原曲：妖怪の山 ～ Mysterious Mountain
編曲：ねこ☆まんじゅう
作詞：ACTRock
歌：Stack
專輯：THE SHOW
中文翻譯：流云之舞
空中飄下的雪花落在手上
空から降る雪をその手に入れた
sora kara fu ru yuki wo sono te ni i re ta
轉瞬間就化作烏有
ほんの少ししたらなくなってた
honno suko shi shi tara naku natte ta
但發涼的手中依然殘留著
けど少し冷えた手のひらに残る
kedo suko shi hi e ta te no hira ni noko ru
那本應消失的溫度
消えたはずの温もりを感じた
ki e ta hazu no nuku mori wo kan ji ta
昨晚又夢迴從前
昨日、昔の夢を見たよ
kinou, mukashi no yume wo mi ta yo
你和我歡顏漫步
二人笑顔のままで歩いた
futari egao no mama de aru i ta
雪地上足跡延綿
白い足跡はずっと続く
shiro i ashiato wa zutto tsuzu ku
一直到晨光惺忪
夢から覚めてしまっても
yume ka ra sa me te shi matte mo
我舉聲成霜，消融前你一定未曾聽過
白く凍る声はきっとあなたに届かず溶ける
shiro ku koo ru koe wa kitto anata ni todo ka zu to keru
你抬眼相望，不見我只看著遠方的夢
遠くを見る目は私を通り過ぎた 夢想彼方
too ku wo mi ru me wa watashi wo too ri su gi ta musou kanata
聽到聲音 我轉目身側
声が聞こえた 私は横を見た
koe ga ki koe ta watashi wa yoko wo mi ta
你說我好像神色落寞
寂しい顔をしてると言ってた
sabi shii kao wo shi teru to itte ta
我強顏笑說是你看錯
そんなことはないって笑顔で返した
sonna koto wa nai tte egao de kae shi ta
卻悄悄藏起手心的溫度
手のひらの温もりを隠して
te no hi ra no nuku mo ri wo kaku shi te
其實早已清楚了哦
本当はずっと気づいてたよ
hontou wa zutto ki zu i te ta yo
夢中的我如此訴說
夢の中で私はそう伝えて
yume no naka de watashi wa sou tsuta e te
沿著那白色的足跡
白い足跡を辿っている
shiro i ashiato wo tadotte iru
是我所追逐的遠方
私の追っていた彼方
watashi no otte i ta kanata
凍結了呼吸，我一定什麼都開不了口
白く凍る息で私はきっと何も言えない
shiro ku koo ru iki de watashi wa kitto nani mo i e nai
從什麼時候，自己已經變得如此懦弱
いつから私はこんなに弱くなっていたんだろう
itsu kara watashi wa konnani yowa ku natte i ta n daro u
我舉聲成霜，消融前你一定未曾聽過
白く凍る声はきっとあなたに届かず溶ける
shiro ku koo ru koe wa kitto anata ni todo ka zu to keru
你抬眼相望，不見我只看著遠方的夢
遠くを見る目は私を通り過ぎた 夢想彼方
too ku wo mi ru me wa watashi wo too ri su gi ta musou kanata
創作內容
東方ボーカル - 夢想彼方【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)