※影片來自水管
AmPm feat.みゆな
プリズム
prism
作詞：みゆな
作曲：AmPm、Kris Roche、Yoshinori Ito
編曲：AmPm
君の瞳は
ki mi no me wa
你的雙眸
光輝いて
hi ka ri ka ga ya i te
閃耀著光輝
僕の瞳に
bo ku no me ni
在我的雙眼中
そっと夢を
so tto yu me wo
悄悄地
見せてくれたんだ
mi se te ku re tan da
映照出夢想
思い出して欲しい
o mo i da shi te ho shi i
希望你能憶起
心が叫ぶ時は。
ko ko ro ga sa ke bu to ki wa
當內心想要吶喊時
もう一度
mou i chi do
希望能再一次
あの空を見たい。
a no so ra wo mi ta i
仰望那片天空
自分に素直になればいい
zi bun ni su na o ni na re ba ii
只要對自己誠實就可以了
君がくれた夢を僕が
ki mi ga ku re ta yu me wo bo ku ga
你所賦予我的夢想
叶えに旅に出るからさ
ka na e ni ta bi ni de ru ka ra sa
我會啟程一一實現
悲しまないで僕が守るから
ka na shi ma na i de bo ku ga ma mo ru ka ra
不要感到悲傷 我會守護著你
自分に素直になればいい
zi bun ni su na o ni na re ba ii
只要對自己誠實就可以了
一人で雨に打たれないで
hi to ri de a me ni a ta re na i de
不要獨自一人任由雨淋
僕が傘を差し出すから
bo ku ga ka sa wo sa shi da su ka ra
我會為你撐起雨傘
悲しまないで僕が守るから
ka na shi ma na i de bo ku ga ma mo ru ka ra
不要感到悲傷 我會守護著你
悲しみが
ka na shi mi ga
就連悲傷
僕を嫌って
bo ku wo ki ra tte
也厭倦了我
いつもより
i tus mo yo ri
你的神情
君の表情が
ki mi no ka o ga
與往常相比
泣いていた
na i te i ta
更加地悲傷
思い出して欲しい
o mo i da shi te ho shi i
希望你能憶起
心が叫ぶ時は。
ko ko ro ga sa ke bu to ki wa
當內心想要吶喊時
もう一度
mou i chi do
希望能再一次
あの星を見たい
a no ho shi wo mi ta i
仰望那片星空
自分に素直になればいい
zi bun ni su na o ni na re ba ii
只要對自己誠實就可以了
君がくれた夢を僕が
ki mi ga ku re ta yu me wo bo ku ga
你所賦予我的夢想
叶えに旅に出るからさ
ka na e ni ta bi ni de ru ka ra sa
我會啟程一一實現
悲しまないで僕が守るから
ka na shi ma na i de bo ku ga ma mo ru ka ra
不要感到悲傷 我會守護著你
自分に素直になればいい
zi bun ni su na o ni na re ba ii
只要對自己誠實就可以了
一人で雨に打たれないで
hi to ri de a me ni a ta re na i de
不要獨自一人任由雨淋
僕が傘を差し出すから
bo ku ga ka sa wo sa shi da su ka ra
我會為你撐起雨傘
悲しまないで僕が守るから
ka na shi ma na i de bo ku ga ma mo ru ka ra
不要感到悲傷 我會守護著你
ゆるりゆらりゆるりゆられて
yu ru ri yu ra ri yu ru ri yu ra re te
軟綿綿又晃悠悠地
彷徨い続けた先に見えた夢は
sa ma yo i tsu du ke ta sa ki ni mi e ta yu me wa
在徬徨盡頭發現的夢想
ふわりひらり空に舞う
hu wa ri hi ra ri so ra ni ma u
輕飄飄地在空中飛舞
君の髪が靡いた
ki mi no ka mi ga na bi i ta
你的秀髮隨風飄逸
だから何も怖くないよ
da ka ra na ni mo ko wa ku na i yo
不必再感到害怕了
隣を見れば僕がいるから
to na ri wo mi re ba bo ku ga i ru ka ra
抬起頭來我就在你身邊
君は笑っていいんだよ
ki mi wa wa ra tte i in da yo
你只要展露笑容就可以了
自分ばかりを責めないであげて
bi bun ba ka ri wo sa me na i de a ge te
不要將過錯都攬在自己身上
自分に素直になればいい
zi bun ni su na o ni ra re ba ii
只要對自己誠實就可以了
悲しまないで僕が守るから
ka na shi ma na i de bo ku ga ma mo ru ka ra
不要感到悲傷 我守護著你
僕が傘を差し出すから
bo ku ga ka sa wo sa shi da su ka ra
我會為你撐起雨傘
君の瞳は光り輝いて。
ki mi no hi to mi wa hi ka ri ka ga ya i te
你的雙眸閃耀著光輝
-------------------------------------------------------------★
這次的OP開始把阿夾了畫面拉到由希前面惹。
別墅篇結束之後就會直線開過去了(?)。
如果在歌詞中發現有任何錯誤請告訴我。
創作內容
[業餘翻譯] 魔法水果籃(2019)第二季 OP1 プリズム 歌詞翻譯
塗鴉 (0)