接續
Part 1，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。
如先前所說，這個篇章是位於三年級組引退到畢業前的空白時段。另外這次秀一的戲份很多，多到翻譯期間有整個禮拜都是在處理他的戲份，使我相當煩躁XD
閱讀本文時可搭配此音樂，點歌者：吉川優子
大家有印象的話，這首《學園天國》其實在第2季有出現過兩次，一次是京都府大賽結束後，由最中(Monaka)小隊演出，另外一次則是出現在學園祭的表演。
---------------------------------------------------------------------------
打開抽屜之後，就能看到用小盒子裝著的髮夾。髮夾上有著白色花瓣的向日葵，這種花名叫義大利白向日葵，每一片花瓣都製作得很精美。久美子對著鏡子，在瀏海處戴上了髮夾。她想起那天的事情後，手停止了動作。
「啊啊啊！都是秀一那傢伙啦！」
久美子將整張臉深埋進棉被裡，手腳亂動個不停，雙頰忍不住發燙，接著用力抱緊了棉被。久美子和秀一是前幾天開始交往的，但即便開始交往了，兩人的關係幾乎沒有變化。
仔細一想，這大概是因為一直以來都是以青梅竹馬的模式在互動，即使兩人的關係從「青梅竹馬」變成「男女朋友」，究竟現在該怎麼做，久美子是毫無頭緒的，秀一也有著相同的疑惑，而這就是兩人的關係至今並沒有改變的緣故。
這時，放在床上的手機響起簡訊提示聲，久美子爬起來看手機螢幕，簡訊寫著：「還沒到嗎？」。
久美子看了下手表，已經超過約定的時間五分鐘了，她連忙在制服外披上羽絨衣，從玄關飛奔出門。抵達公寓的大廳後，便看到秀一滑著手機的身影。
「抱歉久等了。」跑著過來的久美子用力吸了口氣，調整呼吸。
「還好啦，我沒有等多久。」
秀一的臉被寒風凍得紅通通的。開始交往後，相處的時間反而變少了。由於在社團談戀愛可能會有些麻煩，兩人在學校也避免接觸，所以就選在不會被父母懷疑的夜晚散步時間碰面。
「最近如何？」
「你的意思是？」
「就是，總覺得你很忙，準備定期演奏會的事情。」
「也是啦。」
兩人走過橋，經過宇治上神社，就能看見大吉山的登山口。沿著這條路繼續走下去，有一座位於寧靜住宅區的小公園，而坐落於公園裡的那座玻璃建築便是源氏物語博物館。
久美子和秀一坐在公園的長椅上，這是兩人最近的習慣。
「秀一你覺得什麼樣的曲子比較好？」
「定期演奏會的？」
「嗯。」陷入思考的秀一揉了揉下巴，皺著眉頭彷彿在思考著。
「果然還是爵士樂吧，畢竟長號在演奏爵士時很活躍。」
「又來了。」
「什麼東西『又來了』？」
「大家都說希望可以表演自己的樂器很醒目的曲子。」久美子語帶疲憊地說道。
「這是當然的吧，無論是誰都很喜歡自己負責的樂器啊。」
「我知道啦…」久美子伸展雙腿，然後用力打了個哈欠。即使天氣變冷，也沒辦法驅趕社團活動所造成的睡意，她擦掉眼睛自然分泌的淚水，卻發現秀一呆呆地望著自己。
「幹嘛？」
「不…沒什麼…」秀一有些慌張地回應，連忙把頭別一邊後，繼續說道：「嗯，我很想表演《In the Mood》，還有人氣曲《Omens of Love》，然後《商隊的抵達(キャラバンの到着)》、《褐色小壺(茶色の小瓶)》也不錯。」
「記得寫在問卷上喔，否則你講完我就會忘記了。」
「已經寫了。我最喜歡的果然還是《In the Mood》，就是國中時表演過的那首，那實在很不賴啊。」
