總算是來到這個章節,在條件式和虛擬式都提到過很多次的條件句型。si 是「如果」的意思,以下有五種「教科書句型」,分成三大類。雖然是這樣規範,但口語是很自由的隨便講。=====
可能成立的前提
對於可能成立的事情,si 搭配直述式現在時呈現前提,結果則可以用
- 直述式現在時:總是如此,前提成立則結果成立。
- 直述式將來時:未來會發生的事情。
- 命令式:提出有條件的命令,如果前提不成立,那命令也不成立。
No trabajamos si llueve. 如果下雨,我們不工作。
Si no quiero leer yo miro la televisión. 如果我不想閱讀,我看電視。
Si tengo tiempo, yo lo haré. 如果我有時間,我將會做那件事。
Serás inteligente si estudias. 你念書的話會變聰明。
Pague la cuenta si tienes dinero. 如果你有錢,付帳單。(沒錢就不用)
=====
可以成立但卻沒成立的前提
說話者站在現在來看過去,條件句的內容與事實相悖,但確實有可能發生(至少說話者覺得)。因為以現在的眼光來看,前提不成立,所以 si 搭配虛擬式未完成時,而結果用條件式。
Si tuviera dinero, iría contigo. 如果我那時有錢,我就會跟你走。
Podrías ver tu hermano si fueras con nosotros. 如果你那時跟我們走,你就能見到你兄弟。
=====
永不可能成立的前提
對說話者而言,這個前提是永不可能成立的事情,si 搭配虛擬式未完成完成體,結果用複合條件式,也是在前面那種句型加上完成體的感覺。
Habría ido contigo si hubiera sabido. 你那時知道的話我會跟你走。(但你不可能知道)