6. Märchen Star
(童話之星)
演唱:彼方
夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう
「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ
(我來施與 帶予妳前往 夢世界的魔法吧
"妳漸漸地會變得想睡了"..,捏")
フワフワ枕雲と
お菓子の街 見下ろして
プラネタリウムの空
飛び回ろうよ
(往下看看那
鬆軟軟的枕頭雲及點心的城鎮,
在星象館的天空,
四處飛翔吧.)
どんな夢だってね みんながいてくれるから
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです!
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
いつでも 頑張れる
お守りだよ Märchen Star
(不管做了怎樣的夢,大家都會陪我一起,
所以才能夠實現.這裡就是屬於這樣的場所!
我來抓住星星,希望妳能讓我把它送給妳
它是讓誰 不管何時都能努力的
守護符呦 Märchen Star(童話之星))
思いつくだけ 好きなもの並べてみちゃいましょう
一つ一つ 全て宝物です
(只要是想得到的,都將喜歡的事物都試著排列出來吧.
一項一項 全都是寶物)
目覚まし時計の森
お昼寝ベッドの丘越え
月明かりのカーニバル
踊り明かそう!
(穿越鬧鐘的森林
越過午睡床床的山丘
在月光的嘉年華
跳舞跳到天亮吧!)
どんな時だってね みんながいてくれたから
夢をみられる 溢れ出すのは「ありがとう」
ちゃんと言葉にして プレゼントさせてほしいの
あなたは いつだって
私だけの Märchen Star
(不管怎樣的時候,大家都會陪我一起,
所以才能夢見夢. 心中的"感謝"快要滿出.
希望妳讓我把它好好地化作言語送給妳
妳可是 不論何時
都屬於我的 Märchen Star(童話之星))
次はどんな未来（ゆめ）を
一緒に見に行けるかな?
こんな気持ち初めてだよ!
(下一個能一起去看見
怎樣的未來[夢]呢?
這種心情可是第一次呦!)
1人じゃ描けない
素敵なお話
続くよ 続けよう
もっと もっと!!!
(一個人描寫不出的
精采故事,
會持續下去呦. 讓它更加
延續下去、延續下去!!!)
一緒に歌おうよ...
(一起來唱歌吧...)
どんな夢だってね みんながいてくれるから
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです!
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
いつでも 頑張れる
お守りだよ Märchen Star
(不管做了怎樣的夢,大家都會陪我一起,
所以才能夠實現.這裡就是屬於這樣的場所!
我來抓住星星,希望妳能讓我把它送給妳
它是讓誰 不管何時都能努力的
守護符呦 Märchen Star(童話之星))
Lululu Lululu Lululu...
(Lululu Lululu Lululu...)
7.Like it! Love it!
(Like it! Love it!)
演唱:雪菜
教室から飛び出した夢と
全力で追いかけっこ
たまに転んで空回りして、
今は笑って話せるね
(用盡全力地和從教室
蹦出來的夢想你追我跑.
雖然偶而會因為跌倒而白忙一場,
但現在能笑著談了呢.)
空の高さは自分次第で
自由に変えていけるんだって
気づいたのはキミのおかげだよ
もっともっとこの目で確かめたいんだ
Here we go！
(天空多高,聽說全看自己而定.
多虧有妳,我才注意到,
能自由地變化下去呦.
我想用 我想用 我這雙眼去確認
Here we go!)
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡
この世界があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を
私が証明してみせるから
(Oh, Like it! I like it!
配色鮮艷的萬花筒
這個世界也太絢麗可愛.
I love it! I love it!
我將會證明給你們看
能擴展到無限大的可能性.)
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let's glitter！ 止まらない！
(用盡全力地徹底嘶吼吧
請將妳的本色 毫不保留地都展現出來
Let's glitter！不要停下!)
気づいた日から１秒１秒
刻まれてゆくメモリー
なんてことない瞬間だって
全部大切に感じる
(從發覺到的那天起
記憶一秒一秒地被刻劃下去,
就連沒什麼大不了的一瞬間
也全都感覺到重要性.)
ココロの中 迷子になってしまう
そんな時もあるよね
思い出して！本当の気持ちを
もっともっと自分を好きになれるから
Here we go！
(在心裡頭,有時也會有
迷失了方向的時候呢.
請想起來! 妳真正的心情.
就能變得更加更加地喜歡自己
Here we go!)
Ah, Like it！ I like it！
響き合い重なるサウンド
その笑顔があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
誰かが否定をしたとしても
私は絶対味方だから
(Ah! Like it! I like it!
因回響共鳴而重疊的Sound
那樣的笑容太過燦爛令人憐愛
I love it ! I love it!
就算被誰給否定
我絕對都是妳的那方)
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let's glitter！ 止まらない！
(用盡全力地徹底嘶吼吧
請將妳的本色 毫不保留地都展現出來
Let's glitter！不要停下!)
何度も何度もときめいて
その溢れる感情が嘘なんかじゃないでしょ？
私もそうだよ。みんな同じなんだ！
自分にしか描けない空だ！
(心情總是非常激動,
那股滿溢出來的感情應該不是在騙人的吧?
我也是那樣的呦.大家都是一樣的!
只有自己能彩繪得出來的天空!)
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡
この世界があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を
私が証明してみせるから
(Oh, Like it! I like it!
配色鮮艷的萬花筒
這個世界也太絢麗可愛.
I love it! I love it!
我將會證明給你們看
能擴展到無限大的可能性.)
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let's glitter！ 止まらない！
(用盡全力地徹底嘶吼吧
請將妳的本色 毫不保留地都展現出來
Let's glitter！不要停下!)
創作內容
Just Believe!!! full試譯(6~7)
記事 (29)
