創作內容

10 GP

【艦隊收藏】２０２０年４～７月紀錄

作者：幽影│艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）│2020-07-07 23:38:13│巴幣：20│人氣：1456

3/8

回應：

『亞特蘭大+木曾』換成『夕張+摩耶』的組合也不錯，夕張、摩耶喂運打Cut-in的傷害不俗，在下用機動削血兼解任務時，摩耶擊沉空母棲姬改2次喔！

回應：

在下先前只存7餅，若想在第一週解掉【菱餅改修：週】這個週任，就必須在第一週甲通關，不然在下原本想把舞鶴紅磚博物館的遊記，寫到一個段落，下禮拜才進活動的XD

3/11

用來寫文章的截圖～

3/13

回應：

反覆車了三天吃菱餅的DJ，總算撈到了！黎姊的新造型好帥，真想跟她約會呢╰(*°▽°*)╯

這樣一來，就能彌補去年九月的遺憾，讓38四連、38四連改各2對了！

車DJ撈黎姊途中，還撈到哥特蘭*2、松輪*1，因此現在隨時可以解輕巡喂海防的任務，打算下週或下下週再解，就能將所有獎勵拿齊^_^

昨天翻譯這張照片的說明時，忽然覺得照片上自己的影子，有點像準備爬出電視機的貞子，您有這種感覺嗎？

3/20

3/21

用來寫文章的截圖～

3/23

回應：

除了解機關，在下攻略時都押一隊東海在新棲姬點。

其實如果第一週斬甲，又解完全部可拿菱餅的任務，事前沒有存貨的提督，也可以拿滿全部獎勵，只是這要很拼，外加運氣很好才行。

在下7餅進場，第一週斬甲，因此本週可拿滿全部獎勵。但願費心入手的這些零件，能在日後化為實際的戰力。

對了，在下前幾天已將海之京都‧舞鶴自由行的遊記更新完畢。明年就是舞鶴鎮守府開廳120年，到時如果您打算去參加相關的記念活動，也能參考在下的備忘錄、遊記安排行程^_^

3/25

【心得】菱餅活動圓滿落幕！

《勇者鬥惡龍》巨像兵（ゴーレム）

塔什干娶進門了，第１０１艘嫁艦！

最近因為寫遊記，偶然知道塔什干（Toshkent，原意：石頭城）以後，看到塔什干就想到巨像兵（俗稱：石頭人），寄居蟹老師有沒有參考這個啊XD

※《勇者鬥惡龍　怪物仙境》也有叫石頭人（ストーンマン）的怪物，外觀為換個顏色的巨像兵

石頭人

言歸正傳……

如圖，今早已拿滿全部獎勵。然而，這些獎勵多為零件、資材，希望能在日後成為實際的戰力。

7餅進場，7餅離場，餅吃掉前拍照留念^_^

這次在下斬殺用水打空優流，10架水戰配合1隊陸航兩波空劣，搶到王點空優，赤城可以帶彩雲、打戰爆；長門、陸奧、伊勢可以打觀測、二連，在下的攻略記錄如下：

【艦隊收藏】２０２０年１～３月紀錄＆菱餅活動甲通關

這麼做的代價是，秋津洲無法帶修理設施，所以任務拿到的修理資材都省下來，目前共持有24個。洋上補給進場35個，斬殺場神威站二隊旗艦，補強格放補給，出擊8次，進王第5次斬殺成功，因此消耗5個。

斬殺期手動刷全閃一遍，平時主要用來打演習陪練的戰艦、事先在7-1放旗艦刷滿閃的驅逐拉出來支援，空母去1-1手動刷，斬殺途中退閃再用間宮、伊良湖，共消耗2間宮、10伊良湖。

推 NEKOWORKi: 沒到腳打但真的不難 03/23 19:14
推 NEKOWORKi: 每次活動就像照妖鏡 03/23 19:17
→ NEKOWORKi: 持續努力經營+更新觀念打起來就沒問題 03/23 19:18

對於本次菱餅活動，在下的看法與PTT『NEKOWORKi』提督一樣，活動就像照妖鏡，而在下持之以恆努力經營，及時接收新知、更新觀念，練度充足、裝備齊全，即使面對難關，也能拿出對策，戰強敵而勝之！