「嗯，真懷念呢，國中時的定期演奏會。」久美子瞇起了眼睛。國中的定期演奏會是跟合唱比賽同一天舉行，每個班級表演完畢，然後話劇社也謝幕下場後，接下來的整整三十分鐘就是屬於吹奏樂部的時間。那時的定期演奏會是以爵士樂為主軸，因此多半由薩克斯風負責獨奏，這讓他們相當頭大。
「北宇治的定期演奏會有兩個小時對吧？這樣就可以選各種風格的曲子了，感覺很有趣呢。」絲毫不需要負任何責任的秀一笑道，久美子則是重重地嘆了口氣。
「別說得那麼簡單，要安排整整兩個小時的節目很難耶。」
「好啦好啦，就讓我見識妳的本事吧，我很期待喔。」聽到秀一這麼說，久美子不禁噘起嘴。
回收問卷的三天後，二年級舉行了學年會議，因此視聽教室的多數桌椅被擺到一旁。久美子坐在靠近黑板的位子，看到眼前一整疊的問卷，霙露出很滿意的表情，接著對久美子投以信賴的眼神。
「…開始吧。」
「啊，好的。」久美子眼前坐滿了二年級生，左側包含了夏紀、優子，接著是銅管樂器組員與打擊樂組，右側則是木管樂器組。三年級引退後，北宇治吹奏樂部接下來便是以在場的陣容來維持運作，大概是因為才剛接下新職務，還沒辦法像三年級還在時那麼可靠。
「那…那麼，為了定期演奏會，現在開始舉行二年級生會議。」至於為何是由自己這個一年級生來主持，久美子也一頭霧水，不過周圍的學生們似乎都沒把這件事放在心上。
「總之，因為時間不多了，還是趕快把方案決定下來比較好，畢竟想要以怎麼樣的舞台形式進行，曲風就會不同。霙妳是怎麼想的？」優子露出嚴肅的表情說道。
「我還沒有決定。」
「那就先聽聽大家的意見，再彙總起來吧。去年的演奏會是兩個小時，分成三個部分，還要考量到休息跟過場時間。主持人的人選很重要，還有換服裝的時間也得算進去。」久美子連忙把優子接二連三拋出的重點記下來。雖然才剛接下部長的位子，優子已經表現出很強大的積極性。
「學姊覺得該以什麼為主題呢？」
面對久美子的發問，優子盤起雙手想了想，說道：「果然還是該表演讓觀眾聽得開心的曲子比較適合。所謂的定期演奏會，無論是大人小孩都有可能來參加，所以選的曲子最好是連對音樂不怎麼瞭解的人都有聽過的。像J-pop(日本流行音樂)就蠻適合的？」
當優子講到一半時，霙就把優子的問卷傳了上來，上面寫著《學園天國》、《Young Man》，兩者都是頗受好評的必演曲目。
「就算不是大家都聽過，能讓人聽得開心比較重要吧。那我就要大推爵士樂了，尤其是表演起來很帥氣的曲子！」坐在優子旁邊的夏紀提出了相反意見，霙又將她的問卷遞到久美子面前，夏紀選的是《It Don't Mean a Thing》、《Take the A Train》，兩手均為爵士名曲。
「J-pop！」
「爵士樂！」
眾人對於夏紀、優子的爭執早已司空見慣，完全沒有人前來制止。討論聲在整個教室內迴盪者，而在煩惱中的久美子旁邊，霙開始整理起問卷。
希美選了《Canterbury Chorale》跟《Armenian Dances Part 1》，麗奈則是《吹奏小號的假日(トランペット吹きの休日)》和《Festival Variations》。至於其他的學長姊，他們的問卷上寫的曲子甚至有好幾首久美子根本沒聽過的，即使她想要篩選都不知道該從何下手。
「霙學姊妳想要怎麼做呢？」聽到久美子這麼說，霙停下手邊的動作。她盯著還在爭論不休的部長與副部長，然後輕輕地眨了下眼。
「…兩個都可以。」
「咦？」
