創作內容

1 GP

妖精之國3rd 第四話 無人島的少女

作者:伊和樂│2021-01-27 17:10:15│巴幣:2│人氣:112
第四話 無人島的少女

???:嗚恩……。嗚嗚……那是賽聶的,刨冰。
???:阿!刨冰呢!
???:什麼阿是夢阿。可惡!居然讓我做這麼甜美的夢!罪孽深重的傢伙!阿哈哈哈哈!
???:恩,這是哪裡!?
???:嗯?嗅嗅……。好像,有股牛奶與剛烤好的麵包的香味……。
???:喔喔!是牛奶土司啊!我要開動了!
???:嚼嚼嚼!好吃!三顆星!快叫主廚出來!阿哈哈!
???:阿哈哈……。阿哈阿哈……這是,誰做的啊?
???:好可怕……。
啊啊啊,我這個笨蛋……。
???:恩嗯?有誰在……。
伊姆斯特:哈阿……。明明沒有任何義務,為什麼非得去照顧那種小鬼……。
帕尼修梅爾:現在才抱怨有什麼用。不能反抗規矩這點道理你應該也懂得吧?
伊姆斯特:話是這麼說啦……。不過,你沒有忘記另一件更重要的事吧?
帕尼修梅爾:什麼事?
伊姆斯特:之前不是說了『我們,先稍微拉開一些距離吧』之類的話?那件事,現在都一團亂了是不是就先不算數了呢?
帕尼修梅爾:沒有那回事。婚約暫時取消。直到你找回你的動力之前,無限延期喔。
伊姆斯特:蛤?『伊姆斯特……你就去追尋你的夢想吧!』的氛圍怎麼消失了!
帕尼修梅爾:無論如何,現在的我們只不過是住在一起的室友而已。
伊姆斯特:誒!真的假的!
???:妖精啊!妖精在吵架!是吉娃娃吵架啊!
帕尼修梅爾:嗯?快看,那女孩起來了喔。
伊姆斯特:喔,怎麼樣?身體沒有不舒服吧?
……阿哇哇哇。
伊姆斯特:……逃跑了。
帕尼修梅爾:呵,真不會對付小孩子呢。學著點吧。
帕尼修梅爾:來,不怕不怕。
……阿哇哇!
伊姆斯特:呼,呵呵呵呵……還真是值得參考阿。
帕尼修梅爾:哼恩!
伊姆斯特:別用鞭子打人啊!
伊姆斯特:然後,這下該怎麼半?再這樣下去也沒辦法溝通阿。
帕尼修梅爾:用食物懷柔她阿。這樣做大部分的小孩都能搞定的。
伊姆斯特:無法想像這是來自一名教育者的發言啊?
帕尼修梅爾:這麼說來你剛剛不是烤了牛奶土司嗎……。
伊姆斯特:喔,被發現啦?
帕尼修梅爾:香味都飄出來了。想藏起來也是沒有用的。
伊姆斯特:哈哈!飄散在空氣中的香味以及在口中散開的甜~蜜的滋味,小孩子馬上就會被迷的神魂顛倒的。
伊姆斯特:恩……阿咧?消失了……。
???:那個我已經吃掉了……。
伊姆斯特:這不是很有食慾嘛!太好了!怎麼樣?很好吃吧?
???:……我就稱讚你吧。
伊姆斯特:阿哈哈!怎麼了這小鬼,你是哪裡的公主嗎!
賽聶畢格羅夫:才不是小鬼,我是賽聶畢格羅夫。爸爸跟媽媽都叫我心愛的賽聶或可愛的賽聶喔!
伊姆斯特:喔,賽聶嗎。恩恩,短一點這樣更好呢。
賽聶畢格羅夫:心愛的跟可愛的消失了!
帕尼修梅爾:呼,終於縮短一點距離了。
伊姆斯特:……是阿。
伊姆斯特:吶,賽聶。你是從哪個國家來的呢?
賽聶畢格羅夫:來的?國家?
帕尼修梅爾:不記得了嗎?在妳因為不可思議的力量飛到妖精之國之前的事情。
賽聶畢格羅夫:……阿。
賽聶畢格羅夫:……對了。明明還在常夏之國的,突然被光包住……。
伊姆斯特:嘿,賽聶是從常夏之國來的阿。
帕尼修梅爾:看來記憶也沒有問題呢。
賽聶畢格羅夫:恩,沒有忘記喔……。
賽聶畢格羅夫:還有伊姆斯特跟帕尼修梅爾救了賽聶的事!
伊姆斯特:喔喔,在那種狀況居然還能記住我們的名字。很厲害阿。
賽聶畢格羅夫:嘿嘿嘿……。那個,那時還真是……受你們不少幫忙了。
伊姆斯特:好像有些又好像沒有的禮儀阿。
帕尼修梅爾:不過話說回來,你也知道不少艱深的詞語呢。在常夏之國時,是不是住在能夠接受教育的大城鎮裡呢?
賽聶畢格羅夫:之前是阿。但是來這裡之前是在無人島喔!
伊姆斯特:哈哈哈!這笑話還真是好笑啊!
賽聶畢格羅夫:明明吃得跟喝的都沒有喔?
伊姆斯特:誒?
帕尼修梅爾:我問一下喔……。妳說的無人島,是什麼樣的地方呢?
賽聶畢格羅夫:走一下就是大海!然後……哇~的往其他方向跑也是大海!中間有一顆很大的椰子樹,其他什麼都沒有!
伊姆斯特:真的是無人島啊?
帕尼修梅爾:看,看來是呢。
伊姆斯特:吶,賽聶……。妳的家人沒有跟你一起嗎?
賽聶畢格羅夫:阿……爸爸,跟媽媽嗎。坐上船之後,很大的海浪啪~的打了過來然後大家都不見了!
伊姆斯特:你!那不是!
賽聶畢格羅夫:海鮮事故對吧。
伊姆斯特:海難事故才對吧!那麼嚴重的事情怎麼會說的這麼隨意阿……。
賽聶畢格羅夫:就算哭了也沒有用阿。這不是常有的事嗎?還是說變成大人就沒有了嗎?
伊姆斯特:還是……有阿。就算成了大人也是。
賽聶畢格羅夫:對吧?
帕尼修梅爾:常夏之國裡的海難事故好像也不是很稀奇的樣子,或許賽聶的雙親……。
伊姆斯特:……這麼小的孩子一個人生活在無人島上是認真的嗎。
賽聶畢格羅夫:喔!那是什麼!看起來就像翅膀一樣!
伊姆斯特:嗯?喔喔……那是做來給你用的翅膀喔。
賽聶畢格羅夫:賽聶的?為什麼?
帕尼修梅爾:妖精之國基本上都是用飛行來移動的喔。只能用走的話在這裡生活會很不方便。所以伊姆斯特才蒐集了材料做出來的喔。
伊姆斯特:我的朋友有個做商人的阿。然後,我讓他把從魔法之國買的掃帚賣給我了。
賽聶畢格羅夫:喔~!用掃帚做的翅膀嗎~!這不是很厲害嗎~!這個不錯阿~!有股味兒~!
伊姆斯特:你……那是從誰那裡學來的啊?
賽聶畢格羅夫:漂流瓶友的羅賓遜那裡喔。羅賓遜跟賽聶一樣都是漂流者喔,住在漂流島上喔。
帕尼修梅爾:同一時期的漂流者嗎。
伊姆斯特:說不定是坐在同一艘船上的乘客也說不定。
帕尼修梅爾:恩,這個可能性比較高呢。
伊姆斯特:真是的,這下不跟她多跟他聊一下不行了……。
伊姆斯特:嗯?賽聶呢?
帕尼修梅爾:裝上翅膀跑走了喔!
賽聶畢格羅夫:賽聶,要飛囉!
喔喔!飄起來了!阿哈哈哈哈!
伊姆斯特:好厲害!真的飛起來了!
帕尼修梅爾:就這樣撞破門飛出去了!
伊姆斯特:笨蛋!

