少女レイ
「這樣你就會原諒我了嗎？」
無視著身後如猛獸般咆嘯的鳴笛聲，
少女的眼瞳中只照映著半身如透明似的少女レイ。
少女レイ靦腆而笑，直直地指向了少女，
不知道指的是身後的猛獸；亦或是眼前告解自己的少女。
或許在透澈的兩人世界就能得到解答了吧。
一早迎來學校的第一件事情就是將傾倒凌亂的桌椅扶起，
這對少女レイ來說已經是日常了。
今天也依舊如此，少女レイ蹲在桌旁整理著被亂扔的書籍。
眼中渴望求救的淚水早已乾枯，取而代之的是故作堅強的勇敢。
在將收拾告一段落後，少女レイ打算去廁所再度整理好自己的情緒，
面向鏡中的自己，少女レイ不斷地告訴自己沒事的，
這只是人生中的大浪，浪潮過了自然就是風平浪靜。
少女レイ回到了座位，迎面而來的是一群圍繞在她課桌旁的野獸。
他們擺出了一副高傲的嘴臉，戲鬧般地推了少女レイ一把，
少女レイ頓時跌坐在地，野獸們這時笑的更猖狂了。
一本書拿來便是直接丟，宛如跌坐眼前的少女レイ是籃框一般，
正當其中一位野獸要展現投籃技巧時，一名長髮披肩的少女走向他們面前。
剎那間所有人都止住動作，好奇的望向了少女。
少女一言不發地將手伸向少女レイ，面帶微笑地示意她牽起。
少女レイ緊握住了她的手，彷彿是處在懸崖邊僅存的一條繩索般。
少女將她拉起身，便轉頭帶著她離開了教室。
「還好嗎？」
少女輕撫著那被書籍砸中而紅腫的雙手，
「真是太過分了，竟然捨得傷害這麼潔白的肌膚。」
一旁的少女レイ沒多做回應，只是楞住似地望著少女。
此刻少女レイ的眼中彷彿看到白馬王子的前來，
伸出前往光明的雙手邀請她迎向嶄新的未來。
「謝…謝謝……」
少女レイ回過神來害羞地答覆，
眼前的少女彎下腰來擁抱住了少女レイ，
一股清新的暖意隨即覆蓋全身，遲來的青春遍地綻放開來。
少女將雙手越陷越緊，並在少女レイ身旁耳語著：
「別擔心，以後就由我來守護妳。」
此刻的誓言，少女一生都沒忘記。
她的世界被拯救了，當時所遞出的雙手至今仍記憶猶新，
陽炎壟罩著整個八月，兩人的倩影身處在一碧如洗的蒼空中。
少女レイ沒辦法想像在幾個月前自己還只是一個不斷被欺凌的少女，
轉眼間已經找到精神的寄託。
少女レイ整個暑假都與少女依附在一起，
彼此暢談著興趣與夢想。
周日的午後，兩人決定一同去戲院。
彼此最後挑了部愛情劇。
在電影進入高潮時，在一旁的少女突然將少女レイ的手牽緊，
突如其來的舉動使得少女レイ嚇得將手抽起，
越是抽離，少女越是把手纏了上去，
少女強行將少女レイ的手掌撐開，將自己的手指與其五指相交。
「妳在做什麼？」
少女レイ顯得有些失色，少女這時將頭轉了過來直視著她。
「其實，我喜歡妳。」
少女坦言，這令少女レイ有點不知所措。
「可是…嗚…」
少女レイ顫抖著話說到一半，少女硬是將嘴唇吻了上去。
彼此的雙脣纏綿著，奔騰的感情如電流竄流全身，
這幾個月的種種化為滿谷的愛意從少女的口中傾瀉而出。
少女レイ睜大著雙眸，她的身體宛如被定住般動彈不得，
少女擁抱起少女レイ，雙手輕撫著少女レイ受驚而顫抖的身體。
少女レイ回過神來趕緊將少女推開，口中支支吾吾地不知道在說些什麼。
這次少女又拉起少女レイ的雙手，將她帶出了戲院。
「這幾個月下來，我意識到妳就是我生活的一切。」
「我想更珍惜妳那潔白的雙翼，我願做妳永久的依靠。」
少女傾吐著感情，可是少女レイ的神情沒有一絲的動搖。
「我很感謝妳這幾個月為我做的一切，真的。」
女レイ止住了少女的告白，
「在我被受霸凌的時候是妳化作英雄將我拉入光明的。」
「但我只是把妳當作朋友。」
少女レイ的拒絕將少女的一切都塞了回去，
少女沉思了一段時間後只留下一句「是這樣啊…」便轉身離去，
獨留少女レイ一人孤單地站在原地。
「我這樣是不是傷害到她了？」
「她會不會從此再也不跟我說話了？」
少女レイ回到家中後手機突然收到了一則訊息。
是來自少女。
點開後的訊息，是一張把美工刀擺在血流如柱的手臂旁的圖片。
「我是真的喜歡妳…」
來自少女的訊息。
「不…不是吧？」
少女レイ的雙手再度顫抖，
原本以為的風平浪靜是否其實是另一場腥風血雨？
少女的出現究竟是不是救贖?
