君が教えた あふれる氣持ち ［你向傳達我那活力十足的感受］
いつも前向き そんな生きかたが ［總是向前邁進，像這樣的生存方式］
イイよね ［很棒呢］
ビルに傾く 都會の夕日 ［斜照在都市大樓的夕陽］
見上げて 急に默ったりして 心配さ ［你抬頭一望突然安靜下來讓人有點擔心］
胸に描く夢を 誰かが邪魔しても ［即使會有人搗亂你心中描繪的夢想］
負けずにいる輝きが 好きだよ ［不會輕言放棄的光輝我很喜歡喔］
だからOne More Time ［所以再一次吧］
あの勇氣 エール送るよ ［為你傳遞勇氣的應援聲］
きっとかなうよ 夢で終わらない ［一定能實現的，夢想不會就此結束］
止まらないで ［不會停下來的］
あの君に 逢いたいのさ ［為了和那樣的你重逢］
思うまま がんばって ［繼續努力下去吧］
淚を著替えたら あと少しだよ ［把眼淚擦乾，還要再堅持下去喔］
小さいミスは 笑い飛ばして ［遇上小小錯誤就笑笑帶過吧］
沈んだ氣持ち 消してくれたよね あのとき ［到時候能讓沉重的心情消失的］
今日は私が となりにいるよ ［今天我會陪伴在你身邊的］
ふさいだココロどこか行くまで ［無論你那封閉的心到何處］
つき合うから ［我都奉陪到底］
ほら淚と笑顏 同じ季節すぎて ［你看，眼淚和笑容就像季節變化一樣］
わかるつもり 特別さ君だけ ［特別只讓你一個人知情］
だからOne More Time ［所以再一次吧］
勝ち取って 君の明日 ［你會贏得明天的］
信じているよ 諦めないでね ［我一直都相信著所以別放棄］
忘れないで ［請不要忘記］
最初から 見つめてたい ［就從最初重新看待］
君らしく もう一度 ［再一次像個真正的自己］
すべてをばねにして 今ならできる ［將一切都拋開，現在的你能夠辦得到］
だからOne More Time ［所以再一次吧］
あの勇氣 エール送るよ ［為你傳遞勇氣的應援聲］
きっとかなうよ 夢で終わらない ［一定能實現的，夢想不會結束的］
止まらないで ［不會停下來的］
あの君に 逢いたいのさ ［為了和那樣的你重逢］
思うまま がんばって ［繼續努力下去吧］
淚を著替えたら あと少しだよ ［將眼淚擦乾，還要再堅持下去喔］
歌詞（遊戲版）
君が教えた あふれる元気 ［你向我傳達活力飽滿的精神］
いつもポジティブ その考え方 素敵ね ［總是能夠正面的設想很棒呢］
ビルに傾く 都会の夕日 ［斜照在都市大樓的夕陽］
見上げて 急に黙ったりして 心配さ ［你抬頭一望突然安靜下來讓人有點擔心］
胸に描く夢を 誰かが邪魔しても ［即使會有人搗亂你心中描繪的夢想］
負けずにいる輝きが好きだよ ［不會輕言放棄的光輝我很喜歡喔］
だからOne More Time ［所以再一次吧］
勝ち取って 君の未来 ［你會贏得未來的］
信じているよ 絶対に平気 ［絕對相信會沒事的］
忘れないで 最初から見つめてたい ［請不要忘記，好好重新看待吧］
もう一度 もう一度 ［再一次吧、再一次吧］
光って鮮やかに 今ならできる ［現在一定能讓光輝更閃耀］
だからOne More Time ［所以再一次吧］
あの勇気 エール送るよ ［為你傳遞勇氣的應援聲］
飛び越せるはず 夢へのフェンスを ［一定能夠飛越過那夢中的圍欄］
止まらないで クリアして大丈夫さ ［不需要停止，就這麼勇闖下去沒問題的］
がんばって がんばって ［再加油吧、再加油吧］
このまま乗り越えて あと少しだよ ［就這樣跨越而過，還要堅持下去喔］
創作內容
Rockman X3 - ONE MORE TIME （日中歌詞翻譯）
ROCKMAN (0)