水打開場

『長波』斬殺

本次斬王的『長波』144級，51運。對面二隊旗艦大破沒收掉，不然就S勝了。至於活動圖撈船方面……

反覆車了三天吃菱餅的DJ，總算撈到了！黎姊的新造型好帥，真想跟她約會呢╰(*°▽°*)╯

本次活動將於後天（3/27）結束，在下已彌補去年九月的遺憾，讓38四連、38四連改各2對！剩餘時間，在下是去活動圖撈海防。透過打撈與任務，在下手上已有12艘海防，也算補回上次活動給綾波喂對潛大失敗的損失了。

個人覺得，這次活動算中間偏難，可是友軍還滿強的……雖然在下只有解沖波任務用過一次，祈願還在攻略中的各位提督，都能順利通關！

3/28

沖波娶進門了，第１６４艘嫁艦！

3/30

3/31

上午：4008戰果，167名
下午：4050戰果，195名

戰果任務用完了，這一季大概只有下個月能拿戰果～

4/1

4-5擊破！赤城斬殺＆MVP！

3-5擊破！由良斬殺＆MVP！

4/2

6-5擊破！武藏斬殺、伊勢MVP！

5-5擊破！武藏斬殺、大鳳MVP！

4/3

回應：

在下想起去年底一時興起，試著用自己所學，解讀動畫第10話出現的牌陣。

【占卜】未知的敵意者（關係、陽光）

關係展開法？陽光占卜法？

個人感覺，同樣四張牌，用兩個不同牌陣解讀的內容，或許就是劇中『企業線』和『御四（五）家』兩條主線的大綱。用電腦來比喻的話，這兩條主線應該要成為兩組相對獨立，卻又彼此配合的系統軟體，只可惜表現並不能盡如人意。從這點來看，天衝、鋼屋ジン還是有花心思在劇情上的，而在這方面，感覺最大的問題還是在於敘事與互動吧。

至於角色塑造的問題，原作遊戲就是如此，『企業』是在下的爺爺當年待的部隊所遭遇過，最有名的對手，也是在下所敬畏的傳奇空母。然而《碧藍航線》『企業』的人設，感覺只是武勳的堆砌，欠缺歷史上數度險死還生的沙場氣息。

就像都竹爺爺講雷伊泰灣海戰的回憶錄裡，當時的帝國海軍，必須背負情報空間為『３次元　ｖｓ　２次元』的決定性不利條件（handicap），與美國海軍對抗，而在角色塑造方面，天衝的處境就好比當年的帝國海軍。因此在下同意您的看法，取消其中一條主線，將其時間與經費用於完善唯一的主線，應該會有更好的表現。

4/4

回應：

哥特蘭將實裝那時，在下也科普過：

【翻譯】１９３６年探訪『哥特蘭』：來自北海

說起來，在下對她算有些一見鍾情吧，當年打完活動後，剩下的時間就泡在7-1練級，還沒改造就先給她戒指了，目前是在下鎮守府等級最高的輕巡^_^

瑞典海軍的歷史開始於1522年，古斯塔夫一世向漢薩同盟盟主，呂貝克購買艦船：

【旅行】２０１９海之京都自由行（０６）

在下的舞鶴遊記，有簡單介紹漢薩同盟、呂貝克聖彼得教堂，有興趣不妨看看^_^

回應：

火控系統與雷達密不可分喔

就在下所知，雷達最初是一種防禦兵裝，用於探測敵艦方位、距離，後來火砲瞄準裝置改良後，英美海軍嘗試用雷達測距的數據，對目標開火，這就是最早的雷達射擊。

用於提供射擊諸元的雷達，進一步發展下去，就是火控系統（Gun Fire Control System，GFCS），簡單來說是讓雷達與砲塔連線，用於這個功能的雷達就叫火控雷達。

這條科技樹，日本只點到雷達射擊（大和、妙高），而可以算是火控系統的『五式射擊指揮盤』直到戰敗投降都還在圖紙階段，這似乎也是坊間常說，日本雷達科技落後英美一個世代的原因之一。

