───＜自己紹介＞───
由太陽王所建造，法蘭西王國絕對王權的象徵——就是我，關於凡爾賽宮的事已經不需要多做說明了吧。哼哼哼，畢竟國王是小凡最重要的哥哥阿。事到如今不可能有不了解的事情......咦？怎麼感覺和平常的服裝不太一樣？畢竟是萬聖節啊！是可以扮裝之後到家家戶戶去拿取糖果，就像美夢一般的節日阿。順帶一提，哥哥的服裝我也準備好了哦♪
───＜自己紹介 終了＞───
───＜イベント1＞───
(叩叩)你好啊，哥哥♪如果不給小凡糖果的話，小凡就要惡作劇囉！..................。欸，阿勒......？為什麼愣著不動呢？......突然跑過來說一些山賊似的奇怪的話什麼的？才，才不是呢！並不是為了搶劫而來的！象徵著太陽王的凡爾賽宮的我，才不會做出那種愚蠢的行動，真是的......。言歸正傳，莫非哥哥不知道「萬聖節」嗎？......阿，原來如此。在日本並沒有這樣的習俗呢。那麼，這次就特別讓小凡來為你說明吧。萬聖節是從海外傳入的節日之一，除了慶祝秋季的豐收之外，也是為了除去惡靈而誕生的節日哦。所以後來也演變成孩子們打扮成惡靈的樣子，到附近的人家去說著「不給糖，就搗蛋」就可以拿到糖果的活動。所以我剛剛才會對哥哥說那些話唷。「不給糖果的話就要惡作劇」什麼的。......好了。雖然說明得有點久，但這樣的話應該了解了吧？哼哼，那就再來一次—。哥哥，如果不給我糖果的話，小凡就要惡作劇囉！
a.如果你拿得到的話就來拿拿看吧！
恩～！恩～～～～～......！哥，哥哥～你不蹲下來的話我拿不到阿......為什麼變成是哥哥在惡作劇啊！？
b.那，這樣可以嗎？
啊！這個沒記錯的話是...日本的「和菓子」是吧？嘿.......外表看起像是花一樣呢，真漂亮......。哼哼，謝謝你哥哥♪稍後會好好享用的！
哥哥，謝謝你。......咦？下次來的時候會準備更好的和菓子等我？真的嗎！？耶～♪那麼我明天還會再來的。哥哥特地準備的和菓子，我很期待唷。
───＜イベント1終了＞───
───＜イベント2＞───
哼哼哼哼～真好吃♪雖然以前沒有吃過和菓子，但我很喜歡哦。味道也不在話下，而且這種小巧精緻的造型也很討喜呢。不僅如此，還能雕刻出對應四季的花朵，這可是日本職人才會有的匠心獨運之處呢。謝謝你，哥哥。雖然哥哥說過會準備更好的和菓子等我，但實在沒想到居然準備了這麼多且這麼高級的和菓子......。哼哼哼，孩子們看起來也很中意。畢竟他們也和我一樣很喜歡甜點呢。作為回禮，下次就給哥哥小凡特選的甜點吧♪
......嗯？原來小凡喜歡甜點嗎？恩，最喜歡了♪香水、玫瑰還有甜點我都很喜歡唷。和我有很不淺的緣分的瑪麗．安東尼大人也是，一位出名了喜歡甜點的人物哦。尤其是馬卡龍以及皇冠蛋糕(註1)這類的甜點特別地讓她喜愛喔。哼哼哼，就像現在的我一樣，她也會吃得臉頰鼓鼓地，露出非常幸福滿足的表情呢。
ａ.像小動物一樣真有趣。
真是的，不要笑我啊！應為.......（嚼嚼）實在是太好吃了......（咬咬），手實在是停不下來嘛！
b.我也很喜歡甜點呢。
是吧、是吧♪只要吃了甜點，就會不可思議的感到非常幸福呢。哼哼，果然哥哥和小凡很像呢。
嗚！？嗯嗯嗯！♪............咳咳，噗哈啊！呼，差點就喘不過氣了。......恩，是呢哥哥。非常抱歉，太過放鬆讓你看到如此失態的一面。謝謝你馬上就把茶遞給我。——不過印象中的綠茶很苦，但是搭配和菓子一起享用的話，苦味和甜味的調和使得味道更加地昇華了呢。哼哼，真是有趣。藉著這個機會，我也來學習關於日本和菓子的種種吧？吶吶哥哥，再跟我多說一些和菓子的事情吧？還有希望哥哥能跟小凡說哥哥喜歡那些和菓子呢♪
───＜イベント2 終了＞───
───＜イベント3＞───
咿呀！？這，這是什麼啊？這顆南瓜頭！到底想對我這個偉大的凡爾賽宮做什麼啊！？......阿，阿勒？難道是哥哥？是哥哥嗎？............恩哈哈哈哈！哈～，真是的，嚇死我了。明明那麼頑固地不肯穿上扮裝，沒想到居然穿著那個過來了。哼哼，哥哥真是有嚇人的天賦呢。小凡直到拿掉那個扮裝為止都沒認出是哥哥呢。好，這個給你，萬聖節快樂♪約定好的，這是小凡為哥哥準備的點心哦。糖果是馬卡龍、蛋糕則是皇冠蛋糕，還有巧克力！哼哼哼，雖然肚子餓的時候也可以拿來吃，不過巧克力的話在服藥時吃會比較好哦。畢竟良藥苦口阿，就算搭配水喝下去之後，嘴巴還是會殘留藥的苦味很討厭對吧？瑪麗．安東尼大人也是，常常抱怨著藥太苦沒辦法服用呢。就在此時，身兼巧克力職人的藥劑師便想到了，將藥物用巧克力包裹住再讓人服用的方法唷。所以哥哥如果遇到難以下嚥的藥的話，和這個巧克力一起吃下去的話一定就沒問題了哦。
ａ.如果這樣也沒辦法吃下去的話呢？
就，就算你這麼說我也......。既，既然這樣的話，如果吃不下去的時候，小凡會幫忙讓你吃下去的。真是的，哥哥真是太愛撒嬌了啦......。
b.小凡真貼心呢。
欸嘿嘿，畢竟是為了哥哥而準備的，哥哥會比較喜歡哪個呢，哪個對哥哥會比較好呢，一直在想著這些問題呢。而且因為想看到珍視的人的笑容，這點程度是理所當人的唷。
對了，哥哥。在這之後有空嗎？......哼哼哼，有就好。那麼，把這些甜點放到哥哥房間之後我們一起出門吧♪......你說為什麼，當然是因為是萬聖節啊！難得哥哥也這麼興致勃勃穿上小凡準備的南瓜套裝，我們就一起扮裝在所領裡逛逛吧♪吶，可以吧？小凡......想要和哥哥一起享受萬聖節，所以才希望可以一起扮裝......不行嗎？......欸嘿嘿，果然哥哥很溫柔。謝謝你配合小凡任性的要求。那麼哥哥，我們趕快出發吧。戴著那個南瓜套裝的話大家肯定會被嚇個半死唷♪
───＜イベント3 終了＞───
註1:皇冠蛋糕,奶油圓蛋糕,原文クグロフ,法文為Kouglof,其特點在於其用一種中空螺旋形的模具作成皇冠形蛋糕。(wiki)
創作內容
劇情翻譯 [ハロウィン]ヴェルサイユ宮殿贈物劇情
未分類 (25)