膏
作詞：okazakitaiiku 作曲：Hiroyuki Sawano
街の縫い目をくぐるように走り抜ける
跑著穿過街道的接縫
眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音
順著眉毛滑落的汗珠與咬合瀝青的鞋的聲音
夜の息 濁る雲 肌透かしてくような雨に打たれ
夜晚的氣息 混濁的雲朵 就像穿透肌膚一般被雨給打濕
I wanna dance dance dance in the dark
我想舞動舞動在黑暗中舞動
果てしない道 当て所ない旅
一望無際的道路 漫無目的的旅途
My leg is a blade
我的腿好似一把利刃
僕らの
我們的
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
這雙凝視夜空星辰的眼睛沒有一絲的困惑
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
攪亂未來 別去抑制那發顫的喉嚨 扯開嗓子大喊吧
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
治癒嘎吱作響的鋼的膏脂就是你的聲音
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう
奮力揮筆書寫世界 就讓我們燃燒生命吧
罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう
把一切罵聲與嘲笑都遮斷吧
栞を挿む間もなく茨の道は続いていく
插上書籤後不久荊棘載途便要繼續下去
朝の鼓動 霞む月 諦めてしまった僕は置き去りにして
早晨的悸動 朦朧的月亮 輕言放棄的自我早已拋諸腦後
I wanna dance dance dance in the shine
我想舞動舞動在光輝中舞動
果てしない道 忙しない波
一望無際的道路 連綿起伏的波瀾
My arm is a flame
我的手臂猶如一簇烈焰
僕らも
我們也
この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ
擁有能在這片天空下自由飛翔的翅膀
未来を翻して 震える手を握り返し掴み取れ
翻轉未來 回握捉住那發顫的手吧
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
治癒嘎吱作響的鋼的膏脂就是你的聲音
世界を振り解こう 僕らは命を焼べよう
掙脫開世界 就讓我們為生命添薪助燃吧
何も弁えるな 信念を謳え
什麼也別辯駁 只管歌頌信念
なりふりは構うな 追い風を拾え
不要裝模作樣 只管迎著順風
僕らの
我們的
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
這雙凝視夜空星辰的眼睛沒有一絲的困惑
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
攪亂未來 別去抑制那發顫的喉嚨 扯開嗓子大喊吧
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
治癒嘎吱作響的鋼的膏脂就是你的聲音
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう
奮力揮筆書寫世界 就讓我們燃燒生命吧
何も弁えるな 信念を謳え
什麼也別辯駁 只管歌頌信念
なりふりは構うな 追い風を拾え
不要裝模作樣 只管迎著順風
何も弁えるな 信念を謳え
什麼也別辯駁 只管歌頌信念
なりふりは構うな 追い風を拾え
不要裝模作樣 只管迎著順風
※ 轉載時請務必註明出處網址 & 作者。
