創作內容

32 GP

【歌詞翻譯】青嵐のあとで／sajou no hana

作者：徒花✨Crossick最推し│魔法禁書目錄外傳科學超電磁砲│2020-10-20 14:30:30│巴幣：64│人氣：894

青嵐：

~~其實我本來想要翻藍色暴風~~。但覺得肯定不是這個意思ww

查過後才明白指的是夏初時分的風。

只不過跟薰風又有些微妙的不同。

紅掛空色：

指的是有著淡紅色的天空色。

好奇是什麼顏色的可以Google看看，我覺得好美。

夕凪：

指的是黃昏時，海面上風平浪靜的樣子。

總而言之是一首不論意境甚或用詞都非常美的歌。

所以我又再次燃燒了我早就枯竭的造詣所學。

只不過要翻得美又要不超譯太多真的是件很難的事…。

喜歡 32 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4954364
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

修羅に堕として - sajou no hana 中日歌詞翻譯

天灯-sajou no hana 中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】天灯／sajou no hana

【歌詞翻譯】Evergreen／sajou no hana

【歌詞中文翻譯】稲葉曇『私は雨』Vo. 歌愛ユキ

留言共 6 篇留言

害怕（kenny）：
藍色風暴聽起來超酷的

10-20 14:36

徒花✨Crossick最推し：
我也覺得很酷！但真的翻成那樣的話這首歌就毀了ww10-20 21:18

害怕（kenny）：
喔！是暴風(*ﾟ∀ﾟ)

10-20 14:36

徒花✨Crossick最推し：
意思都一樣啦 XD10-20 21:18

山風：
這首歌真的很讚感謝翻譯

10-20 17:16

徒花✨Crossick最推し：
真的很棒呢！不客氣哦！10-20 21:18

你真是個噁心的渣宅：
謝謝翻譯真的很喜歡這首歌

10-20 17:43

徒花✨Crossick最推し：
不客氣！你喜歡的話那就再好不過了！！10-20 21:18

白煌羽：
辛苦啦

10-20 20:36

徒花✨Crossick最推し：
不客氣！10-20 21:18

LBJo²：
翻譯的好美~ 我覺得這首的歌詞比ここにいたい更適合做為食蜂和多莉那裡的插入曲XD

11-30 00:59

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

32 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】就算是游泳圈... 後一篇：【漫畫翻譯】弄丟東西２／...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (56)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

MoeTako 給來人R：
來一起快樂畫圖喵好缺人氣阿想早日進階達人喵~ฅ(°ω°ฅ)看更多我要大聲說昨天10:29