そうだった！うん、そうだった！
啊對了！嗯嗯、對了對了！
忘れないようにメモしなきゃ！
在忘記之前先筆記寫起來！
思いついたことなんだっけ…
剛剛想到了什麼來著......
？をずっと繰り返して
不停重新冒出的？問號？
言いたいことがあり過ぎて！
想說的話實在是太多了！
で、何から言うか迷ってるの！
因此不知道該從何說起呢！
そんなこと言ってるうちに
在說著這些廢話的同時呢
この曲もう終わるけど
這首歌就快要結束了
まだ何も言ってない！？そうだった！！
啊對耶！！但我還是什麼都還沒說耶！？
〆
曲子是プロジェクトセカイ
通稱プロセカ
第4回プロセカNEXT的入賞歌曲
本次主題是流行音樂
歌詞本身非常鬧很快樂的一首歌
作者一次投稿了兩首曲子
另一首「なんだっけ！？」有機會的話也會翻出來放
在8/6正式登陸遊戲啦
紅譜27紫譜31
譜面也是玩心大發很可愛 然後歌好長！！
▽翻譯補充
マハラジャ：マハーラージャ（Maharajah），印度梵語，意為偉大的王
本來想翻“君王還是君主的搞不太懂”但總感覺有點冒犯還是放棄了
お手玉：手球，雜耍時會用的小沙包袋，這邊翻成沙包球了
創作內容
【初音ミク】そうだった！！【歌詞翻譯】
未分類 (10)