創作內容

0 GP

【轉】歐美系列《我家地下室裡的人越來越靠近了01》

作者:ღ茉律│2021-01-16 14:52:05│巴幣:0│人氣:201


未經授權者,不得將文章用於各種商業用途

--

一、

他會從地下室最遙遠的角落開始出現。如果你見到他,不要有太大的反應。他可能會決定更進一步。

二、

如果入侵者決定待下來,他會一週前進一步。

三、

不要試著跟他說話、傷害他,或讓第三方介入。

四、

任何違反規則三的行為,都會導致他快速前進好幾步(步數取決於違規嚴重程度)。

五、

可以試著把門堵住。這能拖慢他的速度,但會造成很大的聲響(難以入睡)。

六、

對其他人而言,入侵者的外貌會像是一具人體模型(或是假人、衣架等等)。不要讓客人靠近他。

七、

只要有客人在家裡,入侵者就不會移動(客人必須真心想待在這裡)。我曾讓老朋友睡在沙發上,這三個月內入侵者不曾移動半步。

八、

你可以離開房子,但永遠不要在外過夜。永遠不要企圖搬家(就算只是上網看房子也一樣)。不要低估這條規則的重要性。

通則:

沒有一條規則可被視為定律,入侵者似乎會依照你的行動做出反應。就我自己來說,我建議測量他和房子最遠角落的距離,計算他要花多少時間才能碰到你,盡可能把房間設在最遠的地方(決定好以後,就不要再移動你的床了,你必須一直睡在那裡)。請注意,他有時候會離開位置,在屋子裡遊蕩,請盡可能無視他(他最後一定會回到原先的位置)。

--

當我讀完這張丟在我家門前、寫滿複雜規則的清單時,我忍不住大笑。大概是某個太閒的鄰居小孩搞的鬼吧;不過滿有創意的。

我走回屋內,把紙條折起、隨手亂塞。至少比收到廁所衛生紙好吧。我走過客廳,坐上沙發,繼續看比賽。

我剛搬進這個社區。打從十八歲開始,我就把擁有自己的房子當成人生目標。現在,在努力工作、存錢了十五年,再加上高額貸款後,我終於能擁有自己的家。這是筆划算的交易,能買下一棟1980年代的兩層樓現代建築,還有地下室跟後院泳池。

一樓是開放式空間:有廚房、客廳,玄關接著走廊,可以前往二樓。二樓有個凹室和三道門,分別通往主臥室、客房跟浴室。這間房子是我孤單的人生中唯一能自豪--

--角落裡有東西吸引了我的目光。越過客廳,在玄關走道前方:地下室的門彈開了。露出一條漆黑的縫隙。好喔。我繼續看電視。也許稍早時忘記關上了。搖搖頭,我盡量關注在比賽上。但那露出縫隙的門一直出現在我眼角餘光中。

感覺像有人在盯著我看。

「媽的。」我從沙發上站起,走過客廳,把門關上後走回來。我坐回沙發上,把腳放到前面咖啡桌上,覺得有點不好意思。也許那張紙條還是影響到我了。也許那個寫紙條的人還沒整完我--

--叩。叩。叩。

前門傳來敲門聲,我差點嚇到跳起來。我把電視關靜音,勉強起身,踱步到門口並拉開門。一個微笑的男人向我致意。不到五英尺高,圓圓的,身穿亮綠色的夏威夷衫和成套的短褲。隱約讓我想起蝙蝠俠裡的企鵝人。

「你好,」他說,臉上擠出笑容。

「嗨……」我回應。

「不好意思打擾你。」他低頭看向我的鞋子,端詳著:「有人呃,在這個門口留下紙條……因為你剛搬來……」他往上看,回頭瞥了一眼後方,又看向我:「我只是想來……提醒你。」

