[翻譯]扎拉的姊妹愛

你想來點民主歡樂送嗎：
雙重戒斷症狀

05-23 16:23

想學飛：
義大利難道沒有正常人嗎

05-23 16:26

真紅眼閻罡：
義大利的正常就是別人眼中的不正常，說起來所謂的正常還有常識其實是非常主觀的看法

05-23 16:28

神滅：
至少天鷹跟那幾隻驅逐還在正常人範圍內吧...

05-23 16:29

巧合，都是巧合：
這隻也有嚴重的戒斷症狀啊......[e8]

05-23 16:32

破滅輪迴：
真的是齁

05-23 16:33

星魚：
需要與被需要的Zara

05-23 16:34

櫻華剎那：
那就把初雪交給札拉照顧唄

05-23 16:34

法米利恩：
原來波拉是被你害的...

05-23 16:35

知更鳥第二陽：
兩倍的戒斷症候群

05-23 16:41

BigFeast：
兩人都壞掉惹

05-23 16:42

shingo：
巫醫這兩個要快點治療啊！

05-23 16:46

mi：
哪邊都很糟糕阿

05-23 16:47

爆熱神威掌：
我覺得那個心悸手抖可能還好一點哩......至少神清氣爽

05-23 16:47

祌生眾天：
這是扭曲的愛嗎

05-23 16:49

格魯米Gloomy：
原來是這樣的嗎!!!!

05-23 16:50

cr：
= =...

廢人波拉:茄子先生你聽我說啊，我妹妹是個蠢貨(LOOP迴圈)

正常人波拉:我妹妹不廢人我會活不下去

大龍驤:你有病膩

05-23 16:55

小白熊：
譫妄了ＯＡＯ！

05-23 17:03

Mimir：
快把死藤水、烏羽玉、蘇摩酒之類的往她倆嘴裏灌，不然用醫用大麻、Laudanum，再不濟就拿日本住友製藥的Philopon

05-23 17:09

裝好裝滿的垃圾筒：
不不不，這怎麼看都需要治療一下

05-23 17:12

炎上不知火：
以為是最正常的結果是最不正常的= ="

05-23 17:15

宇粽航巡大麻號：
義大利艦果然沒一個正常的嗎

05-23 17:17

Jin：
我在想來點早安可可能不能把酒癮治好呢……

05-23 17:19

KL：
波菈不廢就不行

有這種症狀的角色應該很多其他作品裡也有吧

05-23 17:35

河合艾梅莉：
原來薩拉病得這麼重...

05-23 17:46

小米：
樓樓樓樓樓樓上, 大龍驤是...?

05-23 17:49

夜o小絆：
戒斷症*2.....www

05-23 17:50

緋星幽戲：
那個我說，我的鳳梨披薩呢？

05-23 17:53

大膽刁民：
有胸的龍驤 = 大龍驤 = 亞特蘭大

05-23 17:56

Gcat：
原來....有病的人一直都是扎拉
不對...原來兩個人都是病患...orz

05-23 18:20

OHHO：
送去雙點醫院治療

05-23 18:27

無言的藍天：
這兩個都並的不輕

05-23 18:27

楊上慧：
崩的我認不出來

05-23 18:31

荷月晴(星詠者模式：
這兩個都病得不輕啊

05-23 18:42

星鯨：
扎拉再去找茄子訴苦吧

05-23 18:42

Lokk：
兩姐妹都。。。有點病嬌

05-23 18:52

【-Cibo-】：
姊妹一起壞, 怕

05-23 18:55

青蛙子：
通通50收

05-23 19:43

毒豬好吃：
這樣的話菜田的菜就不用聽抱怨了

05-23 19:54

微風殘月：
你可以來照顧我 我很需要

05-23 19:56

悠斗：
原來是依存症

05-23 20:16

Roj_82：
不行啦波拉 字體都變了

05-23 20:39

Rinzler296：
壞了, 兩個50收

05-23 20:44

歐吉桑：
不行，快笑死wwww 戒斷症XD

05-23 20:59

小柊(由良控)：
壞了50收

05-23 21:19

就是為了Poi~：
義大利沒救了

05-23 21:42

Jack：
日文苦手 不過覺得最後扎拉說的話中文有點不順(?)
如果不牴觸偏離日文原意 也許改成如下
我不行沒有照顧廢人波拉(11字)-->
沒廢人波拉給我照顧就不行(12字)
不能沒有廢人波拉給我照顧(12字)

粗糙見解請笑納^^

05-23 22:16

陳兩光：
回樓上 我倒覺得這句翻不順正好

05-23 22:48

Novathyes：
都有戒斷症狀

05-23 22:48

Jack：
樓上上 意思是說因為戒斷症所以話講不好嗎
好像也有道理耶~

05-24 00:10

席路亞‧薩涅瑟：
兩個都給我去看醫生啦！

05-24 00:32

草十雨風：
姐妹倆可都病得不清呀…

05-24 06:00

念著倒才障智：
波拉清新到畫風都變了

05-24 07:34

非凡公子：
這個波拉可以有，扎拉嘛…解了吧…

05-24 08:34

Hahaha：
從照顧妹妹到迷失自我最後把照顧這件事本身錯當成目的。太慘了吧

05-24 13:32

as：
戒酒之後一個正常了另外一個倒是壞了

05-24 17:45

ドMの黑炎龍神：
打電話給 不正常艦娘研究中心吧(茶

05-24 19:33

竹風(浦風我婆)：
Zara壞了，50收

05-25 10:43

ドMの黑炎龍神：
根據老高的影片 這應該是 代理型孟喬森綜合症XD

02-16 00:20