創作內容

17 GP

【歌詞中文翻譯】プロメア覚醒

作者：kurumi☆委託開放中│PROMARE│2020-02-07 15:37:44│巴幣：1,040│人氣：7249

覺醒

作詞：越智志帆

作曲：越智志帆

歌：Superfly

翻譯：kurumi

歌曲連結：YouTube

現る黒い空

鼓動は雷鳴を繰り返す

嵐が来る前に

今宵は　あの呪文（うた）を授けましょう

顯露出來的黑色天空

心跳隨著雷鳴聲反覆不止

在暴風雨來襲之前

今晚就把那段咒語教授給你吧

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

アマレ　ディラヒ　ジュマギ　ガナシャラ

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

AMARE DIRAHI JUMAGI GANASHARA

蘇らせるのさ

愛する君の心

からだを脱ぎ捨てて

今、我に還るとき

將它復甦吧

那摯愛的你的心靈

蛻下外在的軀殼

此刻即為回歸自我之時

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

アマレ　ディラヒ　ジュマギ　ガナシャラ

天に吠えて　覚醒

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

AMARE DIRAHI JUMAGI GANASHARA

對天咆哮然後覺醒吧

目を瞑って　風をすくって　身を溶かして　鐘を鳴らして

閉上眼睛吧掬一把清風讓身體溶解讓鐘鳴響吧

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

アマレ　ディラヒ　ジュマギ　ガナシャラ

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

AMARE DIRAHI JUMAGI GANASHARA

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

アマレ　ディラヒ　ジュマギ　ガナシャラ

天に吠えて　覚醒

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

AMARE DIRAHI JUMAGI GANASHARA

對天咆哮然後覺醒吧

雷鳴は　何度も産声をあげる

うたうのさ　闇を越えて飛びだぜ

雷鳴無數次地揚起新生命的啼哭

高歌著並跨越黑暗衝出此地吧

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

アマレ　ディラヒ　ジュマギ　ガナシャラ

マハリ　ユワレ　ガアイェ　サヴァナレ

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

AMARE DIRAHI JUMAGI GANASHARA

MAHARI YUWARE GAAYE SAVANARE

明天大概會是放氷に閉じこめて這樣普羅米亞的歌都更完了這部電影的歌真的都很棒

一樣有錯歡迎指教

喜歡 17 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4677131
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|里歐|PROMARE|普羅米亞|歌詞

【歌詞中文翻譯】プロメア氷に閉じこめて

「普羅米亞」同人-前日談《共鳴與信念》

普羅米亞-里歐

留言共 5 篇留言

幽兔悠祐自在：
剛出電影院就是這首一直播放停都停不下來
感謝翻譯[e7]

02-07 22:05

kurumi☆委託開放中：
謝謝您!!!我也很喜歡這首歌普羅米亞的歌真的都很好聽02-07 22:08

飛羽Feru：
感謝翻譯
電影刷了好幾次<3

02-08 00:03

kurumi☆委託開放中：
謝謝你!!!電影真的很好看人生第一次三刷電影就是這部了02-08 00:11

獅子&雷格(應該)：
這首根本有毒啊，跟電影本體一樣XD

02-08 17:22

kurumi☆委託開放中：
對真的......普羅米亞本身就是毒品(????02-08 17:24

a83284：
您好、打擾您；想借用您翻譯的歌詞作為影片剪輯，會附上歌詞來源連結、等您回覆，謝謝您

11-22 12:43

kurumi☆委託開放中：
您好，只要附上連結就沒問題喔11-22 15:44

a83284：
好的、感謝您！

11-22 17:33

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

17 喜歡★kurumi891206 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞中文翻譯】デレステ... 後一篇：【歌詞中文翻譯】プロメア...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (6)

CODE GEASS (8)

鋼之鍊金術師 (4)

咒術迴戰 (5)
└廣播劇『咒術散步』 (11)
└角色印象曲 (2)

佐賀偶像是傳奇 (11)

緋染天空 (22)

受讚頌者 (6)

遊戲歌曲 (10)
└視覺小說/galgame (8)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說4小時前

創作內容

【歌詞中文翻譯】プロメア 覚醒

作品資料夾

【歌詞中文翻譯】プロメア覚醒