正文:
這次要介紹的作品......,老實說原本看書名其實沒什麼興趣(老實說我覺得書名跟第一卷副標題的翻譯可以再更有文學性一些),但看到封面太香所以還是買了,而在實際看完之後發現還挺有趣的,不論是在角色的塑造及掌握上,以及故事的設定上都表現得有聲有色,引人入勝。
首先是在世界觀的部份,故事的背景其實還蠻貼近現實的,除了主角所在的國家是虛擬的國名以及多出吸血鬼此一物種之外,其他出現的地名以及紀年標準等各項所謂的「知識」都與我們所處的世界一模一樣,而雖然在作品中並沒有明確地指出主角現在所處於年份的確切數字(如書名副標所述,是重啟,因此中間有空窗期),不過我推算大概是20世紀末21世紀初,不過這畢竟只是虛構的世界觀,因此不必糾結為什麼在那個年代的科技會如此地先進。
基本上在設定這部分都算還蠻老套的,吸血鬼的設定也與過往於次文化中出現過的吸血鬼相類似,像是怕太陽(紫外線),有著與「血」有關的特殊能力(像是熾天使裡面的那種血劍),會使用「魅惑」等各種不同的魔術,體能比人類要強上許多......等架空虛構世界的設定,至於為什麼人類有辦法與這種生物抵抗?就是因為本作所出現的自動人偶所替人類創下的豐功偉業,而說到自動人偶,這部分我想放在下一段講,到這裡為止都還僅算是前言的部分(?
至於為什麼會放到這來講,是因為我覺得這是這部作品所想表達出的一個很重要的意涵,當然也許作者根本沒有意識到,只是「剛好」使用了這樣的設定及呈現方式。
如簡介所述,這部作品的主角是自動人偶,在本作中所出現的自動人偶就如同在我們印象中的AI智慧機器人、或者說像是電影中出現的那種未來科技人......等等,而過往我們也常從許多科幻作品無論是電影或是遊戲中看到,這些人往往具備相當強的自主意識,甚至超出人類的控制,比人類還要更像是人類。
本作的主角便是這一類自動人偶,「白檀式」,是在本作的世界觀中唯六、也是僅剩唯一的特殊戰鬥人偶,雖然看到這裡可能會有人產生「這好像是部科幻作品」的感想,不過我認為還是比較偏向奇幻作品啦,畢竟比起探討機器人,相較之下,我認為探討「人性」的意味要更加地濃厚(這也跟作品的設定有關,主角實際上並非單純的"人偶",由於涉及核心劇透因此我就不在此多做解釋),可以看到主角在劇情中的各種人性的表現,就像在看一個孩子的成長,看到他在與其他人共同生活的同時,也不斷地在累積自主意識,像是存在的意義是什麼,為什麼某A會有那樣的舉動,而某B為什麼又會有那樣的反應,我們每個人都經歷過這段時期(或"正在"經歷),因為這世界上還有許多未知的事物,同時也正因為我們是人類,我們有自主意識,我們能獨立思考,也因此,會有「人類擁有無限的可能性」這一說法。(當然人類及社會中也有許多醜陋的一面,不過那泛及的層面太廣,因此不予置評,這不是這篇文章要討論的重點
不僅僅是牽涉到人或是機器人之間的問題,這也泛及社會教育、自我認同等層面,當然,本作其實並沒有討論得那麼深入,不過,我想這亦取決於閱聽人的經歷及想法,我們都知道每個人即使是對於同樣一項事物本來就不會有完全相同的感受,但我想在這部作品上,每個人所得到的回饋可能又會更加的迥然不同。
接著說到第一集劇情整體呈現的部分,過去我們看到了許多作品在第一集的表現,有完全就僅只是用來作為整部系列作品開場白的,也有因為處理方式不夠俐落而呈現的有些不上不下的作品,至於一集完結的作品自不用說,而本作於第一級的結尾其實採取了一種類似開放性結局的方式,加上本作並沒有明確的「主線」,因此這樣的表現方式一方面使本集的劇情具有相當高的完整度,另一方面也使得未來的的劇情發展有無限的可能性,也許跟前面所提到本作所想表達的意涵一樣,「人類具有無限的可能性」,你猜不到未來會如何發展,這種不確定性充滿遐想,別具魅力。
在於人物個性上的設定以及感情刻畫的部分,由於主角水無月是自動戰鬥人偶,所以也就很乾脆的被塑造為是一個對感情相當被動的一個角色(也就是所謂的木頭),而也由於自動人偶這項緣故,所以有許多感情都只是「程式」所驅使的無機質的產物,不過由於主角的特殊性(這點我前面有提到了,涉及核心據透因此不多做解釋),因此他具備了如同人類般地「可能性」,我們亦可從劇情中看到他的轉變。
作者在這方面的處理手法也相當地細緻,單就字裡行間也能感受到原先不帶有多餘感情的主角,逐漸地變得人性化,可以看到他的感情變得愈加地豐富、生動,進而開始產生「自我」,在我們讀者看來這對人類的成長來說是理所當然的過程,但正因為我們都認為自己能長成現在這個樣子是理所當然,才因此忽略了「人性」、「自我」的可貴之處,在這部分的處理上,不論是背後所隱藏的意涵(當然可能只是我自己腦補,也許只是不經意所造成的結果,但呈現出來的劇情很有趣),抑或是在情緒轉換的處理上,作者的表現都極為出色,很明顯的可以感受出其中的差異。
而本作的另外兩位女主角,亦同為本作不可或缺的角色。水無月製作者的女兒同時也是水無月現持有者的嘉音,這因為有她的付出,才有現在的水無月,在這個戰鬥人偶被禁止的年代,水無月能有機會被重啟,進而變成一個「生物」,這些都得歸功於她的努力,因為了失去了母親、失去了家庭的她缺乏「愛」的同時亦有著滿滿的「愛」,才有辦法給予水無月「愛」(各種形式),而戰鬥人偶「白檀式」的製作者白檀春海當初設計的理念也是源自於「愛」,或許,這也是作者所想表達的意涵之一。
最後做個總結,這次的作品在於角色的個性表達上挺出色的,可以清楚、明確地感受到每個角色的情緒,也許是由於作者本身的文筆表達能力就很不錯,也可能是譯者的理解及陳述能力出色,這次作品所呈現出的文字內容可說是我近期看得最通順的了,雖然其中仍不乏混有些許翻譯腔,不過整體上仍可說是相當通順。
說到這點,也許有些人覺得不重要,認為受外來用語影響也是在所難免,我自己也對於語言及文化的多元性發展抱持著開放性的態度,不過有些問題也是不容忽視的,尤其像是現在我們的網路風氣受左國影響至深,只能說,潛移默化的影響實際上會比你我想像中都還要更可怕,言盡於此。
就如同這部作品所表達出的意涵,要有獨立自主的思考能力,要清楚明白自己在做些什麼,想做些什麼,可以做些什麼。當然,追求自由的同時,也請不要因此忽略了人類是群居生物這一事實,希望人類要懂得知足及珍惜,以上。