「兩種都選吧。」語畢，霙開始在紙上寫些什麼，接著繼續說道：「兩者風格的曲子都挑進來，然後還要選有名的曲子。」
「有名的啊…」
「嗯，就連對吹奏樂都完全沒興趣的人都聽過的曲子，比方說電影主題曲。」
「電影的音樂確實不錯，問卷裡也有不少人這麼選。」久美子翻了翻手中的問卷後，點了點頭。霙也表示同意。
「還有其他主意嗎？」
「樂器介紹之類的。想讓大家能夠認識一些比較冷門的樂器。」
「嗯，這倒是可以。」
久美子探頭看了一下霙手邊寫下的資料，隨即用力地點頭同意。介紹樂器是個好主意，搭配樂曲來介紹各個聲部的話，即便是沒有知名度的樂器，也可能讓多數觀眾對其感到有興趣。
「很好！看樣子已經有個具體的目標了！」出聲的是夏紀，不知何時她已經跟優子停戰了。後者則是走過來，讀起霙作的筆記。
「喔喔，感覺不錯呢，不愧是霙。」優子稱讚道。
旁邊的夏紀微微一愣，然後聳聳肩說道：「那麼我們開這個會議哪有什麼意義啊？」
「當然有，已經很有意義了。畢竟霙把我跟這傢伙的想法結合起來啦。」說出「這傢伙」時，優子有些惱人地用手指著夏紀。夏紀直接無視她，轉頭看向久美子。
「接下來就是選曲了，麻煩妳啦。」
「啊，好的。也是呢…關於曲目該怎麼辦…」久美子連忙看向眼前的問卷。果然在這樣的場合，還是應該以二年級生的意見為優先吧？久美子迅速翻閱問卷一角的部員姓名，她忽然意識到，問卷裡並沒有霙的名字。
「學姊妳的問卷交了嗎？」
「還沒。」看著霙面無表情地搖了搖頭，久美子忍不住把疑問給問出口：「咦？為什麼呢？」
「沒有特別喜歡的曲子。」
「但是，難得當上定期演奏會的負責人，沒有想表演的曲子的話，這樣不會覺得難過嗎。學姊妳喜歡怎麼樣的曲子呢？」久美子直盯著霙，這讓她有些困擾地皺起眉頭，室內的聲響停頓了幾拍，霙隨即抬起頭來簡答道：「…浦島太郎。」
「欸？」
「我就說了，浦島太郎。」
她說的「浦島太郎」，該不會是童謠的那個吧？看著一臉疑惑的久美子，霙補充說明道：「是基於童謠改編的《日本童話狂想曲(日本おとぎ話ラプソディー)》，我想表演那個。」
「啊，原來有這樣的曲子啊。」
「嗯。」
久美子本來以為霙會選擇雙簧管很活躍的名曲，這讓她有點跟不上霙的思路。不過仔細一想，雙簧管獨奏的機會向來都不少，這樣的話，似乎並沒有挑選雙簧管吃重的樂曲的必要性。
「這個不錯，就把它列入候補名單吧，畢竟很多人都聽過。喂喂，其他人還有什麼想要演奏的嗎？」在夏紀的一聲令下，久美子在黑板寫下候補的曲名，大量的點子蜂擁而來，要把這些整理起來肯定會很累人。究竟會是怎麼樣的定期演奏會呢？久美子邊寫邊寫著，站在她身旁的霙則是一臉滿意地點了點頭。
「唉~啊~」久美子大大地打了個哈欠的同時發出嘆息。她坐在窗邊用手支撐著臉，看著夕陽逐漸落入山巔。
會議的後續議題轉為具體決定要表演的曲目，接著連主題也定案了。感覺事情進展得相當順利，卻意外發現整體是困難重重的。翻閱會議記錄後便能發現，實質上的成果有多少實在不好說
首先，曲目是久美子跟霙藉由多數決的方式選出來的。曲子藉由得票數高低排列，但是曲與曲之間的搭配毫無協調感，問題可謂堆積如山。
「今天辛苦妳了。」
久美子回過頭來，發現梨子溫和地望著自己。
「梨子學姊也是辛苦了。總覺得會議很容易陷入鬼打牆，我果然不太擅長這種場合呢。」
「沒問題的，二年級的會議常常都是這樣。」
這樣真的沒問題嗎？久美子越想越覺得不安，但是她並沒有把這個想法說出口。
「曲子決定了嗎？」梨子開口問道。
「還沒，偏偏就是這個讓我不曉得該怎麼辦啊。」
