這是，十年前的故事了
信不信是你們的事，至少我的記憶裡確實存在著
十年前，我認識了一位日本的網友
雖然彼此都是用google翻譯溝通，卻聊天聊的很開心
在十年前的今天，他的帳號就不曾上線過了
我猜他可能成為了美人魚、在沙灘上化為浮沫了也說不定
在十年後的今天，如果他還在這裡了話……
……一定也會跟我一樣繼續喜歡著「這個世界」吧
他曾經跟我說過很喜歡這首「沙漠之雪」
那麼……就用這首歌來寫下故事吧
翻閱著過往的對話記錄時，也同時翻閱到了這些故事和照片
我的感觸絕對無法如同她那般強烈
我的感情也無法讓我表現的預期般強烈
只是……淡淡的、如同在清水滴下一滴墨般
雖然看不見、卻確實存在著的一股刺痛
隨著時光與歲月的洪流
原本就相當淡漠的墨
只怕溶於水中了吧
當時的無力、無助
隔著千洋的思念
當時我的家人與朋友沒人能懂
都只是認為「不過就是個聊幾句話的網友而已」
然後卻說著電視新聞裡的人好可憐
…
……沒人能懂
所以，我將這份思念隱藏
所以，我將其轉化為文字
至今，仍然無法傳遞
總有一天
我會找到他真實的名字
總有一天
我會找到他居住的場所
總有一天
我會親自踏上日本的土地
然後
將他當時最愛的這首歌，流轉於他面前
——哪怕，是墓碑之前
「沙漠之雪」
原本是「不可能」的事情
如果真的出現了……那只可能是「奇跡」了
然而你知道嗎？
在2021年，這個「奇跡」確實的存在著
英國《每日郵報》（Daily Mail）報導
1月13日位處撒哈拉沙漠的阿爾及利亞艾因塞弗拉小鎮（Ain Sefra）
氣溫驟降至攝氏零下3度，天空飄起雪來，沙丘上覆蓋一片白雪，小鎮宛如置身童話世界。
這個「奇跡」如今真實上演
那麼……
我是否能期待另一個「奇跡」出現呢…？
あやまちが許されてゆく
就在我被原諒了過錯
ほんの一瞬 顏を上げて
抬起頭來的那一瞬間
ときめきに 頬を染めたら
因心跳而緋紅的臉龐
時間をちょっと忘れてた
幾乎忘記了時間流逝
12月に三つの願い數えながら噛みしめてた
我低吟著那三個在十二月所許下的願望
不自然な気持ち辛くて押さえきれずに 伝えたけど… 就算我已經對你說明仍難以承受心如刀絞
一番の苦しみ
最撕心的痛楚莫過於
愛するものと別れ 愈えた傷
所愛之人的無情別離 傷口新開
失った情熱 冷めた眼
熱情已去 無情的眼神只有冰冷
あなたが欲しいと叫んだこの心は
我在心底深處呼喚著呼喚你能回到我身邊
砂漠に雪が降る様な奇蹟
我祈禱著奇蹟的出現有如祈禱著大漠飛雪
二度と現れない夜よ潤して
讓這大漠飛雪滋潤著我幻想著的重逢之夜
嗚呼傷つけてその指先で…
啊啊，可你的手指尖劃過我身留下只有傷
焼き付けて…もっと私を熱く 炎が満ち幹く様に切り裂いて背中にこもる
就讓一切盡情燃燒吧哪怕被灼熱火焰吞噬
罪深げな手から守って
曾經犯下的錯不可回就讓我帶著內疚守護
人を愛した時に溢れるものの全て
都說相愛中的人往往會不計一切無悔付出
お願い同じぐらい一糸亂れて
而我也會像他們一樣為你而不知所措起來
あなたが欲しいと叫んだこの肌は
我的身體還在渴望著呼喚著你的溫柔觸感
灼熱の夢？ おごそかな渇き？
這是熾熱的愛之迷夢? 還是凝重的愛之渴望?
二度と現れない遠くの蜃気樓
曾經的種種銘記我心就算我所看到聽到的不過是一場鏡花水月
この歓びをふたりの息で
我如此深情的呼喚你
あなたと欲しいと叫べばこの心は
從內心深處想你陪伴
砂漠を白く雪に染めるから
有如祈禱著乾涸沙漠也會被落雪染成銀白
私の世界ならいらない
我的世界已微不足道就此不要也無所謂了
その胸を焦がして満たす愛になって行く…
在我心中的焦慮不安已變成了對你的癡狂
創作內容
10年前的故事和「沙漠之雪」
鄉土在地人物,默默無名的小故事 (16)
