![]()
MV
完整
原名：「Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season」ED
曲名：Memento
主唱：nonoc
作詞：hotaru
作曲、編曲：Tom-H@ck
繰り返す時を 刻む悲劇を
kurikaesu toki wo kizamu higeki wo
不斷重複的時間 刻骨銘心的悲劇
抱いてまた 始めよう
daite mata hajimeyou
藏在胸口中 開始吧
震える心は 悲しみを予感してる
furueru kokoro wa kanashimi wo yokanshiteru
震動的心 預知到悲傷
弱いままの自分 逃げ場はもうないの
yowai mama no jibun nigeba wa mou nai no
弱小的自己 已無處可逃
いつかこの雪も 止むなら……
itsuka kono yuki mo yamunara
總有一天這場雪 會停的吧…
傷つく覚悟と 君の言葉 握る
kizutsuku kakugo to kimi no kotoba nigiru
帶著被傷害的覺悟 和你說過的話
何度でもドアを 閉じた記憶を 叩いて 叩いて
nando demo doa wo tojita kioku wo tataite tataite
我會不斷敲打那扇門 打開被封閉的記憶
凍てついた涙 溶かすものなら その優しさ
itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashisa
能將結凍淚水融化的 只有你的溫柔
何度でも明日を 夢見ることを 捨てたりしないで
nando demo asu wo yume mirukoto wo sutetari shinaide
請不要將丟棄 多次在夢中看到的明天
塞がれた道が 命の跡が 続きますように
fusagareta michi ga inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
即使道路堵塞 也會延續著 生命的軌跡
かすかな希望を 灯して
kasuka na kibou wo tomoshite
點燃 那微弱的希望
静寂の闇を 深く降りゆく
seijaku no yami wo fukaku furiyuku
穿過 寂靜的黑暗
彼方に浮かんだ 懐かしいその笑顔に
kanata ni ukanda natsukashii sono egao ni
在那遙遠的遠方浮現 令人懷念的笑容
胸は軋み出す 泣き叫んでるように
mune wa kishimidasu nakisakenderu you ni
胸口像要哭泣吼叫般 嘎嘎作響
いつまでも今も 癒えない罪を 遠ざけて隠した
itsu made mo ima mo ienai tsumi wo toozakete kakushita
永遠 躲避無法治癒的罪惡 藏起來
愛しくて どうして？ 大切なほど 忘れたくて
itoshikute doushite taisetsu na hodo wasuretakute
為什麼如此愛著? 明明這麼重要 卻想要忘記
いつまでも何も 変わらぬ無垢で 幼い心は
itsu made mo nani mo kawaranu muku de osanai kokoro wa
永遠 不變的純真 幼小心靈
力なきあの日 凍えたままで ずっと待っている
chikara naki ano hi kogoeta mama de zutto matteiru
無力的那一天 就這樣冰凍 一直等著你到來
過去も現在(いま)も未来も
kako mo ima mo mirai mo
過去、現在、未來
きっとすべては出会う
kitto subete wa deau
一定都會相遇
離れ離れの自分も ここで
hanarebanare no jibun mo koko de
支離破碎的自己 也在這裡
何度でもドアを 閉じた記憶を……
nando demo doa wo tojita kioku wo
不斷地敲打門 打開被封閉的記憶…
何度でも明日を 夢見ることを……
nando demo asu wo yume mirukoto wo
不斷求追尋 夢中看到的明天…
何度でもドアを 閉じた記憶を 叩いて 叩いて
nando demo doa wo tojita kioku wo tataite tataite
我會不斷敲打那扇門 打開被封閉的記憶
凍てついた涙 溶かすものなら その優しさ
itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashisa
能將結凍淚水融化的 只有你的溫柔
何度でも明日を 夢見ることを 捨てたりしないで
nando demo asu wo yume mirukoto wo sutetari shinaide
請不要將丟棄 多次在夢中看到的明天
塞がれた道が 命の跡が 続きますように
fusagareta michi ga inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
即使道路堵塞 也會延續著 生命的軌跡
繰り返す 繰り返す 悲劇をいくつ越えても
kurikaesu kurikaesu higeki wo ikutsu koete mo
一再重覆 一再重覆 無數次跨越悲劇
また戻る また戻る 弱いままの自分
mata modoru mata modoru yowai mama no jibun
又再次回來 又再次回來 軟弱的自己
探してる 探してる 本当の希望だけを
sagashiteru sagashiteru hontou no kibou dake wo
不斷尋找 不斷尋找 真正的希望
砕かれる 砕かれる すべてがゼロになるまで
kudakareru kudakareru subete ga zero ni naru made
直到粉碎 直到粉碎 全部歸零為止
繰り返す 繰り返す 悲劇をいくつ越えても
kurikaesu kurikaesu higeki wo ikutsu koete mo
一再重覆 一再重覆 無數次跨越悲劇
探してる 探してる 本当の希望だけを
sagashiteru sagashiteru hontou no kibou dake wo
不斷尋找 不斷尋找 真正的希望
創作內容
2020年7月夏番【Re：從零開始的異世界生活 第二季】ED 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
