![]()
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求
這兩句詩，語言直白，句式自由，與李白的「棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂」的風格頗有相近之處。
但是，也許你不知道，這兩句詩卻是出自於以四字句為主的詩歌總集《詩經》。
![]()
詩經 王風 黍離
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
![]()
注釋
1黍（shǔ）：北方的一種農作物，形似小米，有黏性。離離：行列貌。
2稷（jì）：古代一種糧食作物，指粟或黍屬。
3行邁：行走。靡（mǐ）靡：行步遲緩貌。
4中心：心中。搖搖：心神不定的樣子。
5悠悠：遙遠的樣子。
6噎（yē）：堵塞。此處以食物卡在食管比喻憂深氣逆難以呼吸。
7行邁靡靡，中心如醉：講的是一位周朝的大夫路過故宮，看見滿目衰敗景象時的心情。
![]()
簡析
這是東周時期都城洛邑周邊地區的民歌，是一首有感於家國興亡的詩歌。
全詩三章，每章十句。此詩由物及情，寓情於景，情景相諧，在空靈抽象的情境中傳遞出閔意情懷，蘊含著主人公綿綿不盡的故國之思和悽愴無已之情。
主要特點是用重疊的字句，回還反覆地吟唱，表現出主人公不勝憂鬱之狀。
![]()
兩句詩的意思
理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。
此句之所以流行，因為其中的情感豐富，既可以表達物是人非之感，也可以表達知音難覓之憾，世事滄桑之嘆。
![]()
創作內容
「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求」，你知道多少？-轉發
電影&電視分享 (1228)