4/16

神州丸娶進門了，第１６５艘嫁艦！

4/17

用來寫文章的截圖～

4/20

昨晚做字幕做到睡著，一早起來忽然強烈的感覺會出丸輸，按下去就連出2隻^_^

總覺得自己做科普的時候，就是運氣最好的時候，像翻譯大E的傳奇艦爆隊長，拉梅奇爺爺的事蹟時，也有強烈的這種感覺，然後就造出大鳳！感謝雷擊隊各位爺爺保佑，在下會努力完成任務的！

回應：

入坑五年來，在下曾認識1個入坑時間差不多的提督，放任艦隊的問題一直存在，不願聽他人建議，多投入時間、精力改善艦隊，導致活動打最低（鹹魚、丁丁）難度照樣被深海痛宰，攻略鹹魚難度還時常打光資源，死魚收場。

《艦これ》活動難歸難，可是鹹魚、丁丁難度還是很簡單的，在下也就入坑初期，活動打丙難度會覺得難，後來打15夏（防空棲姬關底），在下甲甲甲丙乙乙丙通關，而剛才講的提督嘛……依稀記得就死魚啦。

日後，他提及《艦これ》的發言戾氣越來越重、嘴越來越臭，最後在下忍無可忍，決定不再與他往來。可是這些事情，並未沒有影響在下對《艦これ》的熱愛，照樣打遊戲、刷戰果、寫科普。

在下是巴哈開放部落格功能的第一批達人，雖然已不再當達人，但在下仍用與寫達人專欄相同的認真，動手翻譯、科普，偶爾運用以前參加過字幕組，還有在腐教界給BL影片配字幕的經驗，動手製作些感興趣影片的字幕，與同好分享。

總之，倘若您明白自己的心意，確信對艦娘的愛真實不虛，就讓那些唱衰、嘴臭的聲音見鬼去吧！在下就是喜歡艦娘、樂意翻譯老兵回憶錄、偶爾手搓字幕。縱使巴哈長年未改的僵化規章，對創作者並不友善，更遭小人舉報背刺（停止在艦B板發文後就沒有了），也改變不了在下的初心！

回應：

比叡、哥特蘭都是在下心愛的艦娘，星期四見真章吧！如果來得及，希望能用《雷擊隊出動》的字幕祝賀《艦これ》步入第七個年頭^_^

古鷹娶進門了，第１６６艘嫁艦！

加古娶進門了，第１６７艘嫁艦！

青葉娶進門了，第１６８艘嫁艦！

衣笠娶進門了，第１６９艘嫁艦！

4/21

亞特蘭大娶進門了，第１７０艘嫁艦！

4/23

恭喜《艦これ》開服７周年，並進入第８個年頭！

睡前給哥特蘭改造^_^

4/24

說到做到，一式徹甲弾改[MAX]！

休士頓娶進門了，第１７１艘嫁艦！

帶著比叡解完【改装航空軽巡「Gotland andra」、出撃！】後改造！

帥哥啊啊啊啊啊！

5-5王點S勝，一次解決！

4/27

回應：

在下2015年入坑至今也5年了，就玩艦收一個遊戲。對在下來說，透過這個遊戲，在下看到了新天地。玩艦收與探索歷史，成為相輔相成的動力，支持在下熱愛至今。

同時，也讓在下充分發揮所學，昔日尖叫著給BL影片配字幕時，可完全沒想過，未來會去給二戰日本的國策電影做字幕XD

回想起來，當年補習日文、為了期刊課選修英文，偶然學到的一點義大利文皮毛……可以說將渾身解數都用在艦收裡面。即使最近比較忙，依舊抽空解每日、打演習。

上個月放了戰果砲，再過幾天就要發戰果了，希望能拿到好東西^_^

回應：

最近在寫關於橿原神宮、若櫻友苑的文章，完成以後再來讀『東南風』的文章。義大利海軍在華人圈子資料有限，又多為玩梗，比較有系統的大概就艦R開始那幾年，有個前輩發了不少科普文章，還整理過譯名，在下動手翻譯『東北風』艦歷時也受益匪淺。

