創作內容

1 GP

【轉】歐美系列《亞當警報》

作者:ღ茉律│2020-02-04 13:53:36│巴幣:2│人氣:233


亞當警報”

看似熱情的聲音從對講機中傳來,為了避免驚動購物顧客,還刻意用甜美的語調說話,但工作人員都聽得出聲音裡的惱怒,於是大家停下手邊的工作,開始尋找走失的男孩。

今天還不到中午,就已經有三起走失事件了。亞當警報是用來提醒我們發生兒童走失案件的代號,這些走失的小孩大多都躲在衣物陳列架中,等著媽媽來找他們,有時候也會在麵包店的走道上,發現他們正開心地拆開一盒糖果吃著,而且家長常常會拒絕為這盒糖果買單。

我翻了翻白眼,在心裡抱怨著,看好一個活生生的人到底有多難啊?我也知道小朋友體型很小,又常常亂跑,但他們又不會憑空消失。

麥克走到我身邊來,他是我同事,用跟我差不多的表情看著我。

『走失的是個5歲男童,白人、金髮、綠色眼睛,身穿牛仔褲、紅色帽T跟白色運動鞋,名字叫杭特。』麥克嘆息著對我覆述。

於是大家開始在走道間梭巡,我們找過了麵包店走道、玩具區走道、還有衣物陳列架,一邊等著情況解除的命令。但這個命令遲遲沒有到來,多數時候,這種案件大概5分鐘內會解決,遇到一些比較會躲的小孩,頂多花個10分鐘就結束了。

遠處傳來一陣歇斯底里地大叫,同時也聽到經理冷靜的聲音,應該是杭特的媽媽在對老闆抱怨為何拖這麼久還沒找到吧。

又過了5分鐘,我開始焦躁不安了起來,要嘛就是這個小孩超會躲,要嘛就是某個東西吸引了他的金魚腦注意,然後跑出大門了。

『會不會是有人把他帶走了啊?通常這個時候,我們都應該早就找到了啊!』麥克在繞過一堆廚房紙巾時問道,當時我們正在查看每個物品後面的縫隙,以免小孩卡在某個地方無法掙脫,導致我們忽略。

「我也不知道,希望不是這樣,他們應該會報警啦,而且這裡到處都是監視器。」我試著讓自己的聲音聽起來有安慰效果,但其實我越來越煩躁,我們的工作都已經大大的延宕了,我也不想加班,明天去大學上課前我想要玩一點線上遊戲,因為今天難得沒有什麼作業要做,下班後想要放鬆一下。我發誓以後有小孩的話,帶出門的時候一定要幫他們戴上項圈跟鏈子。

30分鐘後警察抵達現場,應該是工作人員或小孩的媽媽報警的,如果是老闆打的電話,那代表小孩已經不在店裡了,恐怕可能會演變成綁架案。

警察逕自走過我身旁,我稍微瞥到了孩子的媽媽,看起來就是個標準的足球媽媽(soccermom)*,但臉上的表情看起來很崩潰,睫毛膏也被眼淚弄花了,她懷裡還抱著一個可愛的小女孩,還好她沒有在哭,但顯然也是被眼前這個狀況或她媽媽的哭泣嚇壞了。

*譯註:soccermom簡單來說就是一的美國家庭裡,標準家庭主婦的刻板印象,接送小孩上下學,載他們去球隊練習,幫他們帶便當、煮晚餐等等,算是一個中性詞,稱不上什麼正向或負面的形容,有看摩登家庭(ModernFamily)這部美劇的話,前幾季未工作的Claire就是標準的soccermom