這傢伙抖得比戒斷中的癮君子還誇張。

「提醒我什麼?」我問。

他臉上的笑容變得嚴肅:「紙條。」他說,戲劇化地暫停了一下:「有個……」他想了一下用詞:「這附近有個精神狀況不穩定的年輕人。」

「好喔。」

「他爸爸……」他再次回頭瞥了一眼:「他爸爸住在你家對面的房子裡。」

那是間雜草叢生的單層建築。看起來幾乎像已經廢棄了。

「他爸爸……過世後……兒子就……」他又看向我:「開始寫紙條……留在這附近鄰居的門口。」

我把手放在口袋上。裡頭有我剛剛塞進去的紙條。

「那個兒子,如果你看到他,他不會傷害你,還有那些紙條……嗯,當然只是胡說八道。」他咯咯笑。我把紙條從口袋裡拿出來:「是啊,我正在想這件事呢。」我說,小心地打開紙條。男子的眼中滿是擔憂。

「規則一,」我大聲唸道:「他會--」

「--拜託。」他囁嚅。

我揚起一邊眉毛。

「我已經……我這段時間已經看夠多這種紙條了。」他說,一邊用拇指背側揉著前額:「紙條不會害人,但也有點……」他看了看周圍,再一次思索著合適的字詞。

「詭異?」我說。他眼神一亮:「對,詭異,這詞真好。詭異。」他驚歎道。如此欽佩這個詞有些奇怪,我幾乎要笑出來。

「總之,」他繼續說下去:「我只是想讓你知道,別擔心這些紙條。只是些荒唐事。當然。」

「當然。」我說。

「那麼,我最好呃……」他第三次搜尋詞彙。

「離開?」我說。

「對。」他大笑,對我搖了搖手指:「我得說你對文字……真的……很有一套。」他搖著頭,彷彿我剛表演了一招魔術。

「我盡量……」我起了點疑心,雖然他看起來很真誠。

「對了,我叫豪伊。」他伸手等著我跟他握手。我退開了。疫情還正在高峰呢。

「喔,當然了。」他說,看懂我的動作。他再次搖搖頭:「還是不太習慣。」

「沒事。順道一提,我是布蘭登。」

「布蘭登。」他再次微笑,然後轉身離開。我站在門口,看著他離去,被剛剛那段奇怪、也幾乎有些好笑的對話給震驚到了。當他走上柏油路,我走回家裡、準備關上門,卻停了一下。

餘光中有什麼東西吸引了我--大約七棟房子遠的地方:有台白色的掀背車,窗戶貼著隔熱紙。車子空轉著。我說不上來為什麼會注意它,但總之就是注意到了。因為某種原因,它顯得格格不入。我聳聳肩,走回屋子裡,把門關上。我走過客廳,坐進沙發。

媽的。

我支持的隊伍落後了。

--

比賽結束時,天色已經暗了。三比一,我的隊伍輸了。當然了。我關掉電視,伸個懶腰準備離開沙發,然後我愣住了……地下室的門又打開了。大大敞開。幾秒鐘流逝,我終於往前走過去。我確定我有關上門。我站在樓梯頂部。在下方,一切都消失在令人不悅的黑暗中。

我把燈打開,橘黃的光閃了幾下後照亮環境:米白色牆面和磨損的地毯。樓梯往下約二十階,接著往左拐個大彎。我只有在搬家時進到地下室兩次。底下什麼都沒有,只有未開封的紙箱。我把門關上,上樓到我房間。我爬上床、關上燈、闔上眼。

也許是門壞了。

夜裡,我被一聲撞擊聲嚇醒。我看了下時間:凌晨2:58。淡淡的月光從房間窗戶灑入。房間裡塞滿未開封的紙箱,像座紙箱城市。寂靜的夜晚。

半夢半醒間,我坐在床沿,盯著關著的門看。這扇門讓我想起童年的房間;這扇門讓我想起童年裡唯一的朋友,查克。被漆上顏色、假裝是櫻桃木的拉門,還有--

--樓下有東西在移動。七個快速的撞擊聲在硬木地板上響起。咔咔響,像狗的腳步聲,但再重一些。我屏住呼吸咒罵著,完全清醒過來了。我腦袋理智的那部分想著,會不會是浣熊偷跑進來。比較不理智的那部分,則覺得會不會是撒旦本人。我從床邊站起,走到角落的箱子堆中。我可不會手無寸鐵地下樓。

