創作內容

41 GP

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第1465話「萊拉桑與風情」(修改)

作者:我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2020-10-28 02:38:03│巴幣:180│人氣:1137
原圖出處:
修圖/翻譯/嵌字:我不是可疑人物

PS. 最後一格很不確定啊


[明日を想う瞳] ライラ

[明日を想う瞳] ライラ+
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4962649
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灰姑娘女孩劇場|偶像大師 灰姑娘女孩|萊拉|首藤葵

留言共 7 篇留言


喝我的牛奶

10-28 03:08

OugusTW
最後一格左邊差蠻多了 但也不影響閱讀就是

10-28 03:45

我不是可疑人物
看到你的留言
讓我腦袋蹦出別的內容
所以上班時偷偷修改了一下[e5]10-28 09:07
我不是可疑人物
但現在會覺得右邊那段前句跟原文不太一樣=3=

P.S 初版的翻譯,我一開始是覺得前文跟後文的"心配",都是來自於製作人,但就會感覺前後很不連貫,所以光是最後那格,我就多花了一個小時想怎麼讀起來才會順,我有努力了[e5]10-28 10:00
VioletBlues
這就是不解風情啊萊拉°∀。

10-28 09:48

OugusTW
的確 但也不
原本應該是 會不會搞錯了風情的意思而感到擔心
啊左邊我當成不存在的旁白屁話的感覺
但整個沒有跟萊拉這個人有太大的出入 所以我覺得沒什麼關係

10-28 12:07

OdinHammer
我整個石更你知道嗎

10-28 12:59

雷鼠(鼠蔘模式)
完全沾不上邊的風情w

10-28 18:25

天宮零介
日常日本人眼中對日本文化有誤的外國人...

10-31 20:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

41喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑... 後一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

overozone《小剪男孩》
燈里是和你一起長大的夥伴,是很重要的家人吧!──凪玲長篇BL同人今日更新第22章,歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天23:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】