We might just be unkind
或許我們並不友善
But that's just how we're designed
但我們生而如此
You got me so fucked up
你把我弄得如此混亂
Think about you most of the time
大部分時間都在想著你
Then I think about losing my mind
想著想著就失去理智
I wanna stop before we're caught
我想在被逮捕之前停止這一切
But don't stop, don't stop, don't stop
但一切早已停不下來了
And I got things that I want
我得到我所想要的東西
But you're on top, on top, on top
但你更加重要
We're psychos forever in diamonds and leather
我們是永遠的瘋子，身著皮衣和鑽石
We'll never get better, yeah
不能再更好了，耶
That's why I got these
這正是為何我會有那些
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Look what you've caused
看看你都做了些什麼
You've got 'em too
你也將受到同樣的折磨
Wanna know what's makin' you numb
想知道是什麼令你麻木
Beautiful when the damage is done
美總在受傷後浮現
You know me, I won't budge
你懂我的，我不會讓步
I'm about to start taking what's mine
我打算拿走屬於我的東西
Then I'll think about losing my mind
然後發現我又一次失去理智
I wanna stop before we're caught
我想在被逮捕之前停止這一切
But don't stop, don't stop, don't stop
但一切早已停不下來了
And I got things that I want
我得到我所想要的東西
But you're on top, on top, on top
但你更加重要
We're psychos forever in diamonds and leather
我們是永遠的瘋子，身著皮衣和鑽石
We'll never surrender
我們永不投降
That's why I got these
這正是為何我會有那些
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Look what you've caused (You caused)
看看你都做了些什麼 (都是你害的)
You treat me rough (Me rough)
你對我如此粗暴 (粗暴)
You've got 'em, too
你也將受到同樣的折磨
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Look what you've caused (You caused)
看看你都做了些什麼 (都是你害的)
You've got 'em, too
你也將受到同樣的折磨
Hour after midnight, think about you
從早一直到晚，想著關於你的事情
Don't know how it started, always bleeds through
不曉得是從何時開始，總感覺血在汩汩地流
Feel you runnin' on my mind, creepin' up and down my spine
感受到你占據了我所有的思緒，偷偷地爬上我的脊椎......
No one tastes like you and I, I
沒人能給我像你一樣的感受，而我......
'Cause I got these S-I-C-K thoughts, you got 'em
因為我總是會有那些疒 風 犭 王 的想法，你知道的
Look at me, look what you started
看看我，看看你所引起的這一切
I'm so sick and brokenhearted, hearted
我病的如此嚴重，心碎得徹底
'Cause we got these S-I-C-K thoughts, we want 'em
我們同樣有著疒 風 犭 王的想法，同樣的渴望
Look at us look, what we started
看看我們是如何令這一切發生
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Look what you've caused (You caused)
看看你都做了些什麼 (都是你害的)
You treat me rough (Me rough)
你對我如此粗暴 (粗暴)
You've got 'em, too
你也將受到同樣的折磨
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Sick thoughts, sick thoughts
瘋狂的想法，瘋狂的想法
Look what you've caused (You caused)
看看你都做了些什麼 (都是你害的)
You've got 'em, too
你也將受到同樣的折磨
(其實我第一次聽以為原唱是女生X)
把以前翻譯過的英文歌慢慢上傳到巴哈，如果有問題歡迎留言或私訊。
創作內容
【中文翻譯】Lewis Blissett - sick thought
Guiano (12)
