日配版：
英配版：
這集給我的衝擊就沒有那麼大了。借用英文版裡其中一個網友的留言：
"This episode was just "how hot can we make Bea in 6 minutes?" "
就只是在短短六分多鐘裡讓觀眾覺得彩豆（サイトウ／Bea）有多婆。
之後的集數大概就是照這個方向去推展故事的。當初第一集後面的幾段我沒有意會過來，原來是預告。這樣子後面幾集我就得調整一下自己的期待了。
作品裡彩豆的心路轉折，從焦躁到釋懷，基本上是由她自己完成的，這點是我看得沒那麼滿意的地方，轉折得很省工。或許本來有怪力要幫她的戲，但因為作畫關係，變成是全部都由山崩和山洞景色來負責；畢竟怪力不會說人話，牠勢必要用肢體動作和彩豆溝通，而那樣子會在作畫上造成不必要的負擔。這一集裡的作畫重點是彩豆，怪力一家的比例次之。
這種期待和現實上的落差，就讓我還滿失落的。
不過最後怪力摟住彩豆不讓她被落石砸到，和腕力豪力一同扳開石頭的那一幕，還是令我非常感動。這份感動也是我認為《破曉之翼》，也是整個神奇寶貝系列應該帶給觀眾的感動：人類和寶可夢通力合作，克服難關；或是寶可夢幫助人類，讓人類對自己有所體悟。
另外，我不太懂英文版裡為什麼要把羅斯會長的那句
「ダンデに負けたのが相当悔しいんだろう」轉成
"Losing to Leon must really be waited on her"，英文渣啊WWW
結果原來是 must be weighing on her，那才說得通。就也有想說是不是我聽錯了，真的是聽錯。
達人
