創作內容

67 GP

【文章翻譯】來自水瀨祈的一封信

作者：徒花✨Crossick最推し│2020-05-11 14:22:59│巴幣：1,140│人氣：1973

※建議在電腦版環境下觀看，
　以獲得更加良好的觀看體驗。


「給支持著我的各位。

　原本預定於2020年6月起開跑的巡迴演唱會
　『Inori Minase LIVE TOUR 2020 We Are Now』

　6/13 愛知県 愛知県芸術劇場大ホール
　6/20 福岡県 アルモニーサンク 北九州ソレイユホール
　7/05 兵庫県 神戸国際会館こくさいホール
　7/13 宮城県 仙台サンプラザホール

　上述四場公演將全數中止。

　那些一直支持著我的大家、那些本應在這四場公演中可以
　見到的大家，最後卻落得中止這樣的結果，我真的感到
　非常抱歉。我自己本身也非常期待能透過這四場公演來擁有
　許許多多的邂逅。」


「接下來我要寫下的，
　是我想開朗地傳遞給大家的事情哦！(笑臉)

　首先是！
　寄託在今年的巡演名稱We Are Now中的思緒！

　We Are Now除了是僕らは今的英譯之外，
　只要將首字母給連起來的話，
　就成了WAN這個單字。
　所謂的WAN
　指的是『Wide Area Network（廣域網路）』的縮寫，
　意指聯繫兩個距離很遠的地方的網際網路。
　今年的巡演名稱中便寄託了這兩個詞語的意義在。

　就算隔得再遠也都聯繫在一起。

　『多麼美好啊！』我不禁為此而感動！
　滿滿的能量都湧現了出來！
　只要聯繫在一起的話，絕對能夠再見面的！
　我是這麼想的！同時也是這麼深信著的！
　所以大家今後也要和我繼續聯繫在一起哦？
　和水瀨祈的WAN數據機！笑」


「另外還有一點！！

　自從我單獨出道之後遇見了許許多多的人，
　也接觸過了許許多多的感動。

　其中就屬名為『演唱會』的這個空間是最為特別的。
　那是我至今為止的人生中所未曾體會過的，
　整體感、興奮感、緊張、安心、冒險、挑戰…
　當我站上舞台，這些情感就沒完沒了地填滿了我的內心，
　每當站在在舞台上、站在大家的面前時，
　這裡就是一個能讓我變得更強大更溫柔更熱血的地方！

　這一點！從今以後也不會改變！
　所以大家也要以一成不變、充滿元氣的身姿，
　再和我見面哦！」



「為了能夠盡早取回大家所期待、理所當然地度過的那些日常，
　我們一起加油吧。
　不要忘記要常洗手多漱口哦！
　然後吃飽飽睡飽飽！另外也要適度地做點運動哦！
　這都是為了守護你與你所珍視的人們。

　謝謝你們將文章看到最後！
　想透過文章傳達心情真的是一件很困難的事，能不能好好地
　傳達給你們也讓我非常不安，總而言之我想表達的就是！
　今天的我也非常有精神！大家也要保持元氣！
　還有今後我也想透過歌聲來傳達許許多多的愛與感謝。
　以上！

　再會囉！！」


-

唉。
終於還是停辦了呢。
哪怕我心裡早就深知絕對避免不了停辦的命運，
甚至為了町長的健康還殷切地希望能夠停辦，
可是一旦真的宣布停辦之後，
還是不免有那麼一點感傷呢。
我是真的真的好想去巡迴啊………

希望疫情能夠早日被控制住，
明年一定要去見町長一面QQ

喜歡67 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4778780
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：水瀨祈|水瀬いのり|翻譯|We Are Now

[開箱]水瀨いのり LIVE TOUR grow BD
[開箱]水瀨いのり 4th專輯_glow
【中文填詞&翻譯】水瀬いのり「夢のつぼみ」
【短片煙燻】英語で自己紹介する水瀬いのり(用英文自我介紹的水瀨祈)
【短片烤肉】水瀬いのりの最近の悩みが可愛過ぎる(水瀨祈最近的煩惱太可愛了)

留言共 6 篇留言

十里山路不換肩：
QAQ

05-11 14:26

徒花✨Crossick最推し：
QAQ05-12 14:43
天羽★いのりまち町民：
明年一起去好去滿吧～
話說橫濱場居然沒宣布一併停辦
看來官方真的是想賭那微小的機率耶

05-11 14:31

徒花✨Crossick最推し：
一定要去好去滿的
直接飛日本飛到傾家蕩產(x05-12 14:44
抹茶：
其實多少都有心理準備啦...
大概也是猜黃金週完就會公告了
然後今天就看到...
為了町長跟大家的健康著想停辦是一定的
但真的看到還是很難過
希望再次相見的那天能夠早日到來～

05-11 15:35

徒花✨Crossick最推し：
我其實一直都有心理準備
只是實際看到正式公告還是有點想哭QQ
真的只能希望疫情早一點結束
不然不要說見町長了
連日本也都飛不了[e3]05-12 14:46
巴哈邊緣人是我：
不意外了啦⋯⋯
就連AAA的演唱會也一直延期
水團今年的演唱會可能也會延或停辦了

05-11 20:16

徒花✨Crossick最推し：
唉 [e3]
今年真的是大大小小的集會
都被這波疫情害得只得延期或中止...05-12 14:47
巴哈邊緣人是我：
但希望町長今年還能出第二張CD（單曲或專輯都好）

05-11 20:20

徒花✨Crossick最推し：
如果今年的番還有接主役的話
可能有機會出單曲(角色歌)吧？
專輯的話我也希望今年可以再出一張QQ05-12 14:49
千宴一夢：
還是健康安全第一，期待明年大活躍

05-11 21:44

徒花✨Crossick最推し：
是啊，其實能看到中止的消息我還是很欣慰的
萬一真的如期舉辦卻發生什麼意外的話
那才真的叫人難過05-12 14:50
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

67喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】將花束獻予可... 後一篇：【漫畫翻譯】可可蘿生日快...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (230)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

yvonne40528 給 歡迎來看小說ゝω・：
🌠《星與銀河》｜現代、校園、輕奇幻、喜劇看更多我要大聲說昨天20:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】