最後更新：2023.10
符號代表含意
※ 單字後方有此標記，表示非官方翻譯，為個人翻譯
/ 代表複數官方翻譯
" " 代表複數官方翻譯中所採用的
> 代表官方翻譯變化，例如愛夏＞愛謝
(數字-數字/op)，前數字代表集數，後數字代表頁數，op代表單行本開頭彩頁介紹中
(四碼數字-數字)，四碼數字代表Newtype年分，(西元年份-月號)
(D數字-數字)，D代表出處來自Designs，Designs1第10頁為(D1-10)
xxx戰役等，xxx不知是否為地名的單字也放在此
無標記又無※，表示忘記出處，不確定是否為官方翻譯
・ア
アーグ・ブーラ 亞古.布拉(13-199)
アグニム 亞格尼姆 姬泌金剛 (13-243)
アゲハ 雅佳哈※
アストラガルス 阿斯特拉加爾斯※ ブリンガーB3賽星
アトラ 亞托拉(13-p244)
アフォート・ブリンガー Afford Bringer*
アハメス 阿哈美斯
アマルカルバリ 阿馬卡爾巴里
アルカナ・オーデル Alukana Oder 阿魯卡那.歐迪爾※(2022.4)
アルタイ 阿爾泰(13-243)
アンディン 安珍（2023-9）正式
・イ
イー・ズィー・イー・ステンノ 伊茲茵.絲西娜(14-op)哈羅加羅項目
イェンホン 伊恩紅（13） "炎砲"(日本官方正式名稱)
雷丸 雷電丸(14-249)
・ウ
ウィリーズ ディ・ウィリーズ D.薇莉絲(13-242) Willies(D4-26)
ウーシング・ウーユー 五星物語(13-244)
ウーラソニック U Ra Sonic
ヴェランタ 維蘭達(14-46)
・エ
ß型ミラージュ
X-3 ボルドックス(ジェーム) 柏廬特庫斯(gem、寶石※) 青騎士(13-243) X系列都是青騎士，關節都相同
X-4 ハルシュカ(ルビー) 哈爾修卡(紅寶石※) 紅盾鋼 (13-243)
X-8 インカーセン(アメシスト) 茵卡謝(紫水晶※) 紫仙鋼(13-243)
X-9 ジージャンガン(ガーネット) 奇夏剛(石榴石※) 紫苑鋼(13-243)
X-13 カンポデルテンシェロ 鐵隕石※
エクペラハ 耶庫貝拉哈(13-242)
エリュアレ 尤瑞艾莉(14-134) ラミアス
えんしゅシュッツィエン 炎主烌焰(13-244)
エンツート・ブリンガー Enzute Bringer※
エンドレス endless 恩托里斯 SR4 k型幻象(13)
・オ
オデオン 歐迪翁(13-244) ゾルダート6・オデオン
・カ
カーバーゲン 卡巴耿(13-25)
カイザース Kaisers
カイゼリン kaiserin Die.Kaiserin 凱薩琳 冰雪女帝 (13-118/231)
・キ
キャメラ―ト・ブリンガー Kamerat Bringer※ 卡梅拉特※
キルライン・ブリンガー Kill Line Bringer※
・ク
クラ―マス 庫拉瑪斯(14-46)
グリッターB4-2 格炟B4-2 炟ㄉㄚˊ(13)
グリット・ブリンガー Grid Bringer 格德.步臨者(13-205)
グロアッシュ Growash 庫洛亞修(13-243)
・ケ
ゲートシオン・ MK2 Gatexion Mk2 西歐之門MK2(13-232)
・コ
ゴーコン 戈爾貢(2022-6)(14-op) 哈羅加羅項目
・サ
・シ
ジー・ポリショイ・グーガントzkw Z.波立修依.庫卡多zkw(13-242)
ジ・エンドレスSR4 The Endless SR4(13-p242)
シャムラ 夏穆拉(13-p243)
シュッツィエン Schtzean 烌焰(13-244)
シンキ 清姬（2023-9）正式
・ス
スイセン 水仙(13-242)
スカイアギフト Sky a Gift