噗哈!成功降落!
賽聶畢格羅夫:阿哈哈哈哈!好好玩!
伊姆斯特:喂,妳!沒事吧!
伊姆斯特:真是的,怎麼可能突然就飛的好啊?
賽聶畢格羅夫:別在意,別在意!
伊姆斯特:這是我的台詞!
賽聶畢格羅夫:恩嗯?這是什麼白白的?
伊姆斯特:……一個問題接著一個真忙阿這傢伙。雪也沒什麼……。
伊姆斯特:阿阿……這樣阿。在常夏之國雪是很稀奇的阿。
賽聶畢格羅夫:好厲害!到那麼遠的地方都是白色的!哇阿阿阿!好漂亮!
伊姆斯特:是嗎?
伊姆斯特:不……或許是這樣沒錯呢。太過理所當然都忘記了,真漂亮呢。
賽聶畢格羅夫:對吧?
伊姆斯特:為什麼是妳在感到自豪阿……。
賽聶畢格羅夫:咬咬!雪好冰啊!
伊姆斯特:為什麼要吃啊!
賽聶畢格羅夫:糖漿!快拿糖漿來!
伊姆斯特:妳要那個做什麼阿。口渴的話我來準備熱牛奶就好啦。
賽聶畢格羅夫:那個阿,熱牛奶怎麼能淋在冰上面呢。
伊姆斯特:嗚,被當成笨蛋了……。
帕尼修梅爾:好啦,這個怎麼樣?這是伊姆斯特做的煉乳喔。
賽聶畢格羅夫:加上去加上去!
伊姆斯特:喂喂,真的嗎……。
帕尼修梅爾:好了,這樣可以嗎?
賽聶畢格羅夫:我要開動了!阿姆姆!阿姆!
賽聶畢格羅夫:好~吃~!
伊姆斯特:麼可能……咕。
伊姆斯特:嗯?意外的好吃!
賽聶畢格羅夫:不用客氣喔!盡量吃吧!這裡有一大堆喔!
伊姆斯特:不不,既然剩了這麼多那根本就是賣不出去的吧?
賽聶畢格羅夫:沒錯!你已經開竅了!阿哈哈哈哈!
帕尼修梅爾:真是奇怪的兩人呢。
帕尼修梅爾:但是,不過嘛……這樣下去,可以呢。

伊姆斯特:阿阿阿阿……真是匆忙的一天阿。
帕尼修梅爾:但是,這麼快就搞好關係真是太好了呢。
伊姆斯特:是阿,是個充滿膽量的小孩真是太好了。幫了不少忙呢。
賽聶畢格羅夫:斯……斯。
伊姆斯特:一累倒馬上就睡著了。真是天真無邪的……。
賽聶畢格羅夫:爸爸……媽媽。嗚……。
伊姆斯特:……。
帕尼修梅爾:看來也不是我們想像的那麼堅強呢。
伊姆斯特:真是,沒辦法呢……。
伊姆斯特:來,賽聶……一起睡吧。
賽聶畢格羅夫:恩恩……。怎麼了?你寂寞了嗎?
伊姆斯特:哈哈,又在說奇怪的話了……。
伊姆斯特:不過嘛,就算是大人也會有那種日子吧……。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5054343
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:梅露可物語 癒術士與鈴之旋律|翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★iwaraku0127 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:妖精之國3rd 第三話 ... 後一篇:第三個ARIA...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s9051035404大家
日本實話怪談翻譯-業務K系列更新了~歡迎來我的小屋坐坐~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】