只是後來沒在看到這類文章，並且艦R義艦實裝頻率越來越低，那位前輩恐怕已經棄坑……想來頗有不勝唏噓之感。在下之所以入坑五年還熱情洋溢，個人覺得是因為有持續閱讀、翻譯相關文章的緣故。期許自己能夠繼續保持初心，和艦娘一起走到最後。

茶葉貓：

怎麼說呢，作為一個同樣深入探究軍武的存在，這一兩年的心思可謂是相當苦惱的。

其中一點就是實在不明白為什麼從前輩那邊傳下來的理解、思維，對近一兩年新一代入坑的對象，會成為被排斥與遭受敵意的存在。

我想這一點與各類與戰爭相關聯的電子作品愈來愈多也不無關係吧。對於未受過戰爭洗禮的一代，很容易就會沉醉於技巧與聲光效果的圍繞，這點對每個家族祖上都有參與各場戰爭的歐美社會來說，是可以從這些作品去分離出整個社會共存的記憶與對戰爭的共識。

可是這些作品對於出於意識形態審查下的不少亞洲玩家，是很難體會這種沉重感的。而在這些意識形態刻意淡化又只強調意圖彰顯的部分後，其餘的部分就被有意無意剔除了。

可是這種極度分裂的討論形式，其實是對歷史研究本身是極其有害的。表面上玩梗很有趣，但弄到最後會變成「只願理解想理解的部分」，而忽視應當全盤理解的重要性。

這也是為什麼我對於2010年代後期艦艇擬人化的風潮感到憂心的理由。因為愈來愈強調人設的結果，其實會掩蓋這些艦艇最應該被外界理解的細節，反倒會對於應該保存的歷史細節本末倒置。

4/28

回應：

生還之我　面前之碑　留下之花

凋零之櫻、殘存之櫻與凋零之櫻，一同立下相同的誓言，同期生紛紛凋零逝去，已過五十餘年，吾仍苟延殘喘於世。

生存者迎來古稀之年，幾年過去，能夠長命活到今年，實在萬分感謝。

憶起逝世的同期生，不知不覺走到碑前，叩首再拜。

平成９（１９９７）年１１月吉日建之

感覺家裡有長輩經歷過戰爭，真的會影響後人看待那段歷史的目光。

您對玩梗的看法，讓在下想到艦R『昆西』的『0v0』與笨蛋梗。在下後來翻譯大Ｅ戰記時，進一步了解『昆西』戰死的經過，以及動手製作《The Lost Fleet of Guadalcanal》字幕時，看到『昆西』倖存乘員，喬斯林爺爺的口述，並與幾個艦R玩家討論後，一同發出類似的感慨。

雷納德‧Ａ‧喬斯林（Leonard A. Joslin）
昆西（ＣＡ－３９）

因為梗與人設帶來的廚力，讓許多艦R玩家記得『昆西』這艘軍艦，在下也看過《昆西昆之戀》的翻唱MAD，卻也同樣是這梗與人設，讓人忽略於探討那一戰的細節、摩爾艦長的奮戰，以及喬斯林爺爺這位倖存者對『昆西』的感情。

後來的艦B『昆西』，立繪精緻度較高，但角色形像更為單薄、平面，實裝後沒多久，就很少出現與她相關的討論，這可不是您說的『愈來愈強調人設』，而是『愈來愈強調外貌』吧。

