1 GP
【誰鍊十誡眾劇情翻譯】九死に一緒のアンダンテ ７話
作者：悠希│誰ガ為のアルケミスト│2020-07-12 23:52:59│巴幣：2│人氣：257
第七話 步行般的速度
茨瓦伊
因為我有著好奇心
對Nine Dead你…
還有跟你一起看的世界…
所以就算我在這種封閉的世界裡
只要能跟你一起行走
就已經很開心了
…俗話說好奇心會殺死貓
如果終究要被殺的話
我覺得因好奇心而死還不錯呢
菲尤莉
…已經再也無計可施了
索爾
讓妳扮演了…討人厭的角色呢
菲尤莉
對茨瓦伊…
所有我能辦到的事、都已經做過了…
因為您給了我時間…
暫時性的體力恢復…
針對她的五感施術，這個…緩和她的痛苦
讓她能在短暫的時間裡，發揮出她的力量…
雖說這是為了「下個任務」…
她的…「最後一個任務」
但這、未免也太…
索爾
…………
菲尤莉
但、若是如此…
應該把我留在現場…
那種野蠻之徒…交給我處理即可
索爾
菲尤莉
菲尤莉
…是
索爾
我們所要做的，並不是為了
讓不斷遭到欺壓的某人變得「不存在」
不如說…是為了讓那個人留下「存在」
因此我們才必須這麼做
世間並沒有所謂的「絕對正確」
儘管我們不可能明白怎麼做才正確
但最後的願望我們好歹也要…
菲尤莉
…何況是、家人
索爾
不要出手幫我、礙事
她是這麼說的
Nine Dead
我到現在還
是個無藥可救的垃圾小鬼
事情我從他們那邊聽說了
如果是妳，可以殺了我沒關係
茨瓦伊
呵呵
可是那樣就沒有意義了喔
Nine Dead
我如果沒有把妳從設施帶出來
妳就，不用像現在這樣
而是能活得更久了沒錯吧…！？
茨瓦伊
跟行屍走肉般的被飼養到死比起來
還是現在這樣好太多了
在死前給了我自由的人
Nine Dead、就是你
Nine Dead
…………
茨瓦伊
那份自由、也所剩不多了
Nine Dead
妳…
茨瓦伊
這孩子是…獸影「小黑」
牠對我生命結束的那一刻虎視眈眈
到時會掙斷鎖鍊、將宿主吞食殆盡
牠就是這麼被設計的
為了讓宿主死後仍然能繼續戰鬥
「獸化成功檢體」的末路、就是如此
而這一刻、已經快要、到了
Nine Dead
妳…為什麼、為什麼偏是妳…！
茨瓦伊
所以啊、那個、Nine Dead
我只有兩個願望
第一個。希望你跟索爾一起走
索爾他的理想、跟你是一樣的
我、是這麼覺得
才和索爾一起思考著戒律
在那裡等你
Nine Dead
…………
茨瓦伊
第二個
跟我戰鬥吧
Nine Dead
！？
茨瓦伊
在我短暫的人生裡
讓我真正感受到自己活著的
都是跟你在一起的時候
在這當中我所學到的就是、戰鬥方式
因為你總是在戰鬥
Nine Dead
我還能教妳更多、更多、其他的事啊…
只要從現在開始，一直在一起的話
不是只有戰鬥，還能有更多快樂的回憶啊…
茨瓦伊
在我連存在都不被允許的那個時候
唯一受到認可的「自由」
那就是「戰鬥」
Nine Dead
…………
…我
茨瓦伊
『言語之類根本不可信
能信任的只有人類不斷戰鬥的身影』
Nine Dead
…是我說過的話
茨瓦伊
你要相信。我戰鬥的身影
你要記得。我曾經活過這件事
在我吐出啤酒９杯份的血之前
不要出手幫我
我、就是來戰鬥的
Nine Dead
…已經，沒有方法能救妳了對吧
茨瓦伊
…………
Nine Dead
…………妳這混蛋
忽然消失到不知道哪去
還以為終於出現了就給我許這種願望…！？
任性也該有個限度啊…！
茨瓦伊
我可是漫無目的、很隨性的唷
喵～
Nine Dead
…真是煩死人的叫聲
茨瓦伊
『…總之、快上吧』
『講一堆廢話還不如直接打一場比較快解決』
沒錯吧？你也是
Nine Dead
…是啊
這可是打架
正如妳希望的
我這力量，可不會對妳客氣
我可是「不太會死」喔
~～～～～～～～～～～～～～～～～～～
蒂瓦
…為什麼，會是那孩子呢？
菲亞
第二個人選了那孩子的理由？
蒂瓦
日子、已經…不長的她
阿哈特
…我似乎能夠理解
索爾
這不是當然的嗎
因為「意志」啊
雖然性命與肉體消滅
她的意志仍然會連綿不斷的被繼承下去
有形的東西總有一天會消滅的
那些都沒有什麼價值
能決定生物價值的
只有一樣…「意志」而已
不遺留下來不行
畢竟這裡並不是一個能夠去相信
有誰一定會記得自己的世界—
Nine Dead
——妳這不會太可悲嗎
茨瓦伊
咳呵…嘔噁、嗚噁噁噁…………！
Nine Dead
老鼠殺手…！
茨瓦伊
帶我去…
帶我一起…
到外面去
Nine Dead
什麼…？
茨瓦伊
帶我、去散步
Nine Dead
…！！
茨瓦伊
本來…真的好想跟你
聊好多好多外面的事…
我為了工作去到外面的…那些事都想告訴你
可是、我希望Nine Dead你…
能夠得到更多更多的力量
能踏破異層塔…所以我做了好多好多工作…
Nine Dead
要是我…早點…
去找索爾的話…！
茨瓦伊
噁嘔嘔、嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔…！！
嘔噁噁噁———噁——…！！
咳呵、呃噗、啊啊、啊、啊…！
Nine Dead
喂、吐、吐血…止不住啊…！！