スカラベA 聖甲蟲A※(2022-10)
スクリーマー 史庫利馬※ (2022-7) screamer
スコータイ 斯可泰(13-p242)
スターンシュヌーペ・ファローレナ― 史坦修奴陪．法羅雷納
スピード・ブリンガー 速度步臨者※（2023-11）
ズダルダ 茲達魯達(13-p243)
ステンノ 絲西娜(14-op) ラミアス
・セ
ゼノア・アプターブリンガー 杰諾亞.亞普塔步臨者(13-244) Zenoa Apter Bringer* ディ・カイゼリン・ゼノア・RB2 X2型ミラージュ
・ソ
ゾルダート0・シオン 梭爾塔托0.西歐(13-244)
ゾルダート1・カリギュラ 梭爾塔托1.卡莉裘拉(13-244)
ゾルダート2・ゲートシオン マーク2 梭爾塔托3.西歐之門 MARK2(13-244)
ゾルダート3・フォルクール 梭爾塔托3.弗爾庫爾(13-244)
ゾルダート4・チェングドゥー 梭爾塔托4.成都(13-244)
ゾルダート6・オデオン 梭爾塔托6.歐迪翁(13-244)
ゾルダート7・ラムアド 梭爾塔托7.萊姆亞多(13-244)
・タ
ダス・カイザース 達斯・凱薩斯(13-173)
ダス・ゲスペンスト 達斯・亡靈※ Gespenst※ (2022-12)
ダス・ゴースト 達斯・鬼魂※
ダッカス 達卡斯(13-op/12)
タテハ・パトラクシェ 塔提哈・帕特拉克歇※（2023-2）
・チ
チェングドゥー 成都(13-244) ゾルダート4・チェングドゥー
・ツ
ツァラトゥストラ・アプターブリンガー Zarathustra ApterBringer 查拉圖斯特拉.亞普塔步臨者(13-244)
ツァラトゥストラ・グローサー・デトネーター 查拉圖斯特拉.古羅莎.迪德涅塔※
・テ
ディアグレース 迪亞葛雷斯 MGP拉克西絲改裝
ディ・ウィリーズ 迪※・薇莉絲
ディグツァイト・シュツィエン DigZeit Schtzean※
デトネーター・ブリンガー 迪德涅塔．步臨者（2023-11）
デ・ハビラント1 德哈維蘭1(13-243)
デモール 迪摩爾(13-p243)
デモール・ゾロ 迪摩爾.索羅(13-243)
デムザンバラ 迪姆札巴拉(13-24)
・ト
ドージョージ 道成寺(D4-26)
トリパネル～プディン・モルフォ 托里帕涅爾~普丁.摩兒芙※
トリパネル・アルスキュル 托里帕涅爾・阿爾斯奎爾（2023-2）
ドルビー・ブランデン 多爾畢.布蘭迪(13-242) GTM型號
ドロリー 桃樂莉
・ナ
ナキメーカ・カイゼリン 那奇梅卡.凱薩琳※(2022.4)
ニヌネ
・ノ
ノイエ・エルダー 諾耶.耶爾塔 褐(13-242)
ノイエ・シュバルツ 諾耶.休巴爾茲 黑(13-242)
ノイエ・センチュリオン 諾耶.勝丘利昂 嫩綠(13-242)
ノイエ・メーア 諾耶.梅亞 橘(13-242)
ノイエ・ロット 諾耶.諾特 紅(13-242)
・ハ
バーガ・ハリ 巴格．哈里 Baga-Hari(13-op)
バーティカル・バーガ・ハ・リ 巴提卡魯.巴格.哈.里(13)
ハーミトン 海明頓(14-23)
バイカル 拜卡爾※(2022-6) アルカナ・オーデル
バイグロン 拜庫羅(13-243)
ハイファ・ブリンガー Haifa Bringer 亥法.步臨者(13-205)
ハイレオン 蓋雷恩 HL1 SR2 SR3(13-242)
バックライド・リジットフライヤー Back-light・Rigid-fryer（2023-1）
パトラクシェ・ブリンガー Patraquse Bringer
ハビラント 哈比朗特※
バヤデルカ 巴雅迪魯卡(13-243)
ハロ・ガロ 哈羅．加羅(14-134) Hallo.Gallo
