創作內容
【試翻】Das Mädchen und der Tod（少女與死神）Danse Macabre（英文維基百科）Death and the Maiden (motif)（英文維基百科）Der Tod und das Mädchen（德文維基百科）
從前在遙遠的地方有個柔弱少女，名叫瑪德蓮，即使體虛無力，心臟依然跳動，她滿懷活下去的勇氣。某天夜裡自院門口一個陌生人敲門，房子如往常般空蕩蕩。來到她的病床旁，他的面容隱藏於暗影中。「看著我，我的孩子！「在白晝來臨以前，妳深沉的苦難就會結束。「看著我，我的孩子！我來解放妳！」那一晚死神如此說。陌生人發出甜美的嗓音，她幾乎要陷入他的蠱惑，直到月光透過窗戶打破僵局並照耀在他的臉龐。趁著死神被光線驚嚇之際，她快速地移開視線，遠離陌生人的諂媚。他的魔法便無法引誘她。「看著我，我的孩子！「在白晝來臨以前，妳深沉的苦難就會結束。「看著我，我的孩子！我來解放妳！」那一晚死神如此說。從前在遙遠的地方有個柔弱少女，名叫瑪德蓮，既長壽又一無所懼，直到她向陌生人提出邀請。「照看著我並在前頭帶領我，我的朋友！「我已在世上活得夠久。「照看著我並帶上我一起走，我的朋友！」女孩就此伴隨死神離去。
同標籤作品搜尋：歌詞翻譯|Das Mädchen und der Tod|Oonagh|Märchen enden gut|Senta-Sofia Delliponti|Lukas Hainer|Hartmut Krech|民族風|德文歌曲|少女與死神
留言共 1 篇留言
前一篇：【你骰書我寫文】〈睡傻〉... 後一篇：傘下之吻...
翻譯專區 (0)
└日譯中．歌詞 (66)
└韓譯中．歌詞 (1)
└德譯中．歌詞 (1)
└中譯日．歌詞 (3)
└譯程全紀錄 (4)
【二次創作】英雄聯盟 (0)
└Mantle of Decorum (5)
└L’Étoile (1)
└LOL 其他短篇 (1)
【二次創作】守護之星 (0)
└Prius (1)
└否定的理由 (1)
【二次創作】其他／斷簡殘篇 (3)
└大貴族：The Way to BE (35)
└寶可夢 LA：穿越後當上旅行商人 (24)
共筆／合作 (0)
└填詞合作 (2)
└翻譯合作 (1)
└其他合作 (0)
計畫：Catharsis Lied (0)
└女僕長的惡魔食譜 (0)
└她已離去，遠遠離去 (2)
└祓禊歌：異域外記 (14)
└祓禊歌：其他短篇 (17)
日記／廢話 (0)
└個人作品感想 (27)
└他人作品感想 (16)
└萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
└《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
└逐頁心得／點評 (1)
└偶爾為之的遊戲點評 (2)
└譯事留 (1)
└問卷 (3)
└雜七雜八事 (48)
備用資料庫 (0)
└英雄聯盟：《正義期刊》備份 (33)
└英雄聯盟：《審判日誌》備份 (34)
└英雄聯盟：英雄介紹備份 (0)
└英雄聯盟：其他備份 (3)
└英雄聯盟：個人整理與推測 (12)
└守護之星：世界觀／種族 (0)
└守護之星：加納特里亞百科全書 (0)
└守護之星：艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
└守護之星：他人整理 (0)
└守護之星：個人整理與推測 (0)
└《寫作教學》——by 樓罄亭（蔚當） (17)
└其他 (2)
未分類 (1)
