創作內容

29 GP

【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと挿入曲 - 米倉千尋 - Squall

作者：閃電の紳士-河豚君│2020-04-27 13:06:18│巴幣：1,170│人氣：5721

9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと 挿入曲

米倉千尋 - Squall

作詞：MEGUMI

作曲：CHO-NAN

編曲：CHO-NAN

解っていると 手を伸ばした

明知結果 卻還是將手伸了過去

届いた君の声 途切れてく

已經聽不到你的聲音了

いつかの思い出たちが この胸を焦がしてく

過去的點點滴滴 讓內心無法平靜下來

潤んだ君の瞳は 今何を写してるの

你濕潤的瞳孔 現在映照著什麼呢

慟哭の音に 朽ちた愛しさ

慟哭之音襯托著腐朽的愛

動けない

無法動彈

行き場のない悲しみに押し寄せる

無處可去的悲傷向我襲來

やわらかな記憶たち 解ってるから

明白那些都是過往的柔和回憶

あと少し少しだけそばにいたい

至少再讓我多待在你身邊就好

どうしようもない気持ち 許してと

請原諒我這無能為力的心情

触れた愛を 手放せずに

不願放開手中這份愛

愛しい人忘れたりしない ずっと

絕對不會忘記所愛之人

迫るときを見つめて

就這樣注視著直到最後一刻

いつから側にいただろう その声に導かれ

從什麼時候開始就在身邊呢 被那個聲音給引導著

優しい響きの中に 本当の強さを知った

溫柔的聲音裡 明白了真正的堅強

選ぶべき道 宿命の風 行くからと

順著宿命之風 行走在必經之路上

手放して 抱き寄せて 巡り会う

就算放手 也會再次擁抱 會再次相遇

存在を信じてく ただそれだけど

僅僅是相信這個可能性的存在

暖かな温もりを抱きしめた

緊抱著這溫暖的身軀

守りたい 守るから 誓を胸に

想要守護 必須守護 在內心立下誓言

涙溢れ 滲む世界 さよならじゃない

淚水溢滿的世界並不是結局

救いたいと立ち上がる

想要拯救大家而奮鬥不懈

もう迷わない ここから行くよ

不再有任何迷惘 從這裡出發吧

行き場のない悲しみに押し寄せた

無處可去的悲傷向我襲來

やわらかな記憶たち 守るべき人

必須守護那些回憶與重要之人

今強く強くなって立ち向かう

現在就變得更加強大與命運對抗

この愛を取り戻す そのために

為了取回我們之間的愛

愛していると 手を離した

向你訴說著愛 默默地鬆開手

負けたりしないから 待っていて

絕對不會認輸的 好好等著吧

いつか

總有一天

必ず迎えに行く

一定會去迎接你的

-------------------------

這是一款倒吃甘蔗的作品

一作比一作還精彩

甚至後面還出現了類似突破次元壁的情況

讓玩家能夠更加深入到劇情裡

かずきふみ老師著實地將人性的「惡」這部分描寫得相當優秀

比起幕後黑手

想必跑過的玩家一定都更討厭某位仁兄

尤其是END1接END2的那段劇情

配合上這首插曲，有多少人能忍住的

更別說後面劇情那種接近崩潰的絕望感

真的會覺得翔很可憐

所以聽到這首插曲真的很胃痛

而且插曲進來的時候是沒辦法進行動作的

只能看系統AUTO劇情

當歌詞來到最後一句的時候還剛好配合到翔的台詞

整個被爆擊

最後在這邊懇求好心的大大提供小弟完整版的OP跟歌詞

好想翻

轉貼請告知

喜歡 29 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4763203
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと ED - 米倉千尋 - Be braver!

【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと OP - 米倉千尋 - DEAR MY WAKER

【歌詞翻譯】9-nine-はるいろはるこいはるのかぜ OP - 米倉千尋 - ハルトキ～Spring Moment～

【歌詞翻譯】9-nine-そらいろそらうたそらのおと OP - 米倉千尋 - ソラノキオク

【歌詞翻譯】9-nine-ここのつここのかここのいろ OP - 米倉千尋 - ReAliZe

留言共 16 篇留言

凌霄-二乃我婆：
卡等我的到貨就可以了

04-27 13:07

閃電の紳士-河豚君：
耶愛你[e6]04-27 13:12

雨露：
卡完整版翻譯優質ʕ•ﻌ•ʔ

04-27 13:13

閃電の紳士-河豚君：
欸嘿ʕ•ﻌ•ʔ04-27 13:32

歐洲麵團：
從國賓來的ㄊㄓ

04-27 13:52

閃電の紳士-河豚君：
愛麵包 <304-27 13:53

芮奢：
戰隊賽警察來了

04-27 14:12

閃電の紳士-河豚君：
我想我下個月就無所屬了吧....04-27 15:10

我只是路過的蘿莉控：
胃痛？

04-27 18:19

我只是路過的蘿莉控：
還真的是該入坑了(大概

04-27 18:20

閃電の紳士-河豚君：
沒錯[e5]04-29 00:07

天之欶令：
大完結？

04-27 23:25

閃電の紳士-河豚君：
感覺還會有一篇不好說死04-29 00:07

沙耶：
神曲...直接auto模式+重點歌詞都剛好在沒台詞的地方，必ず迎えに行く那邊跟又跟前面台詞呼應...明明scene超慘的卻很煽情

04-28 14:36

閃電の紳士-河豚君：
真的這段結束整個起雞皮疙瘩
同時也超胃痛[e3]04-29 00:11

K：
還沒玩遊戲，
但這首超好聽的！！
耳機戴起來，那個鋼琴！有夠讚！！

05-01 17:59

閃電の紳士-河豚君：
該玩了[e5]05-04 21:23

小恆：
真的好久沒玩到讓我哭暴的遊戲了QAQ加上之後的絕望感感觸太深了~~但是最終決戰又是一個帥炸天!!

05-04 15:07

閃電の紳士-河豚君：
真的我也很久沒玩讓我滑鼠可以一直點的作品了[e22]05-04 21:24

夜：
真正胃痛的不是這首歌，而是在這首歌之後.......

05-11 13:55

閃電の紳士-河豚君：
無限輪迴[e3]05-11 14:08

kenny：
啊~被劇透了QQ

05-13 14:58

閃電の紳士-河豚君：
[e3]05-22 13:53

水之女神アクア：
想到＿＿就好氣到底是為什麼啊

06-09 20:48

閃電の紳士-河豚君：
小瘋狗角色...06-09 21:12

xing：
不知道會不會有點遲（這是我自己列出來的全op ed 角色曲還有這首插入曲不過沒找到新章的ed還有學姐跟中二娘的角色曲長版（ https://youtube.com/playlist?list=PLJkVvLwndmBG1KJJSfmT5n0b0l94-giy_

08-26 01:37

夏爾諾斯的魔法使：
太無情了真的超狠的，尤其是最後一次

09-28 14:11

路過的騷年：
這個場面配上bgm 還有那句記得來接我喔真的哭了

12-19 09:58

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

29 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】俺の姿が、透... 後一篇：【歌詞翻譯】Summer...

創作內容

【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと 挿入曲 - 米倉千尋 - Squall

作品資料夾

【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと挿入曲 - 米倉千尋 - Squall