其中一個主管走過來,要我回去做商品上架的工作。

這個主管叫艾胥莉,人很好,算是我滿喜歡的主管之一,她因為擔心男孩的安危而眼眶泛淚,現在已經懷孕七個月了,是第一胎,也因此這個案件對她來說,根本是個可怕的夢魘。

「警察有找到什麼線索了嗎?」我問道。

她搖了搖頭,『他們現在正在看監視錄影帶,但我也不知道有沒有找到什麼東西。』

「沒事的艾胥莉,也許這個孩子只是跑出去到公園玩了,監視器畫面會還原事情經過的。」我笨拙的試著安慰他,我一向拿哭泣的女人沒輒。

艾胥莉微笑的看著我說,『感謝你的安慰,羅蘭,你說的沒錯,一切都應該會沒事的。』

我回去繼續工作,在那之後又過了5個小時,整的商場的氣氛明顯變了,到處都有各種關於這個孩子的傳言,但大家都覺得他應該是被綁架了。

2個小時後,所有對講機又同時傳出了聲音。

亞當警報”

這次的聲音完全不顯的惱怒,取而代之的是濃濃的恐懼,但我完全不在乎。我只希望我們可以找到一個胖嘟嘟的小孩,開心地吃著偷來的肉桂捲,再怎麼樣這都比另一種情況要好太多了。

麥克來到我身邊,跟我覆述了小孩的特徵。

『這次是個小女孩,亞洲人,身穿粉紅圓點的小洋裝,黑色鞋子,綁馬尾,名字叫黛西。』他渾身緊繃地輕聲說道。

我們所有人都立刻丟下手邊工作,在商場裡地毯式的搜尋,在前5分鐘,甚至前1小時我們都沒有找到她,已經有人打電話報警了,遠處也再次傳來家長歇斯底里的尖叫,喊著小孩的名字。

我下班的時間一到,就立刻衝回車上,整家店的氣氛太壓抑了,大家都懷著重重的警戒心到處梭巡,一位孩童被綁架就夠可怕了,一天內發生兩起孩童綁架案根本就是慘無人道。

到家時,我媽問我工作上發生了什麼事,顯然整個案子已經傳開了,新聞媒體也聚集到了商場門口,報導兩名孩童消失的案件。看著自己工作的地方上電視,還有我的經理對著媒體說明與警方合作的內容,一切都顯得極為不真實。

隔天因為要上課所以沒有班,我心底暗自感激,上電腦安全的課從來沒這麼開心過。

約略中午時,麥克傳訊息給我,點開訊息時我暗自祈禱是好消息,或至少是個好笑的迷因圖,不要是什麼壞消息,最好是說已經找到那兩個小孩了。

有更多小孩不見了,一對雙胞胎男孩,同樣的沒有人目擊事情經過。”訊息內容就只有這樣。

我的血液好像在這一刻凍結,甚至沒有想過要回覆訊息。

隔天我回去上班,那裡就像戰場一樣,大家的精神都很緊繃,商場裡有帶孩子的家長們都把小孩放在推車裡,或者緊緊牽著他們。

當天工作格外辛苦,因為不時的就有客人跑來,問我有沒有失蹤案的新消息,有沒有任何線索,或者為什麼又隱瞞資訊不對外公開?

一整天下來,我臉上裝出的客服人員微笑,隨著不斷增加、充滿怒意的問題而逐漸消失。

突然間,對講機裡的聲音又再次出現。

亞當警報”

我們還是沒有找到這個小孩。這次走失的是另一個小女孩,她這週末就滿8歲了,當時正和媽媽在麵包店裡挑生日蛋糕。她的照片當晚就在各家新聞媒體上出現,而我卻病態地對她的長相著迷。她是個可愛的小女生,光是想到有某個變態不知道正在對她做什麼事,就讓我差點哭出來。

這整件事也讓我有種被侵犯的感覺。我的確對工作沒有太多的熱情,但那個地方跟我有著深深的聯繫,有一些朋友也在那裡工作,我也熟知商場的各個角落,一想到某個跟蹤變態狂就在商場的某個地方伺機而動,帶走無辜的小孩,就讓我寒毛直豎。

父母叫我辭職,但我沒辦法,我需要這份工作來繳納我的油錢還有其他帳單,至少在其他工作有著落前我都無法辭職,麥克跟我說艾胥莉已經辭職了,我不怪她,畢竟她也懷孕了,這些小孩的失蹤案讓她比其他人更憂心忡忡。