「大家提供了很多意見，但最後做決定的人還是妳們兩個，就任君挑選囉。」
「是這樣嗎…」
久美子已經讀過好幾次問卷，試著選出一個讓大家都能滿意的曲目名單。因為對吹奏樂部成員來說，這是他們所深深期待的舞台。
「梨子學姊為什麼會選這首曲子呢？」
梨子的問卷上寫著《高雅序曲(Sinfonia Nobilissima)》和《戀愛的嘉年華(恋のカーニバル)》這兩首，久美子並沒有聽過後者。
「哼哼，這是我很喜歡的曲子。」梨子靠在久美子面前的書桌上，一邊輕笑道：「而且《戀愛的嘉年華》有一段低音號的獨奏。」
「這麼說的話，小綠也講過低音號在這首曲子很活躍呢。」
「我在一年級時的演奏會有表演過這首喔。那個時候，卓也他很努力地練習獨奏的部分，感覺實在很帥氣，低音號果然是個很帥氣的樂器啊。」
「那個…帥氣的應該不是低音號，而是後藤學長吧？」
久美子的反問瞬間讓梨子滿臉通紅，她連忙抓了抓劉海，害秀地笑道：「現在回想起來，或許是這樣沒錯。」
這麼直白地秀恩愛，使梨子整個人害羞到不行。後藤和梨子一直都是低音部公認的最佳情侶，久美子希望他們以後也可以繼續互相扶持。
「就像梨子前輩這樣，說不定大家對不同的樂曲都抱持著特別的感情呢。」聽到久美子這麼說，梨子露出了溫柔的表情，說道：「嗯，我想肯定是這樣的。」
「那麼，果然挑選曲目是個責任重大的工作呢。」
看著困惱不已的學妹，梨子不禁笑了起來。
隔週的假日練習時，瀧發下了三首曲子的樂譜。
「明年三月時，我們會跟立華高中吹奏樂部舉辦聯合演奏會。地點是在夢公園(ドリームパーク)，春假時會有燈光秀的展出，而我們到時候會負責開場的演出。」
夢公園是宇治本地的遊樂園(註)，夏天時有游泳池，冬天則是會設置滑雪場，有相當的人氣。燈光秀是位於遊樂園的公園區域，每年的展出都吸引不少人潮，而這次更是因為公園翻修完畢，主辦方對此活動投注了更多心力。
「距離正式的聯合練習還有一段時間，在這之前請練習到可以照著樂譜吹出來。因為是規模較大的活動，今年要畢業的學生們也會到場替各位加油。請大家做好心理準備。」瀧說道。
「是！」
今年要畢業的學生…意味者明日香、香織、晴香很有可能會來。活動時間在三月，在畢業典禮之後、公立大學的成績發表之前，學姊們究竟會不會出席呢？久美子一邊思考著，一邊翻著樂譜。
要聯合演奏的立華是以行進樂隊聞名的強校。想到這裡，久美子的腦袋浮現了就讀立華的好友，佐佐木梓，負責演長號的她是經由吹奏樂的推薦入學錄取的。現在梓肯定為了演奏會的事忙得不可開交吧，想到她那綁著馬尾的活潑身影，久美子的嘴角不禁上揚。能夠跟她一起正式演出，使久美子感到期待不已。
註：即現實世界位於大阪的枚方公園
------------------------------------------------------------------------------
翻譯到後面才發覺梨子跟後藤有夠閃(而且後藤還沒出場XD)，而且這邊已經埋下跟立華合作的伏筆了，這段故事會發生在另一章。忽然有點好奇梓這時候在做什麼...
最後一樣附上幾首故事裡面提到的曲子。
《吹奏小號的假日(トランペット吹きの休日)》
《In the Mood》
《Take the A Train》
以上，請各位期待後續
![]()
創作內容
上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄Part 2
電影漫談 (83)