漁父

作者：ChaoX│2021-06-14 11:30:36│巴幣：2│人氣：180

漁父

屈原

楚辭

明末陳洪綬繪《屈子行吟圖》。

　　屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與！？何故至於斯？」屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。」

　　漁父曰：「聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不餔其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放為？」

　　屈原曰：「吾聞之：新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？」

　　漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。」遂去，不復與言。

註釋

屈原：人名（西元前343－？)。名平，又名正則，字靈均，戰國時楚人。曾做左徒、三閭大夫，懷王時，遭靳尚等人毀謗，被放逐於漢北，於是作離騷表明忠貞之心；頃襄王時被召回，又遭上官大夫譖言而流放至江南，終因不忍見國家淪亡，懷石自沉汨羅江而死。重要著作有〈離騷〉、〈九章〉、〈天問〉等賦，對後代文學影響極大。
楚辭：戰國時代南方楚國的詩歌。楚懷王時的賢臣屈原，被讒而遭流放，作離騷以自傷，後人如宋玉、唐勒等人仿屈原文體而作，名篇備出，成為極重要的文學作品。而這一類文體的作品，通稱為「楚辭」。楚辭為南方文學的代表，用句多是六言七言參差，描寫個人情懷，富有浪漫神祕氣息，其用韻而長篇鋪敘，開漢賦的先河。漢劉向彙集屈原、宋玉、賈誼等人作品，輯成《楚辭》。王逸為之注釋，名為「楚辭章句」。
既放：已經被放逐。
江潭：水邊。
行吟：步行吟詠。
澤畔：水邊。
顏色：面容、臉色。
憔悴：枯槁瘦病的樣子。
形容枯槁：身形乾瘦。
漁父：音ㄩˊ ㄈㄨˇ，年老的漁夫。
子：你，同「爾」、「汝」。
三閭大夫：音ㄙㄢㄌㄩˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。職官名，春秋時楚國所置，職掌王族昭、屈、景三氏。屈原曾任此職。也稱為「三閭」。
舉世皆濁我獨清：舉世混濁。比喻世道昏亂是非不明，自己不與世浮沉。
眾人皆醉我獨醒：眾醉獨醒。比喻在頹靡混濁的環境中，不同流合汙。
見放：被放逐。
聖人不凝滯於物：聖人不執著於任何事物。凝滯，執著、拘泥、停滯不動。
與世推移：隨著世俗而進退應變。
淈其泥而揚其波：(跟著)攪亂汙泥而掀動波瀾。有隨俗進退，與世俱濁之意。淈，音ㄍㄨˇ，攪亂使其混濁。
餔其糟而歠其釃：(跟著)吃酒滓，喝濃度低的酒。有與眾同醉之意。餔，音ㄅㄨ，吃。糟，酒滓，比喻粗劣的食物。歠，音ㄔㄨㄛˋ，飲、喝。釃，音ㄌㄧˊ，通「醨」，薄酒。
深思高舉：深邃思考，高高飛起。指行為超出凡俗。
自令放為：使自己被放逐呢？
新沐者必彈冠，新浴者必振衣：彈冠，用手彈去帽子上的灰塵；振衣，抖掉衣上的塵土。全句指剛洗淨的人，必定會彈去衣帽上的灰塵。比喻不願以清白之身，而受世俗的汙染。
安能：怎能？
察察：潔淨。
汶汶：音ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ，昏暗的樣子，此處作玷汙。
湘：即湘江，河川名。源出廣西靈川縣東的海陽山，與灕江同源，為湖南省四大河流之一。東北流入湖南省境，經零陵、衡陽諸縣，合瀟水、蒸水，北流經長沙縣注入洞庭湖，長約八百一十七公里。也稱為「湘水」。
皓皓：潔白的樣子。
莞爾：微笑的樣子。
鼓枻：音ㄍㄨˇ ㄧˋ，搖槳行船。
滄浪：音，ㄘㄤ　ㄌㄤˊ。漢水。
濯吾纓：洗滌我的帽帶。比喻摒除世間塵俗，保有崇高的節操。濯，音ㄓㄨㄛˊ，洗滌、清洗。纓，音ㄧㄥ，繫帽的帶子。
濯吾足：濯足本指清洗腳；後比喻除去世間塵埃，以保持高潔品格。