變身怪醫｜Lucy Meets Jekyll（中英歌詞）

上一首　Bring on the Men 《獻上男人》

Lucy Meets Jekyll 《 Lucy 初見 Jekyll 》
歌手：Anthony Warlow（Jekyll / Hyde）、Linda Eder（Lucy）

粉紅色是Lucy，紫色是Jekyll


我與我的朋友
S' not every day me friends and I

不是每天都能遇到像你這樣的紳士
'as gents like you just droppin' by

在你離開之前
Before you go

你要不要再想想是什麼原因讓你來到這？
you'll know just why you came here


關於那點，親愛的，我還有點疑問
Of that, my dear, I've little doubt

我還在找尋某樣事物
One only has to look about

這裡的遊戲倒是很容易讓人理解
It's not too hard to figure out the game here

但我可以感覺到，你有更多地方值得我探尋
And yet I sense: there's more to you


你只是在討好我，先生
You flatter, sir, you really do

你覺得這樣就會有機會嗎？
With half a chance


…你覺得呢？
... what would you do?


別問我！
Don't ask me!

敬夜晚！敬浪漫！
Here's to the night! Here's to romance!

敬那些無懼挑戰的人！
To those unafraid of taking a chance!


我已經挑戰得夠多了
I think I've taken enough for one day

而我也學到了教訓
And I have learned to my cost

當你嘗到了失去
你會發現那並沒有想像中那麼好玩
It's not the fun that it might be
once you have lost


噢，真可惜！但你知道的
Oh, what a shame! If you only knew

我們可以玩玩遊戲，或做愛做的事
the games we could play, the things we could do

但我看你似乎沒那個興致
Yet I can see you're not up to the chase

不過，只要你有需要的時候
But, if you're ever in need

我就是你需要的女孩，這裡則是你需要的地方
I am the girl, and this is the place

那時再來找我吧
Come to me


已經很晚了…我該走了
It's getting late - I have to go

當你有需要的時候…你永遠不知道什麼時候
If any time - you never know

你會需要一位朋友
you need a friend

（Jekyll 遞自己的介紹信給 Lucy）

Henry Jekyll 醫生，哈利街46號…

你永遠不知道什麼時候…
If any time… you never know...

你會需要一位朋友...
you need a friend... (she hums)


下一首　How Can I Continue On? 《我該不該繼續？》