到底要怎麼做才對啊…！？
不是說要我帶妳去外面的！？！？
茨瓦伊
耐、因、跌的
Nine Dead
算了、不管了…！我…
茨瓦伊
請你、吃了我吧
吃進「鬼一口」裡
Nine Dead
…！？！？
茨瓦伊
這樣的話、Nine Dead你、一定
再也不會輸給任何人
可以成為魔鬼、野獸
讓世界天翻地覆的、力量
把想去外面的、我的「意志」也…
全部、一起、帶著走下去…
Nine Dead
…………嗚
嗚…咕、嗚咕咕…
茨瓦伊
不要哭嘛
Nine Dead
可是、可是啊啊啊！！
不是才剛要開始嗎…
妳的、人生、才剛要開始啊…
到了「外面」以後啊啊啊…
一起、吃的、酒足飯飽…
而且、架也根本還沒打夠啊啊啊…
妳明明、現在就在這裡…
卻會消失不見嗎啊啊啊啊啊啊…！？！？
妳明明、現在就在這裡啊…！
嗚、啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
茨瓦伊
…唉
舔
…好鹹
Nine Dead
…？
茨瓦伊
不要再哭了
因為你很強
Nine Dead
老鼠殺手…
茨瓦伊
我們兩個——在一起
Nine Dead
————
茨瓦伊
啊…啊…啊啊啊…
Nine Dead
…………
…………我沒想到、自己竟然
茨瓦伊
嘰沙啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
Nine Dead
我沒想到、自己竟然
會脆弱到這種程度
茨瓦伊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
Nine Dead
我得變強才行
Nine Dead
我第一次
悲傷的
哭出聲來
妳現在、就在這裡
「」
又可以
一起去吃飯了呢
Nine Dead
跟我一起在這裡
「」
打架也在一起
Nine Dead
我絕不會忘記的
「」
我成為你的、力量了嗎
Nine Dead
代價是，什麼
Nine Dead
我不想忘記
我的規則還有
和那傢伙一起活過這件事
Nine Dead
我不想失去，但是
我們必須變得更強才行
Nine Dead
我的規則…我的戒律…
我相信、索爾…你會…………
索爾
…………
…來了啊
…………！？！？
？？？
啊～～～～
完完全全破壞的不夠啊！！！！
索爾
…Nine Dead
？？？
啊…？你誰
Nine Dead…？
那又是在說誰啊
索爾
你…
？？？
不，感覺我似乎記得啊
不，果然不知道啊
嘎哈哈哈哈哈！！！
索爾
…這樣啊
你已經，「不記得」了對吧
？？？
管它的，喂你
很閒的話跟我打一架吧
我架完全沒打夠啊
我會把你硬幹到半死的
哈哈哈哈！！
索爾
…………
…她成為你的「力量」了對吧
？？？
啊啊！？
索爾
對於現在的你們
我完全沒自信能贏喔
？？？
哈！講這什麼喪氣話！
在這種不幹掉就等著被幹掉的世界！
不是就只能變得更強而已嗎！？
索爾
…好啊，我會讓你服從
我，就是你的規則
索爾
…………「砰」
索爾
是啊
因為你總是那樣，我才
我早就已經感受不到的那個…
「恐怖」
你理解的比誰都透徹
沒有立足之地的恐怖
不知何時可能會輸的恐怖
因太強而變的遲鈍的恐怖
所以我才
…想跟你一起活下去啊
「諾伊」
「」
…我做著散步的夢
幻想著天空
我一直想要變得自由
抬頭望著看不見的天空
總是不停的幻想著
我的每一天都被痛楚、辛苦
和羞恥的各種事物充滿
就算仰面躺著
出現在眼前的總是
噁心的大人和骯髒的天花板
我閉上眼睛，塞住耳朵
就連叫聲也沒有發出
跟你在一起之後…
我第一次
開心的
叫出聲來
索爾
…！？諾伊，你快逃！！！
諾伊
咕嘎…！！！
阿哈特
諾伊…！！！
諾伊
…咕…咕呼！！！
…這…這些還是哪些傢伙…
每個都只會排擠「我們」…
就…就連、期待這片天空…
都…都不是「我們」…能被允許…的嗎…
求…求你了…索爾…。殺…殺爆
這些傢伙…給…給失落之藍…一片…天空…
…咕嘎啊啊啊啊—！！！！！
諾伊
臨終前看到的景色是
上下顛倒的天空
至少在死之前
總算是要好好欣賞一次對吧
這可是「我們」一起，在外面看到的景色
…………「我們」？
老鼠殺手
第9次的脫逃計劃、終於
諾伊
…………「我們」
老鼠殺手
你很強讓你佔了便宜呢
諾伊
…………
Nine Dead
是呢
我們一直在一起呢
老鼠殺手
老鼠殺手
是外面喔
Nine Dead
是啊
讓世界的規則天翻地覆的
就是我們
老鼠殺手
上下顛倒的藍天
簡直就像世界已經天翻地覆一樣
你真的…
「不太會死」呢
Nine Dead
因為我強啊
老鼠殺手
那個。Nine Dead
Nine Dead
啊？
老鼠殺手
我想、去散步
Nine Dead
我們兩個人去吧
————這就是所謂的，九死一行啊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4847307
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
誰鍊劇情翻譯 (1)