・ヒ
ヒトエフタエ 一重二重 步臨者Ｂ４
・フ
ファー・インマー Far Inmar※
ファルトリム・ブリンガー 梵盧托利姆(13-244)
ファンダウン・ブリンガー 梵丹.步臨者(13-205)
ファンディ 方狄(14-157) 巴格哈里
Φ型ミラージュ Z.A.P 2nd
フィニトライブ Finitribe※ FTR
フゥアー・インマ―・メデューサ 芙亞.依瑪.梅杜莎(14-op)哈羅加羅項目
フェイスラ・シュッツィエン 菲斯拉.烌焰(13-244)
フォックスライヒバイテ Fuchs（FuchsReichweite） 弗克斯萊西拜廷(14-227)
フォルクール 弗爾庫爾(13-244)
フドー 弗多(13-p243)
フラウ・ロット 芙勞.蘿托 赤の婦人 鮮紅婦人(13-242)
フラウ・ワイツ 芙勞.懷茲 白の婦人 純白婦人(13-242)
ブランデン 布蘭迪(13-243) GTM型號
プリシンパル 普琳希帕魯(13-150)
ブリンガーB3 慧王丸 步臨者B3 慧王丸(13-243)
ブリンガーB3 賽星 步臨者B3 賽星
フルトリム・ブリンガー Fritrim Bringer* 梵盧托利姆.步臨者 同ファルトリム
・ヘ
・ホ
ボイスオーバーGA2 勃依斯歐巴GA2(13-243)
ホウザイロI・グロウダイン 蓬賽邏I.克羅達(13-243) 克羅達參照米遜項目
ホウザイロI・グロウダイン 蓬賽邏II(13-243) 巴金拉康
ホウザイロIII 侯賽羅III(12-242) 費爾摩項目
ホウライ 蓬莱(13-243)
ボリショイ・グーガント 波立修依.庫卡多(13-242)
ホルダ31A・ユーレイ 霍爾塔 31A.幽靈(13-5)
ボルドックス 柏廬特庫斯(13-231)
ボルドックス カーネット 柏廬特庫斯 石榴石(13-189)
・マ
マグナパレス Magnapalace 偉大宮殿(13-83)
マッハ・シャルトマ 馬哈.夏爾托馬(13-87)
・ミム
・メ
メガロコート Megarokoto*
メデューサ 梅杜莎※(2022-8)
メロウラ Meroura 梅洛拉(13-150)(13-242) Merrow-la(D4-26)
・モ
モルフォ 摩兒芙 GTM型(13-242) 巴哈托瑪項目
モルフォ・ザ・スルタン Morpho The Sultan 帕爾芙.札.史魯塔(13-244)
モルフォ・レス・トリバネル Morpho Less Toripanel*
・ヤ
・ユ
ユーレイ 幽靈(13-5)
・ヨ
・ラ
ライモンダ 萊蒙塔(13-243)
ライルンレイ Lauernley(D4-26)
ライン 萊茵※(2022-7)
ラミアス 拉米雅斯(13-242) Lamiya-s(D4-26)
ラミアス・Isi～ステンノ 拉米雅斯・Isi~絲西娜(2022-8)
ラムアド 萊姆亞多(13-187)
・リ
リッタージェットMK3 Ritter Jet Mk3 利達 傑特(13-233)
リューガル・ブリンガー Ryugal Bringer 盧格爾.步臨者(13-205)
リョクタイ 琉庫泰(13) "翠帶"（日本正式名稱）
・ル
ルッセンフリード 魯森芙里德(13-233)
ルーシェン・ブリンガー Louche Inn Bringer*
ル・マキャオ 盧.馬伽歐※
・レ
レイシィ・バイカル 蓮西.拜卡爾※ アルカナ・オデール初期設定名
・ロ
ロウカン 琅玕(2022-9)
・ワ
ワイマール 威瑪爾 Weimar(13-242)
其他、註記
雷丸 雷電丸(14-249)
Φ ふぃー
ß エスツェット
創作內容
五星物語 名詞對照 GTM 自用
未代理輕小說翻譯 (2)
