ダンスフィッシュ
D a n c e F i s h
高層ビルをまたぐ次世代を謳う気球も
こんな海底からじゃ全てが天文学
生活が加速する360度の酸素
遊ぶ余地がないならそれもまだ近未来
飛越過高樓大廈那歌頌著次世代的氣球
從這海底眺望全是遙不可及的天文學
讓生活加速的360度的空氣
若是沒有玩耍的閒暇那也正是近未來
これは平気かな？（Rolling Rolling）
あれはマズいかも（Thinking Thinking）
快適な暮らし大セール
僕らは対象外
這樣沒問題嗎？（Rolling Rolling）
那樣可能不太妙（Thinking Thinking）
舒適的生活正在跳樓大拍賣
而我們卻不是其折扣的對象
La La La Dance Dance Fish この海を
抜け出す覚悟ができたなら
Dance Dance Fish ここからは
眠気がとぶような
旅先について
話そう
La La La Dance Dance Fish
如果做好了從這片海洋脫身而出的準備
Dance Dance Fish 即刻開始
就讓我們聊聊
彷彿會將睡意一掃而空的
旅行的目的地吧
珈琲が香る角いつも通りのパーティー
同じ色の襟でも泳ぎ方は多種多様
純真さを着込んだ誰も知らないアイデア
親しんだ水温を沸かすまで下心
飄散咖啡香氣的角落與一如往常的派對
儘管衣襟顏色相同，游法卻各有特色
將純真套在身上，藏著無人知曉的妙想
直到將宜人的水溫煮沸前都是別有用心
少しは遊びな？（Smiling Smiling）
それとも疲れた？（Resting Resting）
踊れる理由で大騒動
首謀者は非公開
稍微玩一下吧？（Smiling Smiling）
還是已經累了？（Resting Resting）
因跳舞的理由引發大騷動
主謀卻是不公開
La La La Dance Dance Fish どこまでも
寝顔を見せない波を越え
Dance Dance Fish 泳ぎ出せ
世界の境界に
心が跳ねる日を
夢見て
La La La Dance Dance Fish 無論到了何處
越過不讓人看見睡臉的波浪
Dance Dance Fish 游出此處
朝世界的境界而去
夢想令人心跳加速的日子
騒々しさの裏で見つけ出した発明も
取るに足らない声じゃすり抜けるテレパシー
心残りを照らす街灯に漂うクラゲ
サヨナラを告げたならいつかはおとぎ話
在吵雜的深處發現的發明也好
以微不足道的聲音便能夠傳達的心電感應
漂浮於照亮留戀的街燈之上的水母
要是道了再見都總有一天會變為傳說
仲良くしようぜ（Friending Friending）
比べすぎるなよ（Shaking Shaking）
信号機の色で大会議
僕らは渦の外
讓我們好好相處吧（Friending Friending）
別過於互相比較喔（Shaking Shaking）
因紅綠燈的顏色開起了大會議
而我們只是局外人
La La La Dance Dance Fish この海は
僕らのためにできたんじゃない
Dance Dance Fish 息継ぎを
忘れないうちに
La La La Dance Dance Fish 這片海洋
並非因為我們而存在
Dance Dance Fish
趁我們還未忘記呼吸之前
La La La Dance Dance Fish 笑われた
絵空事が地図に変わる
Dance Dance Fish 恐れるな
世界の真ん中に
心が触れたなら
踊ろう
La La La Dance Dance Fish 被笑了呢
天馬行空的想像變為地圖
Dance Dance Fish 不要害怕
身在世界中心
如果能夠觸碰到真心
就一同起舞吧
創作內容
【歌詞翻譯】ダンスフィッシュ
【歌詞翻譯】 (0)