I've been waiting for so long…
我已等得心好慌……
I can wait a little longer
多等一會也是無妨
You take my pulse and now you're gone
你量過心跳已離開
Well, I can wait a little more
我可以等到你再來
We used to have heart to hearts
我們也曾心連心
But lately we're a world apart
但如今有了距離
We folks are odd but we are kind
我們怪但心不壞
Can we help you ease your mind?
想為你減輕負載
You're up before the Sun is up
你天亮前就已在崗
You're done after its gone
日落後才下班
But still the work keeps piling up
但工作永遠壓肩上
Don't feel like you belong
還沒有歸屬感
(Get, Set, Go!)
Applause is cheap I know
掌聲廉價我懂
Wish I could lend a hand
也想伸出援手
(And, Stop!)
But I don't know much medicine
但我沒讀過醫學書
all I can give is thanks
只能感恩溫柔
Help me help you help us
幫助你我 扶傷
Better make me understand
治病 令我不茫然
If there's a weight to share together
有難同當 齊心又協力
Take my helping hands
讓我也分擔
No one makes on their own
沒人能只靠自己
Just tell me what you need from me
告訴我該怎麼做
We share with you our meals, sure to take our pills
我們會規律作息，按時去吃藥
Take proper care of ourselves
也會照顧好身體
Feeling like you owe the world
好像辜負世界
Everything you've got
你就該獻出一切
And everyone around you is
而身邊人對你
Everything you're not
全都是天壤地別
You just can't get your mind off
你怎也忘不掉那
the ones you couldn't save
沒能救好的人
the ones you couldn't save
沒能救好的人
the ones you could've saved
可能救好的人
Feeling like you're owed nothing
好像你應有的
other than what you've got
還能夠要求什麼
And everyone around you is
而身邊人對你
Everything you're not
全都是天壤地別
Eight more years of this is
八年醫學路
more than what you could take
還能再堅持嗎
more than what you could take
還能再堅持嗎
Ohhhhhhhhhhhh…
Applause is cheap I know
掌聲廉價我懂
So take my helping hands
所以伸出援手
being here leaves me feeling blue
住這裡偶爾難過
But it isn't so bad with you
但有你在我就不愁
They've been waiting for so long…
他們等得心好慌……
They can wait a little longer
多等一會也是無妨
The folks are odd but they are kind
他們怪但心不壞
It's nice to help around sometimes
幫點忙也挺抒懷
創作內容
「節奏醫生」的歌曲 『Helping Hands』的中、英歌詞
▣看了動畫而寫的觀後心得 (0)
