創作內容

1 GP

【翻譯】「6周年記念二大特報動画」來自總監督的留言

作者:呆呆熊熊│Tokyo 7th Sisters│2020-02-20 16:47:20│巴幣:2│人氣:159
(關於影片的內容可以看看霜夜大大的翻譯)
推特原文

先前非常多的回複、轉推
誠摯的感謝大家!

『6周年紀念二大特報動畫』
是否已經觀賞過了呢?

這邊是收到來自茂木總監督給大家的
6周年紀念留言
所以就想傳達給大家!

支配人的大家,
一直以來的支持非常感謝,我是總監督茂木。



本日,2020年2月19日,
「Tokyo 7th Sisters」迎來了6周年。



前幾天,跨越了名為『EPISODE 5.0 -Fall in Love-』的山峰,
現在就真的有來到了所謂「第七年」的真實感伴隨著,
確切的感受到從某處浮現真摯的喜悅。



一直持續支持的粉絲們,
一起創造T7S的Staff、Cast們,
再次打從心底的感謝,真的非常感謝。



然後,去年由非常多的故事跟音樂組成。
「黑暗中閃爍的微光(闇の中の瞬く光)」、「愛」、「心之黃金(心の黄金)」都是,
不像是這個還是那個偉大的人物,是否好好傳達了我也不知道。
就算如此就「問心無愧的製作」這點,我能挺起胸膛說出來。



有笨拙又傲慢、多管閒事,又或者是其它意思也有可能的自覺,
雖然她們生活在溫柔的世界能感到安心,也不是到想把自己從世界消除的無意義行為,
像她們那樣踏出一步的話,明天的自己說不定就能改變也說不定。
或許就因為是明天才該踏出那一步也說不定。能讓觀眾們感受到這種感覺就好了。
抱持著這種想法,不管多少次的重複著,就這樣做T7S六年了。
以上也是我真實的想法。



再來是本日先前
EPISODE系列完結篇「EPISODE 6.0」和「新作動畫化」發表了。



不管是哪樣會到達的前方有甚麼都還不清楚。
就算這樣現在我還是從心底對這個發表感到高興,同時也對能踏出這一步感到高興。
祈禱著兩邊都能成為重要的「閃耀的事物(輝かしいもの)」。



「閃耀的事物」究竟是甚麼呢?
那或許是雨停後樹葉上有的東西,
又或許是提升著音高的鋼琴的旋律。
也有可能是一直看著T7S到現在的大家心中有的東西。



這也是現在想要和,一起製作的諸位Staff、
見證的大家一起,去尋找。
第七年的T7S,請多多指教。



P.S.
雖然現在還不能透露詳細的資訊,
發表內容以外的東西也有在準備,
敬請期待!





原作、監督、製作人
茂木伸太郎


其實我看到這兩大發表時雖然是非常得高興,卻也有非常多的擔憂,EP6.0完結,那是否會代表著T7S的結束?動畫劇場版交給東映雖然品質能保證,但感覺就不會有TV動畫了...
抱持著以上諸多的煩惱思考了許久,但這些煩惱全部,都被這段留言吹走了。茂木至今為止帶給了我們這麼棒的作品、故事、音樂,雖然我入坑只有快滿一年,但這一年之中,我敢說沒有一件成品讓我不滿意的,那我到底有甚麼好擔心的呢?只要繼續期待就好了。
狼辛裡面有說過一段話「旅行商人在城鎮裡留下的不是留戀,而是美好的回憶」,或許T7S可能真的要結束了,但我相信它一定是能讓所有支配人都滿意的完美結局。
T7S雖然會結束,但T7S還會持續著

幹翻這個好累
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4691737
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 2 篇留言

黎明小瑋
翻譯辛苦你了,t7s在台灣不火但有你們這些願意翻譯的人真的很幸福,我入坑兩年多了,說短不短說長其實也不長,是在剛大改版時入坑的

02-21 09:10

呆呆熊熊
畢竟Donuts是家小公司,隔壁BGD、偶大、LL等都有爸爸在後面,跟它們相比要紅真的很難...
翻譯也算是我對t7s的付出啦XD02-21 13:07
黎明小瑋
應該可以說是在全盛期時進來的,雖然現在還是算全盛期拉,但看完劇情應該就知道大概會在7年的時候完結,但故事最好的結局就是讓結束時可以讓人無悔的離開,不論接下來是結束還是繼續下去,我們都會繼續的跟到最後的一刻

02-21 10:07

呆呆熊熊
真的,t7s應該是唯一一部作品是我人生重來一定要接觸的,跟t7s相遇真的很開心。
故事完結時我會打心得(好怕會打太多[e13]),到時候就請再來欣賞!02-21 13:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★pig861219 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】「SEASON ... 後一篇:【翻譯】アレサンドラ・ス...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
遊戲介紹的小部落格,有空可以逛逛歐 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說昨天09:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】