【翻譯】３１節伯克：給哈曼老師的信

這篇文章後段，在下也對此發表過自己的看法，並也有貼在艦B板上……然後就被舉報禁言三週。事情已過，在下無意再起風波，只願安安穩穩做好自己想做的事，以上。

回應：

在下用來紀念《艦これ》開服７周年的是這個：

【自製繁中字幕】《雷擊隊出動》

自己動手、豐衣足食！於是在下費了不少功夫，搓出這個字幕來！昔日尖叫著給BL影片配字幕時，可完全想過，未來會去給二戰日本的國策電影做字幕XD

休閒著玩沒關係，《艦これ》節奏本來就不快。順便跟您講，最近實裝的比叡改二丙好帥啊啊啊啊啊！

有沒有類似愛愛天驚拳的感覺呢？

4/30

戰果裝備『XF5U』『SGレーダー(初期型)[+2]』到手！

上午：3611戰果，409名
下午：3692戰果，482名

四月本來沒打算衝，後來發現還有個200戰果的三川砲，於是很努力地找時間刷3-4，勉強留在500線內，而下個月就真的不行啦。

5/1

回應：

在下有拿到『XF5U』，壽飛行隊手遊也有出這架，而且還是看起來很美味（？）的塗裝，請看：

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

4-5擊破！熊野斬殺、日向MVP！

【「比叡改二丙」見参！第三戦隊、南方突入！】任務完成！

5/3

5-5擊破！大和斬殺＆MVP！

5/4

3-5擊破！閉幕雷斬殺、阿武隈MVP！

5/6

回應：

承您吉言^_^

關於『東南風（Scirocco，ＳＣ）』艦歷，維基的資料不多，在下已經啃完了。義大利文維基上，『東南風』在1941年的經歷基本復述之前科普『東北風』的內容，直到1941年底，『東北風』被『曙光女神（或譯：歐若拉，艦B用這個譯名）』打成重傷入渠，姊妹才分開行動。可是在1942年3月，『東北風』回歸戰線繼續與『東南風』一起行動後不久，『東南風』就在1942年3月22日，沉沒於暴風雨……

手上另一份艦歷來自記念網站，文章標記為『Breve e parziale cronologia（簡短而不完整的年表）』，但已經比義大利文維基詳細許多。這兩份是手上最完整的資料，這幾天正在以維基的資料為基礎，翻譯、整理來自記念網站的資料！

5/21

第二隊『天山一二型(友永隊)』完工！

6-5擊破！武藏斬殺＆MVP！

5/22

6-4兩趟解決，還順便解掉哥特蘭最後一個出擊任務，拿到『Fairey Seafox改』給『納爾遜』！

5/23

回應：

有機會的話，還是盡量爭取讓『Johnston』『Houston』加入吧，比如這次的6-4任務：

如上，有她們兩位，就可以一次解2個任務喔XD

日後遇到這類限制國籍的任務，陣容方面也會更有彈性！

5/25

弗萊徹任務完成，並用手上的海防加血為45！

（在下也是之前加過1血的提督）

5/28

小笠原

5/29

戰果裝備『16inch三連装砲 Mk.6[+1]』『12.7cm単装高角砲改二[+2]』到手！

6/1

4-5擊破！薩拉托加斬殺＆MVP！

3-5擊破！日進斬殺、阿布魯齊公爵MVP！

6/3

回應：

補充一點，Mod.2跟Mk.II耐久差1

弗萊徹改後+婚耐久40，因此有些提督會給她喂1血，在下當時也是如此。這麼做的結果是，改造到Mk.II耐久會變44，所幸上次活動，在下撈了不少海防，於是再喂1血

至於弗萊徹2號機乃至更多號機，在下並不打算特地去撈。當前的目標是將第一嫁艦比叡喂到50運，目前已42運，還需要5隻改後馬路油，正在努力中！

5-5擊破！翔鶴斬殺、武藏MVP！

6-5擊破！武藏斬殺＆MVP！

6/4

今天６月４日，因為看到上面的改圖，於是就去6-4做了任務，以上

6/18

『天山一二型甲』入手！

6/19

『天山一二型甲改(空六号電探改装備機)』入手！

6/21

千歲（水母）娶進門了，第１７２艘嫁艦！

千代田（水母）娶進門了，第１７３艘嫁艦！

6/26

回應：

最近能玩的時間變少，維護完後要打戰果任務保500了T_T

這陣子還在敲第二架『天山一二型甲』，把另一架滿星的『九七式艦攻改試製三号戊型(空六号電探改装備機)』升級上去，希望活動時能派上用場！

去年的『巴達維亞棲姬』就是帶三夜攻的龍驤斬殺的喔！

回應：

天山友永在下目前有2架，個人感覺接下來或許會用到夜攻，於是接著敲『天山』製作『天山一二型甲』當升級素材

在下還有一架『九七式艦攻改(熟練) 試製三号戊型(空六号電探改装備機)』目前還沒開放改修

理論上，這個升級上去就是目前最強夜攻『天山一二型甲改(熟練/空六号電探改装備機)』希望之後能開放改修，或實裝轉換任務

6/29