我從搖搖晃晃的箱子塔頂端拿下一個紙箱,轉身放到床上。我在箱子裡翻翻找找,直到我的手握住一個熟悉的冰冷金屬物。我拿出一把鍍鉻的彈簧刀,是高中時買來割雜草用的。

我彈開刀再收起,玩了好幾次。派得上用場。把刀收在後方口袋裡後,我走向門口,握住光滑的門把並轉開。

外面更暗了。沒有窗戶。我把燈打開。我很冷,一面等著燈光照亮屋子內的所有地方。地下室的門仍舊關著。謝天謝地。我悄悄走下樓,一次一階。空氣中瀰漫一股淡淡的氣味。

幾乎像是燒焦的毛髮和汽油味。幾乎。

月光穿透客廳窗戶。樓下這裡一片寂靜無聲。太安靜了。彷彿世界被暫停了。我察看著客廳。空蕩蕩。我走進廚房。空蕩蕩。我搖搖頭,拉開冰箱。老房子就容易有怪聲音吧,我提醒自己,倒了杯牛奶後準備要喝--

--我的嘴裡滿是腐臭味。我把牛奶吐回杯子裡。什麼鬼?我用自來水漱口,一直漱到嘴裡的苦味消失。不可能已經過期了啊。我檢查日期,明明還有六天才過期。我放下牛奶,踱步回到客廳窗戶旁。

對街上,鄰居家一片漆黑。我應該要問豪伊的,那個留下紙條的兒子是不是還住在那裡。

根據他說的話,這個孩子聽起來需要專業協助。突然,有盞燈亮起。在外面。在房子左側。自動偵測。我看見雜亂、疏於照顧的後院。比前院還要亂。飛蛾在人造光下瘋狂繞著圈。燈暗了。哼嗯。

我轉身準備上樓,但又停下了腳步。我的目光再次看向地下室的門。仍舊關著。但這次我心裡有點躁動,或許是病態的好奇心作祟。我走過去開了門,把燈打開,往前走;粗糙的地毯從襪子的破洞搔著我的腳。我抵達樓梯間的轉角。更暗了。

走過15英尺長的走道後,兩側各有一扇門,通往娛樂室。我按開另一個電燈開關。什麼也沒有。當然了。我站在那十秒左右,盯視著黑暗,奇異的好奇心變得更強烈。我拿出手機,打開手電筒,然後繼續前進,跨過紙箱和雜物。在樓上聞到的奇怪氣味在地下室裡更加刺鼻。像是汽油和燒焦毛髮的味道。也許有東西外洩了?我明天得好好檢查一下。

不管怎樣,我繼續前進,走進一個車庫大小的娛樂室。腳踩在冰冷的水泥地上。我用手機的光從左邊檢查到右邊然後--

--我僵住了。右後方有個衣帽架。有幾秒鐘,我幾乎把它看成人。我沒有半個衣帽架;是有人放在那的。我感到噁心、氣憤。有人闖進我家,在地下室角落放了個衣帽架。帶著怒氣,我大步向前,把它從地上拿起,衝回樓上。我很確定這是誰做的。肯定也是那個留下紙條的人。不管有沒有超自然什麼鬼的,這件事本身就已經太煩人了。

當然了,在當時,我從未想過這張紙條可能是封真心的警告信。我也不曾想過,有某種未知且糟糕的東西正準備要進入我的生活,且再也不會離去。在那個時候,我確信有個瘋子刻意想要弄瘋我;我不是最理智的人,但要把我搞瘋,衣帽架和詭異訊息遠遠不夠。完全不夠。

我把衣帽架拆成兩半,扔進垃圾桶裡,在客廳裡坐到天亮。隔天,我把保全系統和鎖都換新了。如果發生其他事,我會找警察介入。反正我也經歷過更糟的事情。

事後來看,無視這張紙條大概是整個人生中最令我後悔的事了。

來源:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5044131
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tmo1685 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【轉】怪談系列《只有在雨... 後一篇:【轉】歐美系列《我家地下...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】