在這接下來的一個月少女レイ每天都竭盡所能地陪伴在少女身邊，
深怕她稍有不悅便又會傷害自己。
這樣下去不行。
少女レイ自己心裡也明知，但面對少女的情緒勒索自己也毫無辦法。
愛意逐漸轉為束縛，傷害的鎖鏈正纏繞並侵蝕著盛夏的青春。
誰也不曉得原本的搭救關係會變為勒索的籌碼，
少女レイ不斷在自我中掙扎，
究竟該如此順從下去；還是該放由她自殘尋死？
「妳在哪？」
「為什麼都不回我訊息？」
「少女已傳送了一張圖片。」
「少女已傳送了一張圖片。」
「少女已傳送了一張圖片。」
「少女已傳送了一張圖片。」
「這樣妳會想理我了嗎？」
少女的訊息如排山倒海般襲來，
內心瀕臨崩潰的少女レイ現在連手機都不敢開啟，
成天將自己反鎖於家中逃避少女。
曾經的英雄，現在已然成為逼瘋自己的心魔。
偌大的壓力使得少女レイ再也喘不過氣來，
不在此作出結尾的話，事情將變得一發不可收拾，這點她自己心裡再也清楚不過。
少女レイ趁著空閒將少女約到學校碰面。
少女レイ倚著陽台的扶手，輕輕地望著少女。
「妳是我的朋友。」
少女レイ委婉地點出了結果，
一旁的少女則是顯得有些冷靜。
「這樣啊。」
「嗯。」
「我們以後還能繼續當朋友的，對吧？」
少女レイ不捨得將最後一根稻草放掉，想趁著風起前再度挽回。
她將雙手搭在少女的肩上，帶著充滿希望的神情乞求著她，
然而少女仍不為所動。
氣氛沉靜了許久，少女似乎終於整理好情緒了。
「妳是我的一切啊！」
「…」
「我們兩人是注定永遠相守在一起的，」
少女的臉頰上已泛下兩滴剔透的淚珠，
「沒有了我，妳也沒有容身之地了，就如同妳對我的意義一樣。」
「妳是我心中唯一欠缺的那塊碎片。」
「…」
「所以我不允許誰先擅自離開。」
「…」
眼見少女レイ沒有特別的起伏，少女又將口袋中的美工刀拿起，
朝著自己的手臂一劃，腥紅的鮮血瞬間流下。
「哈…這樣妳滿意了嗎？還是打算拒絕我嗎？」
少女レイ依舊面無表情，只是這次她將雙手奮力撐上欄杆，
打算讓自己從四樓一躍而下。
「等等，妳別這樣！」
「我對妳是真心的！」
這次換少女試圖挽回，少女趕緊伸出雙手想要抓住少女レイ即將跳脫的身軀，
然而少女レイ早已縱身一躍。
少女永遠也不會想到這會是感情的最終形式。
望著一樓倒臥在血泊中的少女レイ，少女此刻的心境宛如暴風來襲，
雜亂的篇章湧入腦海，思想逐漸被懺悔吞噬。
少女發出了一聲慘叫。
崩解離析的九月，伴隨著淒涼的倒影，少女知道下一個就是自己。
開學的第一個鐘聲宣告的不是上課，
而是少女贖罪的開始。
少女背著書包悄然離去，
這次的歸途不是家，而是與相愛之人的永生地。
夏末的蟬鳴顯得格外淒涼，
孤獨的哀歌細數著少女滿心的罪惡；
璀璨的碧海藍天宛如一場盛大的葬禮，
而在碧空另一側的，則是敞開雙手迎接自己的少女レイ。
少女悠悠地來到行刑點，
對她來說此刻心裡毫無波動，
反而有種期待的感覺，自己的罪行終將獲得解脫。
少女走向了鐵軌。
望著眼前綿延不絕的鐵軌，身後漸強的清風吹動著裙擺，
少女從書包中拿出了染血破碎的吊飾。
「這樣你就會原諒我了嗎？」
創作內容
【短文】少女レイ
歌詞翻譯 (15)