隔天上班時,我沒什麼工作的情緒,商場裡人煙稀少,而這也讓我放鬆不少,若是硬要我形容當時商場的感覺,就有點像大災難後的樣子。大家都焦躁的快速完成自己的工作,幸好進門的顧客都是大人,而他們也是來去匆匆,買了東西後就立刻離開。

預計下班的一小時前,有一群男人走進大門,大約12個人左右,身著迷彩服,身後跟著一些青少年男孩,這讓我整個人緊張起來,他們看起來一臉嚴肅,進門後就立刻四散到商場各處,好像在打獵一樣。

麥克來找我,示意我看著那群人。

『離他們遠一點,他們是一群打獵狂熱份子,自以為是什麼正義使者,其中一些人外套下還帶著槍,經理已經報警了。』他小聲說道。

我的血液開始快速流竄,店裡明文禁止攜帶或偷帶槍枝進來,我們現在完全不希望看到一個鄉巴佬,對著某個他以為是戀童癖的顧客開槍。

遠著傳來一些怒吼聲,我渾身血液凍結,以為是某人拔槍了,但隨即對講機傳來聲音。

亞當警報”

他們其中一人的小孩,想來這裡逞英雄,結果現在失蹤了。他爸並不怎麼擔心,因為他兒子已經12歲了,而且以他的年齡標準來看算是很強壯的。他爸說他靴子裡有藏一把布伊刀(Bowieknife)*,以防有人要抓走他。

*譯註:Bowieknife是一種特殊形式的美國匕首,GOOGLE一下這個名詞就可以找到圖片了,軍事方面我不太熟不好解釋XD

隔天商場停止營業,之前從來沒有這樣過,但大家都鬆了一口氣,我不介意少賺點錢,只要沒有地方讓那個人下手,就不會再有小孩失蹤了。隨著調查的進行,商場關門了約一週左右,有很多人被帶去問話,但幸運的是我沒有,我也不知道自己會說什麼。

我輾轉聽到一個消息,涵蓋整個商場的監視錄影畫面,完全看不出這些小孩發生了什麼事,在畫面裡,這些小孩毫無理由的突然消失,調查人員認為這是畫面干擾的問題,但我也不知道到底有沒有人相信這一說法。陰謀論甚囂塵上,許多高層都收到恐嚇信。人們開始將這些事件歸咎於於人口販運、外星人綁架、甚至是通往異次元的傳送門。

有某些人想要將整個商場燒掉,夷為平地,但並未成功,而卻也抓不到是誰做的。這件事發生後,高層決定將商場永久關閉對大家都好。在營業的最後幾天,我仍在那裡工作,看著整家店像垂死的動物般逐漸沒落。

這期間還發生了最後一起亞當警報。一個10歲小女孩跟家長趁著結束營業大拍賣時,來買一些便宜的衣服,我認為商場被打包賣給投機客的消息,可能讓她的家長誤以為一切都安全了。

那天過後,商場就結束營業了,我們將存貨寄送到其他的地方去賣,而我自此往後也從未踏進那裡半步,我也從來沒想過要回去。我猜想失蹤孩童的家長可能告了商場,但我也不確定為何。

幾年後我幸運地搬離了那個地方。現在的工作跟零售業或任何商場完全扯不上任何關係。

在我回去探視父母的路上,還是會經過那棟殘破的建築物,牆面佈滿各種塗鴉,而從外觀上看來,應該有人又試過要將它燒掉。

那個地方也成了當地小孩口中的傳說。他們說,如果你走近那棟建築物,將耳朵貼在腐朽焦黑的牆上仔細聽,就會聽到小孩的尖叫聲。

來源:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4673996
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

魚池紅茶
建築物某處吃掉了孩童?或是某地方有異次元空間,有邪惡的某生物拿著孩童喜歡的東西吸引孩童進去?

02-04 18:08

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tmo1685 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【轉】歐美系列《加油站工... 後一篇:【轉】都市傳說《消失的死...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天16:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】